保证项目生产符合客户数量，质量和时间上的需求。
Make sure production meet customer requirement in quantity, quality and time.
该项研究可提高木材干燥的质量和时间，可为企业创造可观的效益。
The research can improve the quality of drying timber and shorten the time for drying to bring substantial profits to enterprises.
加州旧金山大学的研究人员一直在寻找与人们睡眠质量和时间有关的基因。
University of California, San Francisco, researchers have long hunted genes related to how and when people sleep.
研究人员指出，在前瞻性研究中被证明认知障碍的发生似乎是与缺氧有关，而与睡眠质量和时间无关。
The researchers noted that cognitive issues identified during the prospective study appear to be associated with hypoxia rather than with the quality and duration of sleep.
超市部主要为东北地区大润发超市配送新鲜水果，果品质量和时间的保证已经确立了稳定的客户资源。
The fresh fruit are distributed to RT-mart by supermarket department in the northeast,. The quality of fruitage and the assurance of come-in time has established the firm relationship with custom.
《时代》杂志今年早些时候公布的两项研究显示，睡觉质量和时间对青少年和大学生的学习成绩有着重要影响。
Quality and amount of sleep have a big effect on the grades of teenagers and college students, according to two studies reported in Time magazine earlier this year.
本发明具有明显地提高人体免疫功能的作用，大大提高了患者的生存质量和时间，有较高的抑癌和防癌的效果。
The present invention can raise body's immunity obvious and raise the life quality and prolong the life of the patient owing to its high cancer preventing and treating effect.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。
The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.
然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
如果来自这个测试套件的结论不能真实地告诉您这个项目的质量，那么您只是在浪费时间和资源。
If the verdict from the test suite doesn't really tell you about the quality of the project, you're just wasting time and resources.
它能给MBA毕业生的质量和品质带来多少实质性的变化只有时间可以证明。
What difference it will make in practice to the quality and character of its MBA graduates, only time will tell.
此外，软件开发项目通常具有四个变量：时间、预算、范围和质量。
In addition, a software development project generally has four variables: time, budget, scope, and quality.
曙光号被俘获的时间取决于维斯塔的质量和引力，到目前为止它们只是估计值。
The time of Dawn's capture depended on Vesta's mass and gravity, which only has been estimated until now.
如果SOA架构师在设计公开的服务模型数据格式时使用规范化模型，那么可以大大改进SOA项目的开发时间和质量。
The development time and quality of SOA projects can be greatly improved if SOA architects leverage a canonical model when designing the exposed data formats of service models.
例如，IS V必须决定他们的应用程序将支持的DBMS版本，了解每个版本都要增加开发时间、质量控制周期和客户支持成本。
For example, ISVs must decide which versions of a DBMS their applications will support, knowing that each extra version adds development time, quality assurance cycles, and customer-support costs.
早在1929年，宇宙正在膨胀这一现象就已被天文学家哈勃所注意到，这让爱因斯坦不得不修改了他那项关于空间、时间和质量的著名方程式。
The discovery of the expansion of our Universe was already noticed by astronomer Hubble a long time ago in 1929, forcing Einstein to revise his famous equations about space, time and masses.
一些测试可以实现为查询，或者在规定的项目时间框架内通过配置数据质量分析和配置工具来完成。
Some tests can be implemented as queries and/or by configuring data quality analysis/profiling tools within the available project time frame.
养成有规律的睡眠和清醒的时间，有助于提高睡眠质量。
Establishing regular sleeping and waking times can help improve the quality of your sleep.
通常要检查项目管理的三个要素：时间、费用和质量。
Typically you check the three elements of program management: time, money, and quality.
在最近的测试中，波音公司反复发动其新式薄型激光系统，使其在瞬时功率，波束质量和运行时间等方面，都取得了目前固态激光器的最好成绩。
The Boeing Company fired its new thin-disk laser system repeatedly in recent tests, achieving the highest known simultaneous power, beam quality and run time for any solid-state laser to date.
在整个生命周期进行验证和质量管理是在正确的时间完成正确的目标的基础。
Verifying and managing quality throughout the project lifecycle is essential to achieving the right objectives at the right time.
中介可以基于端点或服务质量(例如响应时间和执行成本)选择服务。
The mediation can select services based on the endpoint or on the service quality, such as response time and execution cost.
用于执行数据质量分析的资源和时间是有限的，而最终目标是交付拥有支持SOA功能的数据的SOA服务。
Resources and time in which to perform data quality analysis are limited, and the ultimate goal is the delivery of the SOA services with data that supports the SOA functionality.
这将影响总体响应时间和实现的数据质量。
This has an impact on the overall response time and the data quality of your implementation.
项目经理的主要作用之一就是使所有团队成员认识到这一点。时间，预算和质量三要素很重要。
The Project Manager's main role is to keep all team members aware of these big 3 - Time, Budget, and Quality.
StevePerry说，“工程质量软件的设计要花时间和精心，这两者都不为软件行业所支持。”
Engineering quality software takes time and attention to craft, neither of which the software industry currently supports, said Steve Perry.
在这4个变量中，可以修改时间、成本和质量——但范围除外。
From these four variables, fix time, cost, and quality — but not scope.
为什么不全面采用MDD，这将真正影响生产力、质量，和投放市场的时间？
Why not go for a full-scale adoption that would really have an impact on productivity, quality, and time to market?
不能忽视的3要素：时间，预算和质量。
Never Lose Sight of the 3-factors: Time, Budget, and quality.
应用推荐