货物生产完毕后，卖方以书面方式通知买方验收货物。
After manufacturing of the goods, the Seller in written form notices the Buyer to inspect and pre-test the goods.
载货率和货物运送日程成为决定货物生产地点的无关紧要的因素。
Freight rates and cargo-handling schedules become insignificant factors in deciding where to make the product.
为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。
An enterprise manufacturing packagings for dangerous export goods must apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.
第十七条为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。
Article 17 an enterprise manufacturing packings for dangerous export goods must apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.
第十五条为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。
Article 15 an enterprise manufacturing packagings for dangerous export goods must apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.
第十七条为出口危险货物生产包装容器的企业，必须申请商检机构进行包装容器的性能鉴定。
Article 17 an enterprise manufacturing packagings for dangerous export commodities shall apply to the commodity inspection authorities for a test of the performance of such packagings.
中国的进口拉动了主要资本货物生产国的经济增长，如德国，其在六月到九月间出口额健康增长了3.3%。
This has pulled along leading producers of capital goods, like Germany, whose exports grew by a healthy 3.3% in the three months to September
支出可能超过行业生产这些货物的能力。
Spending could outrun the capacity of businesses to produce the goods.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
就货物运输而言，其增长在很大程度上是由于欧洲经济及其生产体系的变化。
As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production.
这是一家生产货物和消防飞机的乌克兰公司。
This is a Ukrainian company that manufactures cargo and firefighting aircraft.
GDP的原意只是衡量一个国家生产的货物和服务的价值，甚至连这一点它都无法准确反映。
GDP was designed to measure only the value of goods and services produced in a country, and it does not even do that precisely.
我们用来生产能源、运输货物、办理生意的基础设施正面临着压力。
The infrastructure we use to produce our energy, transport our goods, and transact our business is under stress.
这些操作可以在市场确定数额的基础上拓展“可交易”货物的生产。
These sops would expand the production of tradable goods above what the market would dictate.
最强大的美国制造商在海外生产的许多环节，这无助于缩小贸易逆差国外客户的货物。
Many of the most powerful U.S. manufacturers produce their goods for foreign customers in overseas locales, which does nothing to shrink the trade deficit.
长而且僵化的供应链导致这家生产工业用冰箱备用零配件的公司不得不为大量货物提供资金和仓储。
Long and inflexible supply lines are causing the company, which manufactures replacement industrial refrigerator parts, to finance and store large amounts of goods.
第二个支柱则更技术性一些：库存见底了总要再补充的，生产也就随之上升，即使几乎没有终端消费者想要那些货物。
The second pillar is more technical: as depleted inventories are eventually restocked, production will rise, even if there are few end-buyers for the goods.
相反，大型零售商抱怨供应商设置地理障碍：必须以不同价格购买同一工厂生产的卖到不同国家的同一货物。
Big retailers, in turn, complain that suppliers impose geographical barriers: identical goods produced in the same factory must often be bought at different prices to be sold in different countries.
现在可能用更少的人生产货物和服务，在世界上如何地方改变工作，最快速度做这些。
It is now possible to produce more goods and services with fewer and fewer people, to shift work almost anywhere in the world and to do all this at warp speed.
一个园艺所用树桩的生产商正在使用这种塑料，并且它可以用来制作信用卡或消费者装货物的容器。
A manufacturer of gardening stakes is using the plastic and it can be used for credit CARDS or containers of consumer products.
对石油使用征收货物税来激励有车一族和生产者们最优化他们的燃料使用，由此减缓石油需求增长。
Impose an excise tax on oil to increase incentives to drivers and manufacturers to economize on fuel use and soften growth in demand for oil.
生产同样的货物，不断减少材料使用的行为甚至有了定义：“轻量化” 。
There is even a name for the steady reduction in materials used to make the same goods: “lightweighting”.
以今天的标准来衡量，阿斯特的公司根本算不上是企业，企业应该是那些机构在经营的范围内，雇佣成千的工人，生产提供价值上亿美元的货物或服务。
Today Astor’s company would not register as a blip on the corporate horizon. Firms routinely employ thousands of workers and move billions of dollars-worth of goods and services within their borders.
如果货物就近生产(虽然可能在墨西哥而不在美国)，这个负担就能减少，会非常方便。
That burden can be handily reduced if the goods are made nearer home (though that could be in Mexico rather than in America).
生产时序安排服务提供者提供scheduling接口以决定何时何地生产这些货物。
A production scheduling service provider provides the scheduling interface to determine where goods will be produced and when.
比如，钢材公司DufercoFarrell已经在其失去最大客户的订单后在美国宾州裁员约600人，正因为它的部分货物是在美国国外生产的。
The steel company Duferco Farrell, for example, has cut about 600 jobs in Pennsylvania after it lost orders from its biggest customer because some of its goods are partly produced abroad.
比如，钢材公司DufercoFarrell已经在其失去最大客户的订单后在美国宾州裁员约600人，正因为它的部分货物是在美国国外生产的。
The steel company Duferco Farrell, for example, has cut about 600 jobs in Pennsylvania after it lost orders from its biggest customer because some of its goods are partly produced abroad.
应用推荐