质押(物)早已期满。
质押和孳息条款也得到完善。
质押合同自权利凭证交付之日起生效。
The pledge contract shall become effective upon the delivery of the document of title.
投资者不得将其股权质押给本企业。
An investor may not pledge its Equity Interest to the Enterprise invested in.
他决定赎回质押物。
股权质押的效力，是股权质押制度的核心内容。
The effect of shareholding pledge is the core of legal system.
担保的方式为提供现金或者保证、设置抵押或者质押。
The types of security include cash, guarantee, mortgage or pledge.
本法规定的担保方式为保证、抵押、质押、留置和定金。
The modes of guaranty as provided by this Law are suretyship, mortgage, pledge, lien and deposit.
雷曼就能把抵押物质押给交易对方，然后获取现金作为回报。
Lehman would give collateral to its counterparty and receive cash in return.
股份不得以任何形式进行质押或抵押，且仅可以向银行转让。
Shares of stock shall not be pledged or encumbered in any manner whatsoever, and they shall be transferable only to the Bank.
因保管不善致使质押财产毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。
If the pledged property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the pledgee shall be liable for compensation.
证券登记结算机构不得将客户的证券用于质押或者出借给他人。
Securities registration and settlement organizations shall not mortgage their clients' securities or lend them to others.
但是，当他们得知质押物正在贬值时，他们就会要求换回资金。
But when they hear that their collateral is dropping in value, they demand their money bank.
个人存单质押贷款期限不得超过质押存单的到期日，且最长不超过一年。
Thee length of maturity of a personal loan pledged by CDs/treasury bonds may not exceed the due date of the pledged CD.
如果交易的目的只是因为担保而转让财产，法院将裁定此种交易行为是一种质押行为。
If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge.
除本质权之外，出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。
Except for the Pledge, Pledgor has not placed any security interest or other encumbrance on the Equity interest.
转让人所持有的股权上没有任何权利负担，《质押协议》项下的担保权益除外。
The Transferors own the Equity interest free and clear of encumbrances of any kind, other than the security interest pursuant to the Pledge Agreement.
转让人所持有的股权上没有任何权利负担，《质押协议》项下的担保权益除外。
The Transferors own the Equity interest free and clear of encumbrances of any kind, other than the security interest pursuant to the Pledge Agreement.
应用推荐