例如，在1985年到1996年之间，美国的货运铁路显著地减少了他们的人员录用、轨道和机车队——却增加了他们运输的货物量。
Between 1985 and 1996, for example, America's freight railways dramatically reduced their employment, trackage, and their fleets of locomotives—while increasing the amount of cargo they hauled.
调查人员发现，造成这起事故的通勤火车司机RobertSanchez曾在工作时发送短信，可能使他错过前方指示停车的红色灯号，而撞上一班货运列车，这起事故中造成25人死亡(包括Sanchez本人)，135人受伤。
The accident occurred when Sanchez blew through a red stop light and plowed into a freight train. 25 people were killed in the collision (including Sanchez), and 135 were injured.
开往美国的货运飞机必须符合特定的安全要求，其中包括必须通过安全扫描以及工作人员的核定，还得向当局提前发送舱单。
Cargo shipped on planes to the United States must meet certain security requirements, including for screening, vetting of personnel in the facilities and providing advance manifests to authorities.
铁路指挥官协调和监督客运和货运列车机组人员的活动。
Railway conductors co-ordinate and supervise the activities of passenger and freight train crew members.
美国海关和边境防卫局工作人员对货运列表进行检查，在入境之前决定哪些货物需要精密检查。
Here, us Customs and Border Protection agents are reviewing shipping lists to determine what cargo needs close inspection before it enters the country.
未经批准的单位不得从事国际货运代理企业人员的资格培训。
A unit without approval may not engage in the training for qualifications of persons of agent enterprises of international transportation of goods.
LIS可以使得海军人员获得关于材料可用性、货运状态、卖主修理和返回的时间和其他相关的信息。
LIS allows Navy personnel to access information on the availability of materials, shipping status, vendor repair and return time, and other pertinent information.
最后，完善家具市场管理专门机构，加强人员力度、加大管理力度，可对商场、货运公司征收一定的费用，用于管理。
Lastly, we shall perfect specialized agency for the management of furniture market, strengthen people power and management, and levy certain charge on the transport companies for management.
如果您有任何疑问，请随时联系您所在地的汉莎货运销售人员或客服人员。
If you have any questions, please feel free to contact your Lufthansa Cargo sales office or customer service representative at any time.
庇护所的工作人员说，成千上万偷渡者都是靠攀附在货运火车车身或车顶而穿越墨西哥的。
Thousands, shelter workers say, make their way through Mexico clinging to the sides and tops of freight trains.
揽取货源是货运代理企业竞争的主要内容，同时也是业务人员的工作重要组成。
Contending for dealership is the main competition content of the Freight Agent Enterprises, and at the same time is the important component of the personnel work.
据初步了解，与货运火车相撞的皮卡车内是两对夫妻。两名女子系亲姐妹，在车祸中当场身亡，另两名男子被消防人员救出后紧急送医。
Two couples were in the crashed pick-up: the women, who died in the accident, are sisters, while the two men were sent to hospital with the help of firefighters.
据初步了解，与货运火车相撞的皮卡车内是两对夫妻。两名女子系亲姐妹，在车祸中当场身亡，另两名男子被消防人员救出后紧急送医。
Two couples were in the crashed pick-up: the women, who died in the accident, are sisters, while the two men were sent to hospital with the help of firefighters.
应用推荐