第三个风险是，消费者可能会推断出预期的结论，但对其推论的有效性提出质疑。
A third risk is that consumers may infer the intended conclusion but question the validity of their inference.
如果经销商对FDA的权威提出质疑，FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。
FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.
本文对“句内后照应单向性”论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that intra-sentential cataphoric reference is unidirectional.
本文对“句内后照应单向性”这一论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that "intra-sentential cataphoric reference is unidirectional".
尽管发生了主权债务危机，而且人们对纾困计划的有效性产生了质疑，欧元区的增长预测却有所提高。
Despite the sovereign debt crisis and questions about the effectiveness of bail-out packages, the forecast for growth in the euro area has improved.
至于市场的有效性，当然还没有遭受严重质疑。
As for the effectiveness of markets, this has surely not been called into serious doubt.
对浮游生物能下沉多深的疑问使人们质疑这个方法在长期内的有效性。
Doubts about how deep the plankton would sink have raised questions on how permanent a solution it would be.
目前，就连官方专家也在质疑小儿感冒药品的安全性和有效性。 在这样寒冷的流感易发季节，鸡汤可能是家长们最好的选择了。
Now, with government experts questioning the safety and effectiveness of cold medications for kids, the best option for parents this cold and flu season may be home remedies like chicken soup.
苹果公司在其网站上公布了对竞争机型的测试。但部分专家和竞争对手对苹果公司测试的有效性表示质疑。
But some experts and competitors questioned the validity of Apple's tests of competing products, which it posted on its website.
同时，邮件中提到的科学家用“诀窍”来“掩盖温度下降”的内容，也使用来证明全球变暖的数据的有效性倍受质疑。
It has also raised questions about the validity of the global temperature record used to demonstrate global warming, based on email that scientists used a "trick" to "hide the decline".
而随着攻击性武器禁令在2004年的到期，其有效性受到了质疑。
By the time the assault weapons ban expired in 2004, its effectiveness was questioned.
他们没有质疑这些图表的有效性。
InfoQ的DeborahHartmann进一步阐述了Michael的观点，她质疑任何针对基于时间的估算准确率进行测算的有效性，无论这样的测算是针对团队还是个人。
InfoQ's Deborah Hartmann takes Michael's point a step further, questioning the measurement of any time-based estimate accuracy at all, individual or team.
尽管面临主权债务危机以及对一揽子抒困措施有效性的种种质疑，欧元区的增长预期有所提高。
Despite the sovereign debt crisis and questions about the effectiveness of bail-out packages.
目前，就连官方专家也在质疑小儿感冒药品的安全性和有效性。在这样寒冷的流感易发季节，鸡汤可能是家长们最好的选择了。 。
Now, with government experts questioning the safety and effectiveness of cold medications forkids, the best option for parents this cold and flu season may be home remedies like chickensoup.
担保人否认或质疑担保的有效性或可执行性或以任意理由终止担保的有效性及充分效力。
The Guarantee is disaffirmed or questioned as to its validity or enforceability by the Guarantor or ceases for any reason to be valid and in full force and effect.
听力策略培训作为提高听力教学效率的方法之一，其有效性仍然受到质疑。
Implementing listening strategy training in listening teaching is one of the ways, though its effectiveness is still under discussion.
她们的叙述事实上构成了对翻译研究与认识型在学术有效性上的质疑。
Their narrations have actually leaded to the oppugning of scientific validity of translation studies and episteme.
但是一些烟草制造商起诉卫生部，对行政法令的有效性提出质疑。
But several tobacco manufacturers sued the DoH, questioning the validity of the administrative order.
由此，阐释的有效性受到质疑。
现在有许多人，也有许多质疑者经常贬低多边行动的有效性。
Now, there are a lot of folks, a lot of skeptics who often downplay the effectiveness of multilateral action.
我并不是要拿一顿午餐的价格来质疑中国官方数据的有效性。
I'm not questioning the validity of China's official figures based on one lunchtime order.
本文对赵宏和邵志洪（2 0 0 2 ）“句内后照应单向性”论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that intra-sentential cataphoric reference is unidirectional , made in Zhao Hong & Shao Zhihong (2002).
人们对我国托管人制度的合理性和有效性也产生了质疑。
There are doubts about the reasonableness and effectiveness of Chinese trustee system.
在水权交易中，第三方回流问题的存在使得水权交换市场的有效性受到了质疑。
In water right trade, the validity of water market is queried, due to the return-flows problem.
当已经完成的检测的有效性被质疑，因为识别了错误的根源，那么这个测试应该被重复，在排除了该错误原因后。
Where the validity of the examinations already performed may be questionable because of an identified source of error the tests shall be repeated after exclusion of that cause.
鉴于经济复苏受阻，一些人质疑资产购买和利率前瞻指引的有效性。 这些人没有考虑到经济在危机后遭遇了不寻常的逆风。
In light of theslowness of the economic recovery, some have questioned the effectiveness ofasset purchases and extended forward rate guidance.
次贷危机的爆发使得人们对新巴塞尔协议运行的有效性产生质疑，对新巴塞尔协议的重新思考也应运而生。
The occurrence of subprime crisis aroused the doubts on the efficiency of Basel II, leading to the reconsideration of its supervision framework.
次贷危机的爆发使得人们对新巴塞尔协议运行的有效性产生质疑，对新巴塞尔协议的重新思考也应运而生。
The occurrence of subprime crisis aroused the doubts on the efficiency of Basel II, leading to the reconsideration of its supervision framework.
应用推荐