他鼓励人们在日常生活中对佛陀轮回中得到解脱的本质保持清醒。
He encourages people to awake in daily life to the nature of Buddha for moksa.
所有易燃材料均含有在燃烧过程中释放的发火物质,使“去表皮化的”物质保持其“真正”的杯状形式。
All flammable materials contain phlogiston that is liberated in burning, leaving the "dephlogisticated" substance in its "true" calx form.
我们有质保部,有五个质检员。
EOMC教学手册与品质保证。
四级:测试和品质保证。
电池带六个月的质保。
使用彩色在你的质保书中并不一定花费很多。
我们现在用的是一套新的质保程序。
某些零件质保长于其它部分吗?
质保有效期是多久?
插图可增强吸引力,甚至使你的质保书更清晰。
Illustrations can add to the attractiveness and even the clarity of your warranty.
这种质保角色放任了不良的开发行为。
This role for QA reinforced the bad behavior of development that spawned it.
字体另一个因素是影响质保书视觉效果的是字体。
Typeface. Another factor that affects the visual quality of your warranty is the typeface.
对你的质保书进行测试以确保您的顾客能理解它。
Testing Your Warranty to Make Sure Your Customers Understand it.
该标识表明商店信誉良好、只出售有品质保证的商品。
This sign means the store is reputable (5) and only sells quality (6) products.
字号是影响质保书易读性的一个最重要的因素。
Typesize is one of the most important factors affecting the legibility of a warranty.
该公司面向视频游戏行业,提供本地化和质保等外包服务。
It provides the video games industry with outsourced services such as localisation and quality assurance.
您的测试可确定您的质保书是否容易理解和在实际情况使用。
Your test should determine whether your warranty will be easy to understand and use in real-life situations.
当你使用颜色在质保书中,普通常识可以用作指导。
When you use color in a warranty document, let common sense be your guide.
这块电池质保十年,应该比你使用iPhone的时间要长。
The battery is guaranteed for 10 years, considerably longer than you're likely to keep your iPhone.
我们的建议是在质保书中文本保持一致那样保持图片风格一致。
Our suggestion about consistency of style in the warranty text holds for pictures as well.
在你草拟质保书后,你要测试它,看看你的客户是否能够理解它。
After you draft your warranty, you will want to test it to see if your customers will understand it.
其中一个原因是,在一些正规的生产商品质保证单中已经包括在内了。
For one thing, some repairs are already covered by the standard manufacturer warranty.
在成熟葡萄的里头,水分比其他生命物质保持结冰时间更长。
Water stays frozen longer than other vital components within well-ripened grapes.
插图也可以帮助读者在质保书中找到想要的信息,可突出你想强调的内容。
Illustrations can also help readers find information within a warranty and can highlight points you wish to emphasize.
钱就放在桌子上,正等着一把从各种折扣、车贷、保险和质保中榨出利润。
The money will stay on the table until they hammer out the value of any trade-in as well as financing, insurance or warranty details.
这项行动是一个“质保”计划的一部分。制定该计划旨在确保该校表现良好。
The move came as part of a “quality assurance” programme set up to make sure the school was performing well enough.
在该方案在F16战斗机上部署之前,蓝弧公司负责品质保证软件的最终测试。
The BlueArc solution plays a part in the final testing of software for quality assurance before it is implemented in F16 aircraft.
质保书封面上的产品图片可以帮助用户在一堆其他文件中找某一质保书。
A picture of the product on the front of the warranty can be useful to an owner who is trying to locate a particular warranty in a stack of other documents.
为能达及所有患者并确保他们获得优质保健,将吸收所有类型的卫生保健提供者的参与。
To be able to reach all patients and ensure that they receive high-quality care, all types of health-care providers are to be engaged.
应用推荐