这种高价的基础是有吸引力的包装和质量保证——后者受到担忧产品安全的中国消费者的日益重视。
This price premium is based on attractive packaging and a guarantee of quality which is increasingly valuable to Chinese consumers worried about product safety.
当然，其他诸如开发人员，质量保证人员，产品经理或者CEO，CIO们也可能对本文感兴趣。
Others, including developers, quality assurance personnel, product management and CEOs/CIOs may find interest.
但是在IBMRational，我们必须懂得，为了真正了解一个产品，你必须在它的生命周期里持续地进行质量保证。
But at IBM Rational, we have come to understand that, to really know a product, you must continually ensure quality throughout its lifecycle.
本文仅仅讨论了发生在IBMRational的软件产品开发，用它的度量做持续质量保证。
This article only touches upon the measures we take at IBM Rational to continually ensure quality as we develop a software product.
正如我们开发的Rational产品，我将会描述每个阶段的质量保证工作。
I will describe the work we did in each of these phases to ensure quality as we developed our Rational product.
衣橱管理通过RFID标签来了解壁橱里每件衣服的详细信息，这些信息包括：产品照片、质量保证、保养指南、购买日期、价钱等等。
Wardrobe Manager accessed information about each of the RFID tagged items in your closet including: product photos, warrantees, care instructions, purchase dates, cost, and more.
ISO 9001标准是自愿性采用标准，只有那种需要提高企业管理水平、提高产品质量保证的企业，才会想到申请ISO 9001认证。
ISO9001 standards are voluntary standard, only the need to improve enterprise management level, improve product quality assurance company, you can think of to apply for ISO9001 certification.
型静态混合器将A/B两组成分液态硅胶充分混合均匀，为产品生产提供更好的质量保证。
K type static mixer A/B two component liquid silicone fully mixed, to provide better quality assurance for the production of products.
并且有一套完整的产品质量保证体系和自主设计研发新型管材的能力。
And a complete set of product quality assurance system design and autonomous research and development capacity of the new pipe.
公司实行质量保证体系规范管理生产的质优品全产品。
Companies implementing quality assurance system regulating the production of high quality for all products.
产品采用加工中心等工序加工，并按质量保证体系管理。
Products such as the use of machining center machining processes, and management of quality assurance system.
完善的ISO 9001： 2000质量保证体系和严格的检测程序，确保了我公司出厂的产品全面达标。
Complete ISO9001:2000 quality assurance system and strict testing procedures to ensure that the products of my company's factory full compliance.
公司拥有较强的产品开发能力，先进的生产设备，成熟的生产工艺及完善的质量保证体系。
The company has strong product development capability , advanced production equipment, mature production technology and perfect quality guarantee system.
凭借完善的质量保证体系和生产保障体系，以一流的产品，一流的服务赢得了客户的青睐。
With the perfect quality assurance system and production of security system, to first-class products and services to win the customer's favor.
产品以款式多样，设计新颖，质量保证，价格合理赢得业界的一致好评。
Products with diverse styles, design , quality assurance, reasonable price to win industry alike.
全部产品都有国际认可的产品质量保证书，优质的产品会让客户满意和放心。
All products are internationally recognized quality assurance of the products, high-quality products and customer satisfaction will be assured.
我很遗憾的告诉你，我再强调一下我们产品是质量保证的，而且我对你是免运费的。
I'm sorry to inform you that I really have to emphasize the quality guarantee of our products and we'll offer you the shipping free of charge.
质量保证不改变产品，但质量控制却可以改变产品。
Quality assurance does not change the product, but quality control does.
产品采用加工中心等工序加工，并按质量保证体系管理。
Products such as a processing center processes processing, management and quality assurance system.
投入到数据管理的精力和资源应与对应产品质量风险相称，同时也应权衡其他质量保证工作的资源需求，从而进行合理分配。
The effort and resource assigned to data governance should be commensurate with the risk to product quality, and should also be balanced with other quality assurance resource demands.
对石英石的各类目的产品都有，特别是在加工和矿山的产品有自己的生产优势和质量保证。
Quartz stone on the types of products are purpose, especially in the processing and mining products has its own advantages of production and quality assurance.
只要是由计算机系统代替人工操作的地方，都应当不会因此降低对产品质量或质量保证的要求。
Where a computerised system replaces a manual operation, there should be no resultant decrease in product quality or quality assurance.
有限质量保证：美国瓦茨调节阀公司保证每件产品在材料和工艺上没有缺陷，保证期限从出厂之日起壹年之内。
LIMITED WARRANTY: Watts Regulator Company warrants each product against defects in material and workmanship for a period of one year from the date of original shipment.
本公司产品严格按照ISO 9001： 2008质量保证体系进行质量控制，产品在合同质保期内实行质量三包。
The company's products in strict accordance with the ISO9001:2008 quality assurance system for quality control, product quality in the contract warranty period of three packs.
建立了ISO 9001： 2000产品质量保证体系，并通过了第三方认证。
The establishment of the ISO9001:2000 quality assurance system and adopted a third-party certification.
公司拥有一套完整的设计、生产和服务的质量保证体系，产品更是尽善尽美。
The company has a complete set of design, production and service quality guarantee system, the product is perfect.
我们将提供价格合理、质量保证、服务周到的产品，欢迎国内外新老客户订购。
We will provide affordable, quality assurance, product and thoughtful service to welcome new and old customers to order.
我们将提供价格合理、质量保证、服务周到的产品，欢迎国内外新老客户订购。
We will provide affordable, quality assurance, product and thoughtful service to welcome new and old customers to order.
应用推荐