质地特性是食品极其重要的品质因素。
跨国婚姻最重要的是感情而不是物质因素。
Transnational marriage is the most important factor in the feelings rather than substance.
香气物质是反映烟叶质量的重要品质因素。
Aromatic matter was the important factor of tobacco quality.
主体性是决定教育实习过程与结果的本质因素。
The subjectivity is a basic factor, which conducts the process and the result of the educational practice.
物质因素还必须由无形的信念和献身精神来推动。
Material elements needed the impetus of intangibles of faith and dedication .
懂得花时间来培养和享受人际关系是永久快乐的本质因素。
Taking the time to cultivate and enjoy personal relationships is essential to long-term happiness.
海洋灾害地质因素是影响海洋开发活动安全的重要因素。
The Marine geologic hazards are important factors affecting the safety in the Marine exploitation activities.
影响因素大体上分为地质因素、工程因素以及其它因素。
The major influence factors include geology factor, engineering factor and other factors.
构造作用是控制井田范围内煤层厚度变化的主要地质因素。
The structural deformation is the principal geological factor that affects the thickness variation of coal seam on a mine field scale.
通过有效性向量、可信性矩阵和品质因素向量计算得出结果。
The evaluated result was calculated and educed the by validity vector creditability matrix and quality factor vector.
边坡岩体抗剪强度参数是影响边坡稳定性的主要地质因素之一。
Shear strength value of rock mass of slope is one of the important geological factors affecting stability of slope.
土质边坡常因客观条件和地质因素的改变而失去原有的稳定性。
Clay Slope is often with the objective conditions and geological factors changes, loses its original stability.
象征型艺术物质因素超过了精神因素，理念显现不明确不稳定。
Symbolization art matter factor surpassed spiritual factor, whose idea was apparently unclear or unstable.
简言之，这些都是任何一个国家为了保证国民幸福而必须提供的物质因素。
In short, these are the material factors that any State must provide to its people in order to ensure their happiness.
本文对影响该法的水质因素和物理因素作了探讨，具有一定的应用价值。
The article discusses water quality and physical factors to influence on this method, it has certain practical value.
SOAD必须提供定义良好的品质因素和最佳实践(例如回答粒度问题)。
SOAD must provide well-defined, quality factors and best practices (such as answering the granularity question).
一些通用原则或品质因素已经确定，并且可以作为SOAD中的设计基准。
Some general principles or quality factors can already be identified and act as a design baseline within soad.
揭示了D煤层的形成背景、聚积规律及其变薄、缺失的沉积地质因素。
The analysis of coal—D accumulation have showed the sedimental geologic factors on coal thinning or absence.
然后，用回归分析法建立起小构造复杂程度与影响地质因素之间的关系模型。
Second, the relational model between the complicated degree of small structure and geological influence factors is built by regression analysis.
在一个地区寻找金矿，要考虑多种地质因素联合控制的复杂性和类型的特殊性。
Complexity and typical peculiarity of combination control geological factors shall take into account in hunting for a gold mine in an area.
但马克思根据经济和物质因素探索异化时把它规定为一种历史的而非普遍的状态。
But by locating alienation with economic and material elements Marx defined it as an historical not universal state.
断块油藏测井解释模型的建立、资料的处理及储层评价应始终考虑地质因素的影响。
The influence of geological factors should always be taken into account in establishing well log interpretation model, log data processing and reservoir evaluation.
对炮口动能能否作为火炮后坐运动的表征量和火炮受力评价的本质因素进行了研究。
The paper focuses on whether muzzle kinetic energy could be a token and appraise essence factor of gun bear force and move in firing or not.
本文提出采用带有加速度调节器的双通道控制模式可提高双闭环调速系统的品质因素。
To improve quality factor of two closed speed regulation systems, this paper advances the two - channel control method used with acceleration regulator.
表现风格的成因既有制导因素，也有物质因素。 各种表现风格的生成都是有规律的。
The expressive style of speech can be regularly constructed on the basis of guidance factors and material factors.
各自然地质单元瓦斯赋存情况受其围岩力学性质、断层分布、煤层厚度等地质因素控制。
The presence of geological units of gas under control of rock mechanical properties, fault distribution, seam thickness.
影响煤层气可采性的主要地质因素有：煤层的渗透性、储层压力、含气饱和度、解吸率等。
Main geologic factors that influence recoverability of coal-seam gas include coal-bed permeability, reservoir pressure, gas saturation and desorption rate.
关于煤的变质因素，文中否定了那种把该煤田煤变质因素单纯归结了深成变质作用的观点。
The opinion is denied of the metamorphic factor only relying on to regional metamorphism in the paper.
研究了噪声注入效率问题，通过理论推导得到了噪声注入效率与抖动系统品质因素的关系。
The noise injecting efficiency of DRLG is studied in this article. The formula to calculate noise injecting efficiency is deduced.
研究了噪声注入效率问题，通过理论推导得到了噪声注入效率与抖动系统品质因素的关系。
The noise injecting efficiency of DRLG is studied in this article. The formula to calculate noise injecting efficiency is deduced.
应用推荐