要保证译文的质量,就必须对翻译过程中信息的增量、减量和失真进行有效的控制。
To ensure the quality of a translation, the increment, decrement and distortion of information must be controlled effectively.
可生产出较高活性度及较低灼烧减量的质量水平高且质量稳定的活性石灰。
Some high-quality and stable active limes with higher activity and lower ignition loss have been produced.
最后指出,染缸内预缩和减量加工过程中采用的电脑程序集中控制是稳定产品质量的关键。
Finally, it was pointed out that computer control in dye machines during the preshrinking and de-weighting process is crucial to ensure the quality of products.
此技术不但降低生产成本,减少环境污染,而且减量重现性好,产品质量提高。
This new technology provides not only the production cost reduction and pollution lessened, but also good reproducibility and quality improvement.
氯化石蜡产品质量指标较多,各企业主要控制的是色泽、含氯量及加热减量。
Quality norms of paraffin product are much, main norms controlled are color, chlorine-content, heating decrease volume in many plants.
集中讨论了纺织原料和织物纬向收缩对成品风格的影响,讨论了化纤长丝织物碱减量工艺和短纤混纺织物抛光工艺对产品加工质量的影响。
The noticeable proceeding of T/R wool-like product was discussed in detail. The influences of the raw material and fabric kinky filling to style of the finished product were discussed.
集中讨论了纺织原料和织物纬向收缩对成品风格的影响,讨论了化纤长丝织物碱减量工艺和短纤混纺织物抛光工艺对产品加工质量的影响。
The noticeable proceeding of T/R wool-like product was discussed in detail. The influences of the raw material and fabric kinky filling to style of the finished product were discussed.
应用推荐