产品经国家法定质检机构认证，由人保承担产品质量责任保险。
Product quality inspection agency by the state statutory certification, by the People's insurance to assume the quality of products liability insurance.
建立质检文化，树立质检机构的品牌形象等相应的对策和措施。
Establishing quality testing culture, setting up quality testing organization brand and so on.
蒙牛乳业集团，作为国内领先的奶制品公司之一，在其奶制品中添加一种未经批准的蛋白质添加剂，目前正接受中国质检机构的调查。
The Mengniu Dairy Group Co, one of the leading dairy companies in the country, is being investigated by China's quality watchdog for an unapproved protein additive in one of its milk products.
对于植入式医疗器械等特殊产品，应当在国家质检总局指定的检验检疫机构实施检验。
The inspection of the special products such as the implanted medical instruments shall be performed by an IQ organ as appointed by the GAQSIQ.
从事装运前预检验的机构应当按照国家质检总局规定的程序和要求开展预检验工作。
The institutions engaged in pre-inspections before shipment shall operate pre-inspections in accordance with the procedures and requirements prescribed by SIQSAQ.
是科研机构、企业及质检部门进行研究和检测的理想的硬度测试仪器。
Scientific research institutions, enterprises and research and quality inspection departments to detect the ideal hardness testing equipment.
定期与质检员，其它部门，客户和认证机构进行联络。审核所有的质检报告。
Liaison with the qc inspectors, other departments, client and certifying authority on a regular basis. Review of all qc inspection reports.
建立计量基准，可以由相应的计量技术机构向国家质检总局申报。
To establish a metrological benchmark, the corresponding technical institution of metrology may file an application to the GAQSIQ.
该系统除了包括通用的办公功能模块外，还具体针对机构检验业务，增加了质检业务模块。
Except usual office functional modules, this system includes a quality inspection module according to the requirement.
进出口商品检验鉴定机构应当在证书有效期满前3个月内向国家质检总局换发证书。
An inspection and authentication institution on import and export commodities shall apply to the AQSIQ for replacing the certificate 3 months prior to the expiry date.
国家质检总局应当建立健全口岸艾滋病监测网络。检验检疫机构根据口岸艾滋病流行趋势，设立口岸艾滋病监测点，并报国家质检总局备案。
The inspection and quarantine institution shall set up monitoring points for port AIDS based on the AIDS epidemic tendency and report to the AQSIQ.
质检总局对省(自治区、直辖市)质量技术监督机构实行业务领导。
AQSIQ exercises leadership over operations of the provincial-level (and of autonomous regions, municipalities) Bureaus of Quality and Technical Supervision.
第三十条国家质检总局鼓励进出口企业以电子方式直接向检验检疫机构报检。
Article 30 the AQSIQ encourages the import and export enterprises to directly make inspection and quarantine report to the inspection and quarantine institution by electronic means.
第三十条国家质检总局及检验检疫机构人员不得滥用职权，谋取私利。
Article 30 the personnel of the AQSIQ and the inspection and quarantine authorities shall not abuse their power for personal gains.
本着对自己和消费者负责的态度，我们对“葩希”的每个品类的产品都送到国家权威的质检部门及欧盟相关机构检测《详情点击》……
To be responsible for ourselves and consumers, we sent each category of product to the authority of the State quality inspection 《Details》……
国家质检总局可以视情节轻重给予警告、暂停从事有关检验工作或者吊销其装运前预检验机构资格的处罚。
SIQSAQ may, based on the seriousness of the circumstances, give such punishment as warning, suspension of the inspection work, or disqualification for engaging in pre-inspections.
第三十九条国家质检总局负责对检验检疫机构实施进口医疗器械检验监督管理人员资格的培训和考核工作。
Article 39 the GAQSIQ shall take the responsibility of training and examining a qualification of IQ organs staff for the administration of inspection and supervision on imported medical instruments.
第五条进口汽车入境口岸检验检疫机构对进口汽车的检验包括：一般项目检验、安全性能检验和品质检验。
Article 5 Inspections on imported vehicles conducted by the customs port inspection offices shall include the inspection of ordinary items, safety performance and quality.
第五条进口汽车入境口岸检验检疫机构对进口汽车的检验包括：一般项目检验、安全性能检验和品质检验。
Article 5 Inspections on imported vehicles conducted by the customs port inspection offices shall include the inspection of ordinary items, safety performance and quality.
应用推荐