我们希望看到明年如何保持这个具有竞争性的研究项目，以便继续保持会议质量和高会议出席率。
We will have to see how we maintain this competitive research program next year so the quality of the conference is maintained and the attendance remains high.
取决于你在站点上怎样使用图像，你可能要尝试一下这个方法，来得到一个正确的比率，在保存一个小的文件尺寸的时候，保持一个好的分辨率质量。
Depending upon your use of the images on your site, you may have to experiment with this to get the right ratio that keeps the resolution quality good while maintaining a small file size.
结论采用手术切口感染专率监测，是将手术切口感染率降低并保持在最低水平，提高医疗质量的一种行之有效的方法。
CONCLUSIONS Monitoring the infection rate of operation incisions by surgeons is a useful method to decrease the infection rate and keep the rate low and improve medical quality.
结果表明，轮辐成形合格率达到99%以上，并且在车轮质量降低10%时仍保持较高的疲劳寿命。
The results showed that the yield of spokes was larger than 99% and the fatigue life of wheels was high enough while the quality of wheel was degraded by 10%.
公司视产品质量为企业之生命，出厂产品的优等品率一直保持在98%，合格率保持100%。
Quality is regarded as the top priority all the time. Under this guideline, the product high-grade rate always keeps 98% along with qualified qualification rate of 100%.
并分别对呼通率，呼叫保持时间，语音质量和与驱动相关的功能指标进行了说明。
At the same time, the paper also introduces call completion rate, call maintenance time, voice quality and some other test content about driver.
空气质量常年保持优级、地表水常年保持一二类水质，森林覆盖率达85%以上，植被覆盖率高达90%以上。
Air quality is quite good throughout the year and is the same with water quality. Forest coverage rate reached more than 85% and vegetation coverage rate is as high as 90%.
空气质量常年保持优级、地表水常年保持一二类水质，森林覆盖率达85%以上，植被覆盖率高达90%以上。
Air quality is quite good all the year round and is the same with water quality. Forest coverage rate reaches more than 85% and vegetation coverage rate is as high as 90%.
但是，在载气中保持适当体积分数的氩气，有利于提高玻璃微球的表面质量和成品率。
However, maintaining a proper proportion of helium in the furnace atmosphere is necessary to improve HGM surface smoothness.
经过100次相变循环试验，表明相变储能陶粒表面保持完好，相变材料的质量损失率均在5%以下。
The surfaces of all the phase change energy storage ceramsites were intact after 100 cycles of phase change, and the loss rate of the mass of phase change materials were below 5%.
该方法有效地保持了边缘特性，改善了超分辨率图像重建质量。
The experimental results show that the edges kept very well, and the performance of the reconstructed images is improved.
砖胚在成型过程中基本保持在常温状态，产品的质量大幅度提高，成品率达到95%以上。
During the forming, the adobe is almost maintained at normal temperature, and the quality of the product is greatly improved with the yield coming up to over 95%.
保证教学质量，提高学员满意度，保持升学率；
Ensure the quality of the education delivery, improve the students satisfaction and the upgrading ratio;
保证教学质量，提高学员满意度，保持升学率；
Ensure the quality of the education delivery, improve the students satisfaction and the upgrading ratio;
应用推荐