面对越来越高的进度与质量压力，以及外部需求的不可控变化，软件研发企业需要以项目为单位进行高质量的工作流程选择和工作任务分派。
In front of heavier and heavier pressure of progress and quality, and uncontrollable changes of outside demand, software companies should conduct work process and range missions by project team.
例如，雕塑必须是稳定的，这就需要理解质量、重量分布和压力的特性。
Sculptures must, for example, be stable, which requires an understanding of the properties of mass, weight distribution, and stress.
远程压力也与睡眠质量差和工作缺勤有关。
Telepressure was also correlated with sleeping poorly and missing work.
大多数现代商用系统都包括压力、温度和质量流率。
Most of today's commercially deployed systems include pressure, temperature and mass flowrate.
但一旦你找到了这一平衡，你将受益匪浅：更多生活的快乐，更美好的人际关系，更少的压力以及随之而来更高的生活质量。
But once you do find this balance you'll find enormous benefits: more enjoyment of life and better relationships and less stress and a better quality of life overall.
忽略质量控制——时间压力有时会让程序员或项目团队有意跳过测试过程。
Neglecting quality control - time pressure can sometimes cause programmers or project teams to be tempted to skip testing.
相信个体效能会影响人生选择，动力水平，生活运作质量，逆境忍耐力以及经受压力和抑郁的能力。
Believes in personal efficacy affect life choices, level of motivation, quality of functioning, resilience to adversity, and vulnerability to stress and depression.
它意味以更高的质量、生产效率和完善程度工作和做事，更加注意细节和较少压力。
It means working and doing things with greater quality, productivity, perfection, with attention to detail and less stress.
但是，在同全球企业打交道的过程中，我发现，面对压力和挑战，成功最重要的因素就是人际关系的数量和质量。
But in working with companies around the world, I've found that the greatest predictor of success during stress and challenge is the quality and quantity of your relationships.
在消费者杂志的压力下，他们逐渐改善质量并且赢得了批评者和消费者的认可。
Under pressure from consumer magazines they gradually improved their quality and have won recognition from critics and customers.
尽管金融市场最近几周已有所改善，但科恩指出有些市场依然承受压力，投资者对信贷质量的担忧仍未缓解。
Though financial markets have improved in recent weeks, he noted that some markets are still under pressure and investors remain worried about credit quality.
这与出版数量不是没有关系：当制度压力不惜一切代价奖励出版时，结果就是高数量低质量。
That's not unrelated to the impressive publication counts: When institutional pressures reward publication at all costs, the result is both high quantity and low quality.
快速交付的需要、日益增加的竞争压力和不断变化的需求，这一切都提升了开发生命周期中质量控制过程的重要性。
The need for rapid delivery, increased competitive pressure, and ever-changing requirements all increase the importance of quality control processes in the development lifecycle.
她说：”奇怪的是，我们发现年轻男子在进行中的爱情质量会反应更加激烈，那就意味着男性的精神健康更会被一段坚固感情中的压力所影响。
'Surprisingly, we found young men are more reactive to the quality of ongoing relationships,' she said. That means men's mental health is more affected by the harmful stress of a rocky relationship.
目的既是减轻学生人数增加给公共财政带来的压力，也是创立一个市场，让各个大学在其中为学费和学生质量而互相竞争。
The aim was both to ease the pressure on the public purse from rising student numbers, and to create a market in which universities compete for students on cost and quality.
管理部门希望，改善信息质量会加大压力，促使更多的企业达标。
Better information, regulators hoped, would increase the pressure and bring additional plants into compliance.
不过大多数恒星都没有足够的质量以产生燃烧重元素所需的压力与热能，所以核聚变与热能产生过程都停止了。
But most stars are not massive enough to create the pressures and heat necessary to burn heavy elements, so fusion and heat production stop.
恒星核心中发生的核聚变产生热能与向外的压力，不过这份压力由恒星质量所产生的内向重力抵消了。
Fusion in a star's core produces heat and outward pressure, but this pressure is kept in balance by the inward push of gravity generated by a star's mass.
总而言之，压力大大地影响了人们的生活质量。
诚然，人们利用它可以摆脱无穷无尽的压力——它本身具有改善人们生活质量的属性这一点不可否认。
Sure, people might derive endless pleasure from it-its tendency to improve people's quality of life is undeniable.
研究显示在乳腺癌治疗过程中降低压力可以保持患者高免疫力并提高其生活质量。
They said reducing stress during breast cancer treatment can keep the immune system strong and improve a woman's quality of life -- and these two factors help women live longer.
质量保证(Quality Assurance,QA)、用户接受度测试(User Acceptance Testing,UAT)、性能和压力测试都可能带来需要进行评估的问题。
Quality Assurance (QA), User Acceptance testing (uat), performance, and stress testing can all create issues that need to be evaluated.
这样不仅仅会降低你的压力，而且通常结果的质量很好。
Not only does this reduce your stress level, it usually results in better quality because you were not in a hurried and flustered state of mind when you did the work.
最终中子恒星中暗物质恒星的质量会超过它的“钱德拉·塞卡极限(Chandrashekar limit)——超过了这个极限值，一个恒星就经受不住引力所引起的压力。”
Eventually, the mass of the dark matter star would exceed its "Chandrashekar limit" - beyond which a star cannot withstand gravitational pressure.
在有些机构中，这已经成了IT压力的重要来源之一，并使低质量成为了返工问题中的核心问题。
This has been the source of a great deal of tension in some organizations, with poor quality at the heart of the rework problem.
相反，如果你更专注于去完成你已经开始在做的事，你会感到更少压力，还能享受到更多花费在做真的对你和你的家人重要的事的高质量时间。
Instead, if you expand your attention to finish what you started, you'll be less stressed and can enjoy more quality time to spend on what really matters to you and your family.
现在情况尤为重要，特别是当地球上的压力和焦虑水平不断上升的时候，高质量的休息对于消除疲劳和混乱是非常重要的。
Now more than ever, as stress and anxiety levels rise on our planet, moments of quality rest throughout our day are essential for the prevention of exhaustion, fatigue and confusion.
现在情况尤为重要，特别是当地球上的压力和焦虑水平不断上升的时候，高质量的休息对于消除疲劳和混乱是非常重要的。
Now more than ever, as stress and anxiety levels rise on our planet, moments of quality rest throughout our day are essential for the prevention of exhaustion, fatigue and confusion.
应用推荐