我曾经说过，保证高质量匹配的最佳方法之一就是将翻译文本分解成非常小的小片。
I mentioned before that one of the best ways to ensure high quality matching requires that you divide the text to be translated into very small fractions.
然而，这种质量匹配龙吊坠是罕见的，并曾只在个人排名最高的墓葬中。
However, matched dragon pendants of this quality are rare, having been used only in tombs of the highest ranking individuals.
本文通过对振动碾动力学模型的振动特性分析得出合理的质量匹配参数的优化。
In this paper, we get the optimized matching parameter through the analysis of the vibration characteristic on the base of dynamical model of the vibrational grind.
锤(3)与活塞(5)的质量匹配产生更高的效率、撞击能量的更小的角度变化和更轻的重量。
Matching the mass of the mallet (3) to the plunger (5) yields higher efficiency, less angular variation of the impact energy and lighter weight.
数据清理模式的转换能力是专用的，重点是通过数据的标准化和匹配提高数据质量和完整性。
The transformation capabilities of the data cleansing pattern are specialized and focus upon improving data quality and integrity by standardizing and matching data.
在识别出的数据元素上应用数据质量度量，以评估当前的标准化和匹配支持，将这些结果转换为业务术语。
Apply data quality measures to identified data elements to assess current standardization and matching support and translate these results to business terminology.
匹配逻辑的复杂，经常引起服务质量问题。
模糊搜索的相似程度称为匹配质量。
The level of similarity in fuzzy searches is called match quality.
根据单词列表的质量及猜测的准确度，我们应当能够得到合理的单词列表以用于可能的匹配。
Depending on the quality of our word list and the accuracy of our guess, we should be able to get a reasonable list of words to use for possible matches.
给匹配结果评分是一个复杂的主题，很多优秀的开发人员对各种相关问题进行了不懈的研究，目的就是要提高搜索结果的质量。
Scoring of match results is a complex subject with dozens of brilliant minds working on a variety of relevant problems to increase the quality of search results.
对于每一种物质粒子，都被认为是存在着与它具有相同质量与但电荷相反的反物质的匹配物。
For every matter particle there is thought to exist an antimatter partner with the same mass but opposite charge.
而且，垃圾信息制造者们已经学会如何利用简单的关键词匹配原理，这样一来，用户通过关键词搜索所能找到的资讯质量就会进一步下降。
Also spammers have learned to capitalize on simple keyword matching so this further dilutes the quality of content you can find via keywords.
数据绑定往返能力的质量通过输入和输出文档匹配的程度衡量。
The quality of a data binding API's round tripping capabilities is measured by how closely the input and output documents match up.
InformationServerQualityStage产品可标准化和匹配任何类型的信息，以创建高质量的数据。
The information Server QualityStage product standardizes and matches any type of information to create high quality data.
InfoSphereQualityStage解决方案将标准化并匹配任意类型的信息以创建高质量的数据。
The InfoSphere QualityStage solutions standardize and match any type of information to create high quality data.
这个维把数据质量元素的业务需求整合在一起，包括数据质量元素的标准化、匹配和链接等。
This dimension incorporates the business requirements for standardization and matching or linkage of data quality elements.
那就是追求数量而非质量：我们可以让很多人为我们工作，但是他们中几乎没有人具备与良好地完成工作相匹配的技能。
It's about quantity not quality: we can have many people to do the job for us, but few of them have the inherent skills to do it well.
通常输入和输出的质量水平不匹配的记录必要的生活结构，在舞台的要求量因素，对整体空间的声音。
Often input and output levels necessary for quality recording do not match the requirements of the live mix, where stage volumes factor in to the overall room sound.
如果有多个匹配，带有最高质量因子的匹配获胜。例如。
If there are multiple matches, the match with the highest quality factor wins. For example.
介绍了用标准材料与待测材料的冲击波速度的关系评价阻抗匹配实验质量的一种方法。
This paper gives a method to evaluate the quality of the impedance-matching experiments by the relation between standard and unknown materials shock wave velocities.
视觉冲击力是很重要的，但你可以这样做一个匹配颜色主题和质量的文件。
Visual impact is important, yet, you can do this with a matching color theme and quality paper.
框锯机锯切工件表面加工质量在很大程度上取决于进给速度和锯切速度的匹配关系。
The quality of the workpiece surface is subject to the matching relation between the feed speed and the sawing speed to some large extent.
讨论了激光晶体的热效应以及激光模半径与泵浦光斑半径匹配对激光输出功率和输出光束质量的影响。
The influences of thermal effects and the matching of the laser mode radius with the pump spot radius on the output power and beam quality are discussed.
文中在印刷质量检测过程中所用到的传统模板匹配的基础上提出了一种改进的新算法。
In this paper, an improved new algorithm, based on the traditional pattern matching method applied in the process of print quality inspection, is presented.
我们的产品未必是价格最便宜的，但我们的价格尽对是与它的质量相匹配的，这不是那些靠低廉价格来争夺市场的产品所能比。
Our products may not be the lowest in price, but I promise that our prices definitely matches its quality. we are on higher level than the ones that seize more market by low cost.
处理好热卷箱与轧机的速度匹配关系对稳定生产和提高产品质量至关重要。
It is important to match rolling speed with other equipment that assure stably working and improve quality of product.
基于模板匹配法的目标识别，其性能好坏在很大程度上取决于模板库的质量。
The performance of a target recognition method based on template matching depends on the quality of the template database to a large extent.
它使用更少的组件，匹配和质量非常高。
It use fewer components that are matched and of very high quality.
图像匹配后的质量控制是检测误匹配点的基本方法。
The quality control after matching is a general method for detecting error matched pixel.
图像匹配后的质量控制是检测误匹配点的基本方法。
The quality control after matching is a general method for detecting error matched pixel.
应用推荐