建立和维护项目的质量和过程性能目标。
Establish and maintain the project's quality and process-performance objectives.
建立和维护组织质量和过程性能的量化目标。
Establish and maintain quantitative objectives for quality and process performance for the organization.
用质量和过程性能目标对项目进行量化管理。
SG1 The project is quantitatively managed using quality and process-performance objectives.
质量和过程性能的量化目标树立起来了，并且作为过程管理的标准。
Quantitative objectives for quality and process performance are established and used as criteria in managing processes.
这种改进支持从组织商业目标所导出的质量和过程性能目标。
The improvements support the organization's quality and process-performance objectives as derived from the organization's business objectives.
质量和过程性能用统计学术语进行说明，并且在过程的生命周期中受到管理。
Quality and process performance is understood in statistical terms, and is managed throughout the life of the processes.
根据组织的质量和过程性能目标，选择需要改进的过程和技术。
SG1 process and technology improvements that contribute to meeting quality and process-performance objectives are selected.
监控项目以确定是否符合项目的质量和过程性能目标，并适时地识别纠正措施。
Monitor the project to determine whether the project's objectives for quality and process performance will be satisfied, and identify corrective action as appropriate.
同样地，当多个业务过程在利用服务时，对其高质量和健壮性能的需求就比传统应用程序大得多。
Similarly, when services are utilized by multiple business processes, the requirements for their high quality and robust performance can be significantly greater than for a traditional application.
组件开发始终是在应用程序的服务要求的性能和质量与其组成组件的可重用性和通用性之间进行折衷的一个过程。
Component development is always a compromise between the performance and quality of the applications' service requirements and the reusability and generality of their constituent components.
优化后的飞剪机构满足剪切过程要求，同时提高了飞剪的剪切性能和轧件的剪切质量。
The optimized mechanism can satisfy the cutting process requirement, and enhance both the performance of flying shear and quality of workpieces.
饲料混合机作为饲料加工过程中的主要设备，其性能的好坏将直接影响饲料产品的质量和生产效率。
The feed mixer took in the feed processing process the leading equipment, its performance quality directly will affect the feed product the quality and the production efficiency.
在开发过程中，检查质量目标的内容，计划和性能（其中有可装配型）。
To check the quality target, plan and performance ( Inc. Feasibility for Assembly) during the development.
在监督分析过程性能的准确性和精密度的同时，质量控制的重要性正在被确定。
On supervising the accuracy and precision of the analytical process performance, importance of quality control is being laid.
但焊接成形是一个局部高温加热过程，温度场的分布影响焊接零件质量和性能。
But welding is a processing of local high temperature, the distribution of temperature field will affect the quality and performance of welding part.
具备了对原材料、辅助材料、半成品和成品的各种性能的全过程质量检测。
Possess the raw materials, auxiliary materials, semi-finished and finished products of the whole process of quality testing.
仿真结果表明该励磁控制器有效地提高了船舶电力系统动态过程的质量和稳定性能。
The simulation results show that the new excitation controller can improve not only the quality of the dynamic process but also the stability performance of the marine power system.
介绍在44″M型热磨机研发过程中，为提高热磨机的性能包括产能、纤维质量和运行可靠性诸方面所采取的技术改进措施。
An outline is given of technical measures for improving the performance of 44"M refiner in its research and design process in the aspects of productivity, fiber quality, and operation reliability."
高级质量保证工程师负责与确保满意的产品性能和已建标准的实施过程有关的所有事务。
The Senior QA Engineer is responsible for championing and executing all activities associated with ensuring the satisfactory conformance of products and operating processes to established standard.
在常规的铝及铝合金热挤压过程中，金属的温度和变形是很不均匀的，这将导致产品的尺寸、形状、组织和性能等质量方面的缺陷。
During conventional hot extrusion processes, temperature and distortion of the billets change unevenly, so the dimension, shape, organization and capability of the profile will be deterioration.
BPR是为了实现关键性能指标如成本、质量、服务和速度等方面的根本改进而对业务流程彻底地再思考和再设计的过程。
BPR is a complete reconsider and redesign procedure for business process so as to radically improve some key performance indexes like cost, quality, service and speed.
通过对生产工艺、化学成分和机械性能的统计分析，对邯钢目前HRB335钢筋的质量特性和过程能力进行了分析，提出了应对措施。
The quality features and process performance of HRB335 reinforced bar are analyzed based on its production technology, chemical components and mechanical property, some measures proposed.
在壳聚糖微珠的制备过程中，壳聚糖的浓度、交联剂等因素直接影响壳聚糖微珠的质量和性能。
In the preparation of chitosan microspheres, the concentration of chitosan and connector are the important factors for the quality and function of chitosan microspheres.
公司的整个产品生产和测试过程都严格按照质量管理体系运行，确保产品的性能均符合UL、CSA、EN和EMC标准。
The wholeprocess of production and test run in light of the quality management system toensure that the safety and specification meet the requirements of UL, CSA, ENand EMC criteria.
阐述了造纸磨浆盘磨机易损零件—磨盘的磨损机理，性能要求，耐磨球铁材质的选用；介绍了生产过程和产品质量控制的方法。
Elaborates millstones wearing mechanism, performance requirement and material selection for vulnerable of pulp millstones and introduces production process and quality control.
由于内连质量很难通过中间过程的检测完全确定，因此，内连技术成为影响SAW器件性能和可靠性的关键之一。
It is difficult to guarantee the quality by earlier checking, so the wire bonding is one of the key factors affecting the SAW filter's performance and reliability.
喷金是金属化薄膜电容器生产过程中的重要关键工艺，喷金质量的好坏直接影响着电容器的性能和寿命。
Metal spraying is a key process of the manufacture of metalized film capacitors. The quality of metal spraying would affect directly the performance and the life of capacitors.
预测了紧急停车和起动过程中突然停电等工况下带式输送机的动态特性，并通过选择飞轮质量来达到控制和优化其性能的目的。
Dynamic characteristics of the belt conveyor under conditions that power supply fails suddenly during stopping and starting are predicted by simulation to control and optimize them.
镀锌钢因其良好的抗腐蚀性能而广泛应用于各个领域，而镀锌层的存在使得镀锌钢的焊接过程和焊接质量受到不利影响。
Galvanized steel is widely used in industry due to its excellent corrosion resistance. However, the zinc coating greatly reduces the welding process property of galvanized steel.
镀锌钢因其良好的抗腐蚀性能而广泛应用于各个领域，而镀锌层的存在使得镀锌钢的焊接过程和焊接质量受到不利影响。
Galvanized steel is widely used in industry due to its excellent corrosion resistance. However, the zinc coating greatly reduces the welding process property of galvanized steel.
应用推荐