这种质疑的精神是达尔文的性格中最令人感兴趣的方面之一，在他的已出版的作品中表现得很明显。
This questioning spirit is one of the most appealing facets of Darwin's character, particularly where it finds its way into his published work.
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
“我们想鼓励人们观看这档系列节目”，伯伦·斯坦说道，“精神病学家也许会质疑这个节目，但这恰恰提供了再次教育公众的机会。”
"We want to encourage people to watch the series," Borenstein said. "psychiatrists."
我们相信，从这两方面努力的精神就不会拒绝和放弃以往所有的成就，而是深入挖掘，不断质疑和不断更新。
We believe that the spirit of these two works is not to repudiate and abandon all that has come before but rather to dig in deeply, questioningly, and with renewed vigor.
但是这一次，愤怒的群众有理对被警方在另一个城市抓获的“精神病患者”飞越疯人院后所处的窘境进行质疑。
But this time, there are reasons for angry public suspicions over the plight of a runaway "mental patient" recently recaptured by police in another city.
这一事故致使人们对战争中美国士兵的精神状况产生质疑，以及战争中给予美国士兵的精神关怀是否有效产生质疑。
The incident raised questions regarding the mental toll that the war has taken on U.S. soldiers and the quality of mental health care available to them.
这一事故致使人们对战争中美国士兵的精神状况产生质疑，以及战争中给予美国士兵的精神关怀是否有效产生质疑。
The incident raised questions regarding the mental toll that the war has taken on U. S. soldiers and the quality of mental health care available to them.
母婴感染是非常常见的，所以人们很容易提出这样的质疑：假如感染是精神分裂症的病因，为什么没有更多的新生儿成为患者呢？
Maternal and intrauterine infections are notably common, so one question is that if schizophrenia is infectious in origin, why aren't more offspring born with schizophrenia?
不过现在看来，对这位保守党的质疑却揭示了他那不同于其他政客的聪颖和乐于奉献的精神。
But now, questioning the Tory leader reveals an level of knowledge and commitment unusual among politicians.
其他来自无名氏的损人的语言包括他们的年龄差距(她43，他34)，和关于她精神状况的质疑。
Other unflattering stories cite anonymous sources that blame their age difference (she's 43, he's 34), or question her sanity.
通用现在的系列车型除了富有魅力之外，如果可以质疑的话，象最新的雪弗莱考维特zr1 (Corvette ZR1)跑车外表却让人提不起精神。
GM's current range, with the exception of glamorous, if questionable, sports cars like the latest Chevrolet Corvette ZR1, make glum viewing.
有报道质疑凶手的精神状态，而马洛伊说这是美国人应该面对的另一个问题。
There have been questions about the shooter's state of mind and Malloy says Americans should face another issue.
值得质疑的是它并不是从司法程序的内部结构、规律与立法的精神方面考虑问题。
But one thing arouses questioning is that this is not a rooting consideration beginning from legislation procedures, internal structures, regulation and the spirit of legislation.
过去我不懂戒律的精神，对于持守戒律的行为感到质疑。
Before I didn't understand the reasons for upholding the precepts, and so I had doubts about this practice.
作为人类精神史上最基本的使命之一，启蒙的精义表现为自主质疑式的思维方式，一如康德所言：“勇敢地去认识！”
As one of the basic mission in the human spirit's history, the pith of the Enlightenment is a mode of thinking with initiative self-query at any time, just like Kant's saying: to understand bravely!
有些人质疑我们的精神力量，但是你可以看看我们在比赛中展示出来的东西。
Some people questioned our mental strength, but if you look at the game that's what we showed.
但他并非恪守儒家祖训，而是充满质疑精神，表现为常人难以理解的异端色彩。
However, he liked more questioning than scrupulously abided by the old doctrine, and therefore expressed his incredible heterodoxy color.
总的来说他是一个具有质疑精神，酷爱真理，有忍耐力的游者。
He is a general query spirit, love of truth, there are those who swim endurance.
刘翔退赛之后，中国人开始质疑他的奉献精神；而在刘翔努力从跟腱伤势恢复过来的时候，中国人又为他担心。
They started to question his commitment immediately after his Olympic withdrawal and worried about him as he struggled to recover from the Achilles tendon injury.
当前，人类社会所陷入的精神危机使得现代教育也面临着来自各方面的责难和质疑。
At present, the spiritual crisis of human society has brought modern education to face criticisms from various parts of the society.
通过这种策略，他好像否认他有任何颠覆性的意图，并且声称要质疑雅典社会、甚至所有社会的的基础——但这样做是本着该基础的精神的。
By this maneuver he seems to deny that he has any subversive intent and claims to be questioning the basis of Athenian society, indeed of all societies - but doing so in the spirit of that very basis.
你的内心会慢慢出现质疑的声音，这是必然的。这时候，你需要做的就是忽视它们，用能够提升精神状态的事情取而代之。
When doubts creep into your mind, as they are bound to do, simply let them pass through and replace them with something that lifts your spirits.
喜欢提问是一个人具有质疑精神的体现。
评价：没有战乱纷争，这些照片仿佛是战争中的一个停顿，它在质疑这场战争的合理性，它是对人精神的摧残，更不要说它那无情地对生命的掠夺。
Instead his images seem to ask: What is the point of this war, and is it worth the toll on our spirit, not to mention the loss of so much life?
评价：没有战乱纷争，这些照片仿佛是战争中的一个停顿，它在质疑这场战争的合理性，它是对人精神的摧残，更不要说它那无情地对生命的掠夺。
Instead his images seem to ask: What is the point of this war, and is it worth the toll on our spirit, not to mention the loss of so much life?
应用推荐