你们一定收到了质量低劣的抽样品。
No doubt you've received the rejected samples of the inferior quality goods.
他们不再生产质量低劣的产品。
不能让质量低劣的商品充斥市场。
我不愿付高价买那些质量低劣的商品。
经过几年的使用后，质量低劣的部件更用可能出现故障。
After several years of use, poor quality of components used might malfunction.
但货物到达后是质量低劣的产品，这个你怎么解释啊？ ？
But after the arrival, they are inferior quality of goods. How do you explain this?
并且，我们仍然进行着太多泛滥的失败的项目，以及质量低劣的软件。
And we are still putting up with too many overruns and failed projects, and with poor-quality software.
除了死亡、质量低劣的面包和汽油的价格，我最不喜欢想到的就是秃头。
Next to death, commercial bread and the price of gas, I hate the idea of getting bald the most.
这是好事情，因为经过装饰的东西中只有那些质量低劣的才是可以容忍的。
Thank goodness that this is the case, because these ornamented objects are only bearable in the shabbiest execution.
质量低劣的水质和缺乏适当的卫生条件增加了腹泻病和麻疹等传染病的风险。
Poor water quality and lack of adequate sanitation has increased the risk of communicable diseases such as diarrhoeal illness and measles.
韩国公司进入美国市场时大量依赖于低廉的价格来进行销售，因此遭受了质量低劣的坏名声。
The South Korean firms suffered from reputations for poor quality when they entered the American market and relied largely on bargain prices to sell their vehicles.
因此，当只有供应不足的质量低劣的食物时，角马，转角牛羚和小羚羊享有了优势。
Thus, when there is only a short supply of poor-quality food, the wildebeest, topi, and gazelle enjoy an advantage.
柴油引擎在新兴市场除了印度外几乎没人知道，因为质量低劣的柴油与卡车联系在一起。
Diesel engines are almost unknown in emerging markets other than India because poor-quality diesel fuel is associated with trucks.
当你将团队送上死亡之旅后，会很快让程序员感到疲惫，进而导致出现质量低劣的代码。
Sending your team on a death march quickly leads to programmer fatigue, which nearly always leads to bad code.
如果酒中有高含量的甲氧基有机化合物，我们尝起来觉得是酿制酒的水果没有成熟或是质量低劣的。
High levels of chemicals called alkyl-methoxypyrazines can make wines taste as though the fruit from which they were made was under-ripe or low-quality.
凡发现大量光盘小桩，通常，他们往往是相当粗糙，质量低劣的石头，已在工作作了一个粗略的方式。
Where large Numbers of discs are found, usually in small piles, they tend to be rather coarse, made of stone of inferior quality that has been worked in a cursory way.
没错，很多团队碰到质量低劣的代码时，会放慢速度，产出的价值也会减少，而这对于质量没有任何好处。
Yep, most teams will respond to poor quality by slowing down and producing less value, which doesn't actually do anything for quality.
有两条皮草，两条窄窄的看起来质量低劣的皮草，头还连在上面，玻璃珠子镶在眼眶里，小爪子还晃悠着。
There were two skins, two narrow mangy-looking skins with their heads still on them and glass beads in their eye sockets and little paws hanging down.
另一种极端就是，有些人利用拖延(通常是无意识的)作为一种手段，为他们明知质量低劣的工作找借口。
At the opposite end of the spectrum are those who use procrastination (generally not on a conscious level) as a means of excusing work which they know is of poor quality.
但是，社会对注册会计师行业高审计质量的偏好与注册会计师行业暴露出的审计质量低劣的个案有些不协调。
But, it isn't coordinative between social hobby of the high auditing quantity to the CPA's profession and the individual cases of the inferior quantity.
这种攻击的想法是找出特定目标主机上打开的端口，但完成的方式非常狡猾，因此被攻击的主机或质量低劣的入侵检测工具不会发现。
The idea is to find out which ports are open on a specific target host, but it is done in such a tricky way that the attacked host or a poor-quality intrusion detection tool may not notice.
这有部分是真的：很多充电器——特别是在网上出售的便宜样机，甚至是本地购物中心小摊里卖的充电器——做工很糟，或者使用质量低劣的元件。
There's some truth here: Many chargers — especially budget models sold online, or even at your local shopping mall kiosk — are poorly made, or use low-quality components.
忧虑包括这样一个事实即一篇质量低劣的论文由于它声名狼藉的错误也可以被引用，这样就造成了一本杂志的等级不足以支撑它所刊登的论文的质量。
Concerns include the fact that a bad paper may be cited because of its infamous errors and that a journal's rank has no bearing on the quality of individual papers it publishes.
亲爱的先生们：关于我方第315号订单，由于到货质量低劣，我主被迫表达强烈的不满。
With reference to our Order No. 315, we are compelled to express our strong complaints for the inferior quality.
告诉那些你到访过的业主(而不是销售员)如果他们的商品质量低劣你绝不会购买，并说明这既是一种赌注也会在本地工人中丧失尊严。
Tell the owners (not the sales clerks) of the stores you visit that you won't buy from them if they sell poor quality crap that takes jobs and dignity away from local workers.
你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样。
No doubt you '; ve received the outturn samples of the inferior quality goods.
你们一定收到了质量低劣产品的到货抽样。
No doubt you '; ve received the outturn samples of the inferior quality goods.
应用推荐