登台门户完全将质量保证测试与开发人员和公司用户分离开来。
A staging portal fully isolates quality assurance testing from developers and business users.
质量保证测试人员可以把这种环境作为发布周期的一部分。
This environment may be used by quality assurance testers as part of your release cycle.
找到并修复这些问题，然后要求开发和质量保证测试的人员对最新代码变更进行完整的迭代。
Fixing the found issues then requires a full iteration of late code changes by development and quality assurance testing personnel.
软件质量保证测试人员开发和维护的质量保证测试方法和制度，以确保电脑应用软件正常工作。
Software quality assurance testers develop and maintain quality assurance testing methods and systems to make sure computer software applications work correctly.
当这种关系的结束，为THQ的出版商提供任何进一步的修补程序的质量保证测试的能力也已过期。
When that relationship ended, the ability for THQ as the publisher to provide quality assurance testing for any further patches also expired.
导出的XML被移交到部署小组，该小组将XML发布到一台登台服务器上，以进行最后的验证和质量保证测试。
The exported XML is handed off to a deployment team who publishes to a staging server for final verification and quality assurance testing.
因为这样做将会极高的耗费时间，然而，也许要等到对应用程序进行了长时间并且高成本的质量保证测试后，被破坏的GUI才会被发现。
Since that would be prohibitively time consuming, however, broken GUIs may not be detected until the application has begun the long and costly process of quality assurance testing.
测试和质量保证。
对于一家质量保证组织来说，一个常见的挑战是收集整个测试状况和进展。
One of the typical challenges for a quality assurance organization is in gathering the overall testing status and progress.
虽然手工测试是软件质量保证中不可或缺的部分，但是在过去它很大部分依赖于工具的指导。
Although manual testing is an important part of software quality assurance efforts, it's largely been overlooked by tool companies in the past.
该工程支持服务还包括物流整合、配置管理、测试评价、质量保证和安装维修。
The engineering support services will include logistics integration, configuration management, test and evaluation, quality assurance and installation maintenance.
系统的分析人员、测试人员和质量保证人员能够在系统被完成之前利用模型分析系统和系统的性能。
System analysts, testers, and quality assurance staff can leverage models to analyze the system and its performance before the system is complete.
如果已经安排了QA(质量保证)和测试过程，那么此处的价值就会成指数级增长。
The value here rises exponentially if you've got a QA (quality assurance) or testing process in place.
由于应用的质量在很大程度上依赖于所用的组件质量，因此我们就有关测试与质量保证过程的问题进行了咨询。
Since the quality of an application is largely dependent on the quality of the components it is built from, we made sure to ask about their testing and quality assurance procedures.
在J2EE项目中集成Rational工具，完成自动化测试、双向工程、地理分布的代码检查和质量保证(quality assurance,QA)。
Tool integration in a J2EE project, complete with automated testing, RTE, geographically distributed code reviews, and quality assurance (QA).
“质量保证(Quality Assurance,QA)环境”环境用于测试运行时和应用程序的整体正确性。
The "Quality Assurance (QA) environment" environment is used to test the overall correctness of both the run time and the application.
不管怎样，我们在这个项目的整个过程中都执行了质量保证的测试任务。
However, we performed quality assurance tests throughout the project.
如果应用于多环境(开发、测试、质量保证、生产)的情况，只会让问题变得更为复杂。
Accounting for multiple environments (development, testing, quality assurance, production) only compounds the problem.
也许一些组织没有清楚地表述出他们对最终代码的质量期望值，许多组织运用了将整个测试负担加到质量保证组上的流程。
Perhaps some organizations do not clearly state their quality expectations for finished code, and many use a process that places the entire testing burden on the quality assurance group.
测试的讨论通常包括软件规格，提倡一个宽泛，有质量保证的程序。
Discussions about testing often include software metrics and advocate a broader, quality assurance program.
应用程序测试和持续的质量保证涉及到整个开发团队的协作与沟通。
Application Testing and Continuous Quality involve collaboration and communication across the entire development team.
过去的观点认为，测试人员或质量保证人员的角色通常是在软件开发好以后才介入的，因果颠倒。
Historically, the role of a Tester or QA has often been post-hoc, taking place after software has been created.
包括质量保证和测试周期以及用户验收测试也是个好主意。
It's also a good idea to include a quality assurance and testing cycle, as well as user-acceptance testing.
质量保证(Quality Assurance,QA)、用户接受度测试(User Acceptance Testing,UAT)、性能和压力测试都可能带来需要进行评估的问题。
Quality Assurance (QA), User Acceptance testing (uat), performance, and stress testing can all create issues that need to be evaluated.
我们售出的PLC最长提供两年的质量保证，并且都经过了严格的测试和认证。
We sold the PLC to provide up to two years of quality assurance, and passed through a rigorous testing and certification.
我们售出的PLC最长提供两年的质量保证，并且都经过了严格的测试和认证。
We sold the PLC to provide up to two years of quality assurance, and passed through a rigorous testing and certification.
应用推荐