没有量的变化，怎么能有质的飞跃？
简单的重复，终究会有质的飞跃。
Simple repetition, eventually, there will be a qualitative leap.
超导材料的应用给电工技术带来了质的飞跃。
With the application of the superconductor, electrical technique has been brought about significant innovation.
矢量控制使交流调速系统的性能产生了质的飞跃。
The performance of AC variable speed drive system has been improved greatly since field-oriented control is applied.
这项新的突破将会使艾滋病防治技术产生质的飞跃。
This new breakthrough in AIDS prevention and control will make a qualitative leap in technology.
微型PET/CT使现代医学基础研究获得质的飞跃。
Micro PET/CT makes a great progress in modern medical basic research.
同时提高了设备装备水平，在技术上实现了质的飞跃。
它的下一个界面应该有质的飞跃，让我们不必在劳动双手。
It should make the next interface leap that helps us leave the thumbs behind.
上赛季在兰比斯负责防守的这块使湖人完成了质的飞跃。
Rambis helped the Lakers make a jump last season as their assistant coach in charge of defense.
通信网的规模容量、技术层次、服务水平都发生了质的飞跃。
The telecommunications network has undergone a qualitative change in terms of capacity, technology and service.
传统平面设计，也在数字多媒体技术的推动下发生了质的飞跃。
Under the impetus of digital multimedia technology, the traditional visual communication design has undergone a qualitative leap.
不只一次，他让我们有了质的飞跃，无论是联赛还是冠军联赛。
More than once he has spurred us to a further leap in quality, in the league and Champions league.
“学堂乐歌”的兴起，促使我国的普通音乐教育产生了质的飞跃。
The emerge of school songs has made China's non-major musical education a qualitative leap.
饮茶是我国最初茶叶发现和利用的一个质的飞跃，是茶文化的起源。
Drinking tea was a leap in the discovery and usage of tea and hence an origin for the evolution of tea culture.
预示了在不远的将来，啤酒包装技术必将使啤酒工业产生质的飞跃。
CrNi-steel kegging and vast volume container transport It predicts that in the coming future, the technology of beer package will increase the brewing industry much in quality.
平心而论，我认为现在的房地产市场仅仅是增加了，但不是质的飞跃。
In all fairness, I think now the real estate market is only increased, but not a qualitative leap.
桂林抗战国画风格各异成就斐然，无论形式还是内容均有了质的飞跃。
Guilin Japanese painting styles of her remarkable, regardless of form or content of both the qualitative leap.
如果他们从糖饮料到[清洁]自来水，公众健康和生存环境就会有质的飞跃。
If they go from sugar beverages to [clean] tap water, you get a public health home run and environmental home run.
冷战的结束与两德的统一使德国在领土、人口和经济实力经历了质的飞跃。
The end of the Cold War and the unification of the Germany have substantially enlarged the power of Germany in terms of territory, population and economy.
近年来公司斥巨资，购买先进的电子纺织设备，使产能和质量有了质的飞跃。
In recent years, the company purchased many advanced electronic textile equipment, productivity and quality are significantly leaped out of the market.
广告作为视觉传达的重要形式，也在数字多媒体技术的推动下发生了质的飞跃。
Advertising as an important form of visual communication, also in digital multimedia technology to promote happened under a qualitative leap.
这个问题的提出使得人们对大柳树复杂工程地质条件的认识有了一个质的飞跃。
It results in an essential leap in cognition process concerning complicated geological engineering conditions on Daliushu dam site.
文学修辞批评在“新时期”的出场，标志着中国当代文学批评的一次质的飞跃。
The appearance of literary criticism rhetoric perspectives in the "new period" marked rise in the quality of contemporary Chinese literary criticism.
明代人们长期探索出现短版和拱花彩色套印，木刻彩印技术至此产生了质的飞跃。
Ming dynasty people long-term exploration version and appears multicolor printing of arch flowers, woodcut printing technology to produce a qualitative leap.
对于后来者而言，迈克尔·乔丹让运动员在场下赚取额外收入的能力产生了质的飞跃。
Michael Jordan revolutionized the earning potential off the playing field for all those who followed.
传统的知识观是狭隘的，社会的迅猛发展促使人们对知识的认识和理解有了一个质的飞跃。
The traditional view of knowledge is narrow and limited. And the rapid development of the society has impelled a qualitative leap in the understanding of knowledge upon people.
今年对于他有质的飞跃般的期望，但是对于一个年轻的球员而言这样的期望应该在一年以后再到来。
A jump of quality was expected this year but for a young player that can arrive a year later.
今年对于他有质的飞跃般的期望，但是对于一个年轻的球员而言这样的期望应该在一年以后再到来。
A jump of quality was expected this year but for a young player that can arrive a year later.
应用推荐