不要从货物的价值中扣除佣金。
Don't deduct the commission from the value of the consignment.
去年进口货物的价值急剧上升。
不要从货物的价值中扣除佣金。
是的，按货物的价值和提供的服务计算。
Yes, and on the value of the shipment and the services performed.
利率是现在、将来货物的价值之间的不同。
The interest rate is the difference between the values of current and future goods.
货须分两批装运，每批所装货物的价值大致相等。
你听说过一家物流公司报告自己运送货物的价值吗？
Ever heard of a logistics company that reported the value of the goods they shipped?
更重要的是，在阿里巴巴平台上销售的货物的价值增长在减速。
More important, growth in the value of the goods sold on the company's platforms is decelerating.
我们根据所投保的“运输途中货物险”，对货物的价值提出索赔。
We claim for the value of the goods under our goods in Transit cover.
然而，法国的驳船却不愿在新奥尔良货运，因为装载货物的价值与驳船的吨位不相符。
French ships, however, were reluctant to call at New Orleans to pick up such cargo because its value did not match its bulk.
大约1.4亿集装箱（已修改）如今所承运货物的价值占世界总出口值的一半（见图）。
Some 140m containers now carry around half of the world's exports by value (see chart).
有关货物的价值在任何情况下不得超过在上述“货品处理或服务限制”条款中标明的上限。
The value of the goods concerned shall not in any event exceed the limits specified in the Commodities Handled and Restrictions on Service clause.
虽然用钱来计算这些物质货物的价值是可行的，但是估计这些其他人为我们提供的服务价值会是非常难的。
Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
去年该公司签到一份运送货物至太空站，价值16亿美元的合同。
Last year the company was given a $1.6 billion contract to send cargo to the space station.
商品市场和物流体系的变化增加了货物运输的时间价值。
Changes in product markets and logistics systems have increased the time value of freight transport.
GDP的原意只是衡量一个国家生产的货物和服务的价值，甚至连这一点它都无法准确反映。
GDP was designed to measure only the value of goods and services produced in a country, and it does not even do that precisely.
但是，货物不单具备生存价值，还有其它取悦人心的原因。
However, goods can be desirable for a reason other than survival value.
价值链中的货物及劳务从左到右流动，从原材料出发，经过增值的中介，并终止于终端客户消费者。
Goods and services in a value chain flow from left to right, starting from raw materials, passing through value-adding intermediaries, and ending at end-customer consumers.
以今天的标准来衡量，阿斯特的公司根本算不上是企业，企业应该是那些机构在经营的范围内，雇佣成千的工人，生产提供价值上亿美元的货物或服务。
Today Astor’s company would not register as a blip on the corporate horizon. Firms routinely employ thousands of workers and move billions of dollars-worth of goods and services within their borders.
此外，销毁不能使用的药品和用品，所需费用可能远远高于货物本身的价值。
Moreover, destroying unusable medicines and supplies can be more expensive than the goods themselves.
这种情况发生在当地的货币(此处指比索)和世界其他货币价值相比戏剧般地下降，因此使进口货物的价格猛涨，进而带动价格的普遍上涨。
This happens when the local currency (pesos in this case) falls dramatically against other world currencies, thereby sharply raising the price of imported goods, and hence the overall price level.
和我谈过话的商人中，似乎人人都曾自己经历、或知道别人经历因市场关闭而损失价值数万美元的货物。
It seemed as if every merchant I spoke to had either lost tens of thousands of dollars worth of goods himself, due to the market's closure, or knew someone who did.
也就是说，2%的空中运输量占总价值的35%：轻而昂贵的货物如高端电子元件往往走空运这条路。
That said, the 2% by volume that goes by air accounts for around 35% of the value: light, expensive goods such as high-end electronic components tend to be flown.
在英国，卖不出去的货物落满了灰尘，堆放在货架上，达到最高记录，总价值超过一百亿美元。
In Britain, unsold goods gathering dust on the shelves have reached an all-time high, totaling over 10 billion dollars worth.
2009年，在美国禁止墨西哥货车越过边境后，墨西哥对美国货物收取了价值23亿美元的关税。
In 2009 Mexico imposed tariffs on $2.3 billion of American goods, after the United States stopped letting Mexican lorries past the border area.
请回信告知，这次运往伦敦的5箱货物的详细内容、价值、收货人，以及费用由谁负担。
Please send us ty return full instructions for the five cases for London, as to contents, value, consignee and who pays all the charges.
请回信告知，这次运往伦敦的5箱货物的详细内容、价值、收货人，以及费用由谁负担。
Please send us ty return full instructions for the five cases for London, as to contents, value, consignee and who pays all the charges.
应用推荐