M：那必须附加上货运单据。
国际铁路货运单可以用于大陆桥运输。
International Railway Bill can be used in land bridge transport.
货运单据已分别寄给买方。
按实际业务程序介绍一些主要的货运单证。
According to the actual business process describes some of the major transportation documents.
我们需要对钢板的通关货运单据(原件)。
We need the shipping documents (originals) for Customs clearance of steel plates.
除上述情况外，这种运输器具内的货物视为一个货运单位。
Except as aforesaid the goods in such article of transport are deemed one shipping unit.
有关货物的描述及货运单、邮袋、行李标签和机票等的号码；
Descriptions of the goods concerned and the number of air waybill, mail bags, baggage tags and tickets;
如果我们在1个月内没有出具货运单据，货款将返还给买家。
If we do not present the shipping documents within one month, the funds will be returned to Buyer.
作者认为：在现行制度下，航空货运单仅具“证据文书”性质。
It is to the author's opinion that under current legal system, Air Waybill is nothing but a document of evidence.
全套清洁无疵货运单据，包括买方指定的运输公司代理行提单。
A complete set of clean shipping documents including the bill of lading of the forwarding agency designated by the Buyer.
出口信用证寄单业务：审核出口商交来的货运单据并寄单索汇；
Sending Documents For Claiming: examines all documents presented by the beneficiary under the credit subject to UCP and sends them for claiming accordingly.
托运人应当填写航空货运单正本一式两份，连同货物交给承运人。
The air waybill shall be made out by the shipper in two original parts and be handed over to the carrier with the cargo.
此种情况下，应记明缺少货运单据，并做成实际货物质量的记录。
In this case the act of the actual quantity of the Goods is made with an indication of the documents missed.
在收到货运单据后，买方即按合同规定，支付了全部合同价的90%.
The buyer paid 90% of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shipping documents, as contractually agreed.
关于付款方式，我们一般采用不可撤销的使用凭证，凭货运单证议付。
In general, payment will be made by irrevocable letter of credit negotiable against presentation of shipping documents.
对于此批货我们要求的付款方式为凭货运单，经确认，不可撤消的即期信用证。
For goods ordered we require payment to be made by a confirmed and irrevocable letter of credit payable at sight upon presentation of shipping docements.
我们通常支付方式是保兑的、不可撤消的信用证，凭即期汇票呈递货运单据付款。
Our usual terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit by sight draft against presentation of shipping documents.
第一百一十四条托运人应当填写航空货运单正本一式三份，连同货物交给承运人。
Article114the air waybill shall be made out by the shipper in three original parts and be handed over to the carrier with the cargo.
第一百一十七条托运人应当对航空货运单上所填关于货物的说明和声明的正确性负责。
Article117the shipper shall be responsible for the correctness of the particulars and statements relating to the cargo which he inserts in the air waybill.
货运单据表明，货物在装运时是完好无损的，所以说，货物的受损一定是在途中发生的。
The shipping documents can prove that the goods, when shipped, were in perfect condition. They must have been damaged en route.
“托运人”是指为货物运输与承运人订立合同，并在航空货运单或者货物记录上署名的人。
Shipper. The person whose name appears on the Air Waybill or Shipment Record, as the party contracting with carrier for the carriage of cargo.
乙方按交接清单查验，核收航空货运单和货物，在交接单上签字确认收讫后监督货物装车。
Party B will check and accept goods and AWB according to Delivery List, then sign on Delivery List as pickup confirmation and supervise goods loading onto trucks.
上述文件包括危险品运输文件、航空货运单以及本规定和《技术细则》要求的补充资料和文件。
The above document shall include the dangerous goods transport document, air waybills and the supplementary data and documents required by this Regulation and the Technical Instructions.
一家空运企业就代理人为定期航班的运输出售的客票或填开的货运单支付给代理人的代理手续费。
The rate of commission paid by an airline to an agent in respect of tickets sold or air waybills completed by that agent for carriage on scheduled services.
凭货运单号可在EMS网站上查询或致电11185查询，适合重量轻，体积小，价值高的货物。
With waybill number could be on the EMS website or call 11185 Look for light weight, small size, high value goods.
凭货运单号可在EMS网站上查询或致电11185查询，适合重量轻，体积小，价值高的货物。
With waybill number could be on the EMS website or call 11185 Look for light weight, small size, high value goods.
应用推荐