IBM提供了一整套应用程序和客户机软件来增强最终用户的质量体验(Qualityof Experience,QoE)，如图2中所示。
IBM contributes a suite of applications and client software to enrich end-user Quality of Experience (QoE), as seen in Figure 2.
对于使生活更便利还意味着每个平台需要相同的操作界面，相同的导航工具和相同质量的体验。
To make life easier still, each platform needs the same interface, the same set of navigational tools and the same quality of experience.
质量和可消费能力必须是高的，在各种过程之上有一致的用户体验。
Quality and consumability must be high, with a consistent user experience across process variants.
目的不仅仅是顺应城市里更为严格的限制，还为了改善观众的体验与电视转播质量。
The aim is not only to accommodate the tighter confines of the city, but also to improve the viewer experience and quality of television coverage.
客户体验改善计划(CEIP)是可选的，旨在提高软件的质量。
The Customer Experience Improvement Program (CEIP) is optional, and designed to improve software quality.
我认为，真正的问题在于，教育者所提供的内容和体验的质量。
I think the real problem is simply in the quality of the content and experience provided by educators.
你可以控制质量和体验。
基于这一模型，我们在意的就是以下两个现实：用户体验(包括软件实用性)和技术质量。
Based on this model, the two realities we care about are user experience (including the software's utility) and technical quality.
因此，强制开发人员要彻底测试并确保质量，从而优化最终用户的体验。
Therefore, it is imperative that developers thoroughly test and ensure the quality of material to optimize the end-user's experience.
越少的对象创建意味着越少的垃圾回收，这会提高你程序的用户体验质量。
Fewer objects created mean less-frequent garbage collection, which has a direct impact on user experience.
而对于软件来说，最重要的现实就是用户体验和技术质量(technical quality)，而主要的试验就是写代码和软件。
And in software the most important realities are user experience and technical quality, while the primary experiments are working software and code.
Android包含了WebKit.org浏览器引擎，这意味着它可以向移动用户交付高质量的浏览器体验。
Android includes the WebKit.org browser engine, which means that it delivers a top quality browser experience to the mobile user.
目前我们专注于电阻屏是因为我们希望确保整个手机使用体验全程保证最高质量，包括Excel和Word等不同的应用程序。
At this time, we are focusing on resistive touch because we wanted to ensure the highest quality across the entire experience on the phone, including in different applications such as Excel or Word.
苹果拥有强大的质量控制体系，它的消费者满意度通常是最高的。无论是在零售商那里的体验，AppStore，iPad，以及技术支持，包括iPhone。
Apple has great quality control, its customersatisfaction rankings are routinely among the highest for retail experience, the App Store, the iPad, its technical support, and the iPhone.
苹果拥有强大的质量控制体系，它的消费者满意度通常是最高的。无论是在零售商那里的体验，AppStore，iPad，以及技术支持，包括iPhone。
Apple has great quality control, its customersatisfaction rankings are routinely among the highest for retail experience,the App Store, the iPad, its technical support, and the iPhone.
用户体验的质量通常很低
Kobo支持包括RTF和图片的ePub格式，提供高质量的阅读体验。
Kobo supports ePUB file formats including rich text and images, offering a top-quality reading experience.
人们被朋友邀请到wiki来体验这些别人提供的高质量事实信息—而后他们受到这种鼓励，自己也贡献出自己的信息。
People were invited to come by and sample the high-quality factual information on offer – and were encouraged to leave their own offerings.
如果要考量退休后的忙碌生活，真正衡量是否成功的是我们体验到的生活的质量。
When it comes to keeping busy in retirement, the real measure of success is the quality of life we experience.
我们现在工作在技术环节。我们想要交付给客户的是可靠地高质量的体验。
Now we're working on the technology. We want to deliver a trusted high-level experience.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
（关灯服务）： 此扩展可使界面其他地方淡出，从而提供你观赏视频的质量和体验。
Turn Off the Lights: Fades the page to improve the video-watching experience.
第三状态是处于健康与疾病之间的健康低质量状态及其体验。
The third state is the health state of low quality and experience between health and disease.
根据您的实际体验，您认为本机场的服务质量如何。
How do you think about the service quality at Nanjing Airport according to your experience?
最重要的是，除了独家视频，首映式和播放内容所能够带来的全面而优质的音乐体验之外，你将会得到一个比YouTube更高质量的线上播放体验。
On top of that, you'll get a higher quality streaming than YouTube, along with exclusive videos, premieres and playlists for an all round premium music experience.
这款于今天新出炉的Connector带来了高质量的体验。
The new Connector they launched today will give you some fairly high-quality results.
这样不仅会导致用户无法获得良好的体验，还会使用户对应用的质量产生负面的印象。
This provides a bad experience for users and can create a negative impression of your app's quality.
这样不仅会导致用户无法获得良好的体验，还会使用户对应用的质量产生负面的印象。
This provides a bad experience for users and can create a negative impression of your app's quality.
应用推荐