测试员是质量专家。
沈阳市环保局的一位空气质量专家告诉我说:“坦率的说,关停一座盈利不错的工厂非常困难。”
"To be honest with you, it is very hard to shut down a factory that still makes a lot of money," an air-quality specialist in Shenyang's environmental protection bureau told me.
整个团队包括客户、开发人员、管理人员、质量专家、文档人员,和其他参与项目的所有人。
The whole team includes the customers, developers, managers, quality professionals, writers, and everyone else who is involved with the project.
建立了基于权限系统理论的质量专家网络,开发了用户管理、内容管理和常规管理三位一体的质量社区管理系统。
Quality expert net based on authority system theory is constructed. Quality community management system integrating user management, content management and other management is developed.
“这些微细颗粒物是影响可见度,让天空看起来雾茫茫的原因,”康奈尔空气质量专家威斯·特达说,“它也是最直接影响健康的因素。”
"The fine particulate matter is what affects visibility and makes it look like a horrible foggy day," said Cornell air quality expert Westerdahl. "it also is what most directly affects human health."
事实上,所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量,而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
技术专家所思考的对象的许多特征和质量不能简化为明确的语言描述;它们在大脑中通过视觉及非语言的过程处理。
Many features and qualities of the objects that a technologist thinks about cannot be reduced to unambiguous verbal descriptions; they are dealt with in the mind by a visual, nonverbal process.
数据概要分析并不神奇——它帮助揭示数据质量问题,但是仍然需要一个数据或业务分析师或者主题专家来对结果加以评价,并得出适当的结论。
Data profiling is not magic — it helps bring data quality issues to light, but you still need a data or business analyst or subject matter expert to review results and draw appropriate conclusions.
世卫组织专家小组特别重视科学质量,主要利用同行审评的杂志中的信息,从而可以得到有效的结论。
The WHO Expert Group placed particular emphasis on scientific quality, using information mainly in peer-reviewed journals, so that valid conclusions could be drawn.
现在美食端上了桌,专家将对它的质量进行评估,然后为厨师打分。
Now the meal is served and a specialist will evaluate its quality and gives marks to the cooks.
针对工作的课程有客服中心专家,药剂师、质量检测员和电脑修理工等等。
The courses are for jobs like call-center specialists, pharmacy technicians, quality inspectors and computer machinists.
这是一项艰巨的任务,通常意味着产品负责人团队至少要由产品管理、项目管理、架构、开发、质量以及需求分析方面的专家组成。
This is a big job and usually implies that the Product Owner team has representation from at least: Product Management, Project Management, Architecture, Development, Quality, and Business Analysis.
特大质量的黑洞,作为宇宙中的结构的基础,继续同样的捕获着公众和专家们想象。
Supermassive black holes, which are the foundation for structure in the universe, went on to capture the imagination of the public and experts alike.
这包括以前的正式数据质量分析结果、用户报告的数据质量问题以及主题问题专家指出的问题和意见。
This includes previous formal data quality analysis, data quality related problem reports from users, and anecdotal evidence and opinions from subject matter experts.
数据分析师要与业务领域专家和应用程序专家协作,评估哪些数据元素对于数据质量分析比较有意义。
The data analyst works with business domain experts and application experts to assess which elements are more meaningful than others in order to identify how data quality will be analyzed.
越来越多的,健康专家和普通公众理解和接受了原发性噩梦是是一种频繁发生的睡眠问题,伴随着对睡眠质量和心理健康的严重影响。
Increasingly, health specialists and the general public appreciate that idiopathic nightmares are a frequent sleep problem with important consequences for sleep quality and mental health.
针对工作的课程有客服中心专家,药剂师、质量检测员和电脑修理工等等。如果客服中心专家能得到保证,为什么律师就得不到呢?
The courses are for jobs like call-center specialists, pharmacy technicians, quality inspectors and computer machinists. If call-center specialists can get guarantees, why not lawyers?
需要制定专家们必须遵循的工作流程和质量标准,从而提高移交给其他专家的效率。
Defined processes and quality gates that specialists must follow to promote effective hand-off to other specialists are required.
在验证过程中,质量保证专家验证应用程序是否按预期执行,并返回预期的结果。
As part of validation, a quality assurance professional verifies that the application behaves as desired and returns the expected results.
所有这些翻译的质量都是非常高的,都是由专家按照严格的标准翻译的。
All these translations are very good, done by experts to exacting standards.
专家PhilipCrosby强调质量是免费的。
Expert Philip Crosby insists that quality is free. 5 Ideally, a software development organization would have these characteristics.
改进您的代码质量论坛:作为在提高代码质量这方面的顾问,AndrewGlover给这个他主持的讨论论坛带来了许多宝贵的专家经验。
Improve Your code quality discussion forum: Andrew Glover brings his considerable expertise as a consultant focused on improving code quality to this moderated discussion forum.
请注意:我们的攻略是由开发部门和QA(按照基德的常识,QA是质量认证的意思,不过谁在乎呢?)专家测试之后给出的战术,其中的一些窍门可以使您拥有更出色的表现。
Our walkthrough offers well-tested strategies including some tips for better performance that come directly from Blizzard design and QA experts.
请注意:我们的攻略是由开发部门和QA(按照基德的常识,QA是质量认证的意思,不过谁在乎呢?)专家测试之后给出的战术,其中的一些窍门可以使您拥有更出色的表现。
Our walkthrough offers well-tested strategies including some tips for better performance that come directly from Blizzard design and QA experts.
应用推荐