售出商品质量不符保证退款。
工程质量不符合合同规定的，负责无偿修理或返工。
Take charge of gratis repair and rework if project quality doesn't meet contact's stipulation.
质量不符合约定的，应当按照当事人的约定承担违约责任。
Where a performance does not meet the prescribed quality requirements, the breaching party shall be liable for breach in accordance with the contract.
有关质量不符的索赔应在货物到达目的地港后12个月内提出。
Claims concerning quality shall be made within 12 months after the arrival of the goods at the port of destination.
确保所在团队生产的数量及质量并及时采取措施纠正质量不符点。
To ensure the production results meet the quality and quantity target and take promptly actions to correct any non-qualifications.
质量是关键。因为存在一些类型的运动器材的价格根本与质量不符。
Quality is key in that some types of exercise fitness equipment are simply not worth the price tag.
对贵方产品及商检局的良好信誉我们已有所闻，因此并不怀疑，但是万一发生短重或质量不符合怎么办？
We have heard about the reputation of both CIB and your products and never doubt them . but what in case there is short weight or disqualification ?
分析了精铟质量不符合要求的原因，采取了一系列技术改进措施，含铟99.995%精铟的合格率达100%。
The paper analyzes the reason of disqualified indium of purity indium and series of measures to improve the technology, the qualified purity indium of 99.995% can reach 100%.
第一百四十八条因标的物质量不符合质量要求，致使不能实现合同目的的，买受人可以拒绝接受标的物或者解除合同。
Where the purpose of the contract is frustrated due to failure of the subject matter to meet the quality requirements, the buyer may reject the subject matter or terminate the contract.
我们发现你方船货的质量与我们同意的规格不符。
We find that the quality of your shipment is not in conformity with the agreed specifications.
你方发送的我方第346号订单项下的货物质量与我方认可的规格不符。
The quality of your shipment for your order No. 346 is far from the agreed specifications.
你方为我方订单提供的货物质量与双方同意的规格不符。
The quality of your shipment for our order is not in conformity with the agreed.
我方很遗憾地获悉，贵方收到的货物质量与你们的期望不符。
We regret to hear that the goods you received are not of the quality expected.
ATIS系统从METAR广播附加生成高质量的语音和数据，如果数据不属于用户定义的限制，或者数据不符合WMO标准，将生成错误警报。
The Terma ATIS Plus generates high quality voice broadcasts from METAR data, and generates an error alert if values fall outside user-defined limits or if data do not comply with WMO standards.
与很多不满的受损抵押持有者一样，房利美和房地美已经要求银行回购不符合最初担保质量的抵押品。
Like many disgruntled holders of impaired mortgages, the GSEs have demanded that Banks buy back mortgages that did not meet initial guarantees of quality.
尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
我们不接受关于颜色不符、大小不合适、没想像中好看等非质量问题的退货要求。
We do not accept the color does not match the size of inappropriate, do not expect good-looking, such as the return of non-quality requirements.
例：你方由“大庆”号轮所装的棉匹布的质量和颜色与样品布不符，我们遗憾地对此表示不满。
We regret to complain that your consignment of cotton piece goods shipped by m. v. "Taching" is not of the quality and color of the sample piece.
然而，他的早期作品不符合艺术质量马洛的戏剧。
However, his early works did not match the artistic quality of Marlowe's dramas.
检验表明，尽管包装完好，但是运来的这批绿茶质量与合同规定不符。
The inspection indicates that the quality of the green tea delivered is not in conformity with that stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
协助质量经理执行质量审核程序，确保每年定期审核所有培训程序，向质量经理提供观察到的不符合项或低于标准项。
Assist quality Manager to implement quality audit procedures to make sure annual periodic auditing all training procedures. Provide Nonconformity items or sub-standard items to quality Manager.
不符合质量规格的原料以一种适当的文件(如检验报告)进行存档。这份文件附在最终产品的批生产记录中。
Materials, which fail to meet the specification, are documented in an appropriate document (i. e. analytical report). The document is attached for the finished material to the batch production record.
不符合以产品说明、实物样品等方式表明的质量状况的。
The product does not conform to the quality conditions indicated by way of product directions, samples, etc.
如果货物的质量或数量与合同不符，由谁出具检验证书呢？
Who issue the inspection certificate in case the quality or quantity do not conform with the contract?
质量管理体系的审核员负责评审组织对不符合项所作的反映，并且验证所采取措施的有效性。
Management system auditors are responsible for reviewing the response to nonconformity and verifying the effectiveness of actions taken.
令我方顾客十分不满的是，你方第一批交货的质量与规定不符。
To the great dissatisfaction of our customers, the quality of your first shipment is not in conformity with the specifications.
令我方顾客十分不满的是，你方第一批交货的质量与规定不符。
To the great dissatisfaction of our customers, the quality of your first shipment is not in conformity with the specifications.
应用推荐