同一批货物的原产地不同的，应当分别申报原产地。
If the goods of the same batch are originated from different places, the consignee shall declare the places of origin one by one.
除一般装运文件外，还应提交每批货物的原产地证明书。
In addition to the ordinary shipping document, please also submit certificate of origin of each shipment.
第四十一条进出口货物的原产地按照国家有关原产地规则的规定确定。
Article 41 the origin of inward and outward goods shall be determined in accordance with the State rules of origin.
该条款要求由商会签发的产地证一式两份，证明货物的原产地是中国。
Certificate of origin in two fold indicating that goods are of Chinese origin issued by Chamber of Commerce.
第十三条海关接受申报后，应当按照本条例的规定审核确定进口货物的原产地。
Article 13 After the customs receives a customs declaration, it shall examine and determine the place of origin of the import goods in accordance with the present Regulation.
该条款要求由授权机构签发普惠制原产地证明书格式a，证明货物的原产地在中国。
GSP Certificate of origin, Form a, certifying goods of origin in China, issued by competent authorities.
第二十四条进口货物的原产地标记与依照本条例所确定的原产地不一致的，由海关责令改正。
If the mark of origin of imported goods is inconsistent with the origin as determined in accordance with these Regulations, customs shall order rectification of the matter.
由商会出具的产地证明书两份，证明货物原产地为中国。
CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES INDIDCATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
“货物制造原产地的概念已经逐渐被淘汰”，拉米说道。
"The concept of country of origin for manufactured goods has gradually become obsolete," Lamy said.
且符合亚太贸易协定原产地规则的相关规定，该货物出口至。
And that they comply with the origin requirements specified for these goods in the Asia-Pacific Trade Agreement for goods exported to.
“货物制造原产地的概念已经逐渐被淘汰”，拉米说道。华尔尔街日报。
"The concept of country of origin for manufactured goods has gradually become obsolete," Lamy said. The WSJ continues.
我们不能进口没有原产地证书的货物，所以，请务必尽快得到原产地证书并传达到我方，否则，我方将无法从海关处提取货物。
We can't import the goods without certificate of origin so you have to make the certificate of origin and send it to us as soon as possible, otherwise we can't import these goods from customs.
尽管有条款303(退税)，任何协议方不应对从协议另一方临时进口进行维修及改进的货物，不论其原产地，收取海关税。
Notwithstanding Article 303 (duty Drawback), no Party shall apply a customs duty to a good, regardless of its origin, imported temporarily from the territory of another Party for repair or alteration.
如果货物符合规则4或规则6规定的原产地标准，出口商应在表格栏目15中加以注明。
If the goods qualify under the origin criteria as stipulated in Rule 4 or Rule 6, the exporter shall indicate in Box 15 of the form.
第三，美国确定货物原产地所采用的方法，导致双方统计上的差异。
Thirdly, the US method in determining the origin of goods also leads to the discrepancies in the statistics of the two sides.
对一般进口货物原产地的判定，通常是根据进口商的申报。
The judgment of the origin of ordinary imported goods is usually based on the declaration by importers.
货物贸易方面的磋商也取得了实质性的进展，现在双方主要在原产地等方面进行技术性磋商。
Substantial progress has also been made in consultations related to the trade of goods. Currently, consultations of the two sides focus on such technical matters as the origin of products.
本人承诺自货物进口之日起1年内补交相应优惠贸易协定项下规定的原产地证书。
I commit that I will submit the certificate of origin of the commodities under the relevant preferential trade agreement within one year upon the date of import.
如果货物适用附件四(产品特定原产地规则)所规定的区域价值成分(RVC)要求，应注明货物制造所达到的百分比。
When the good is subject to a regional value content (RVC) requirement stipulated in Annex 4 (product Specific Rules of Origin), indicate the RVC percentage reached in the production of the good.
如果货物适用附件四(产品特定原产地规则)所规定的区域价值成分(RVC)要求，应注明货物制造所达到的百分比。
When the good is subject to a regional value content (RVC) requirement stipulated in Annex 4 (product Specific Rules of Origin), indicate the RVC percentage reached in the production of the good.
应用推荐