大副，仓单上的货物标志不够详尽，我想核对一下你的大副收据，可以吗？
Chief, the shipping marks on the manifest are indistinct. I want to check them with the Shipping order at the loading port, can you help me?
一些货物标志和仓单不符，根据公司规章，我们必须编制溢短单，请确认下并签字。
Some cargoes' marks are different with the manifest, according to the business regulations of our company we must make out the Overlanded and Shortlanded cargo List. Please have a look and sign.
在市中心无处不见的是带有奥巴马标志的货物。
It’s impossible to avoid the Obama merchandise in the city center.
托运人必须以适当的方式在危险货物上加上危险的标志或标签。
The shipper must mark or label in a suitable manner dangerous goods as dangerous.
人们用一些国际通用的标志来提示搬运装卸作业人员，比如，某些托盘装载的货物不可以受防热或者受冻，或者不可以使用钩钓等等。
A number of international markings are available to advise handlers that a certain crate must, for instance, be protected from heat or freezing or not handled with hooks.
我们不仅认真包装货物，确保包装结实能承受海洋运输和野蛮装卸，而且每个包装上标出了“小心易碎”“保持干燥”“禁用手钩”等详细的警示标志。
We not only pack them carefully to make sure they are strong enough for a sea voyage and rough handling, we also mark each case with warning signs such as FRAGILE, KEEP DRY, DON't USE HOOK, etc.
对于同类进口和国产货物，所有机构和部门将颁发相同的标志和收取相同的费用。
For like imported and domestic goods, all bodies and agencies would issue the same mark and charge the same fee.
请务必在交货物品上标出品质标志。
Please be sure to put the quality marks on the goods delivered.
此标志表明运载工具建立了安全管理系统，来对车辆和货物的移动进行控制。
This marking indicates that a carrier has instituted and documented a safety management system that controls the safe movement of vehicles and goods.
装载包装危险货物时，要检查包装外表是否完好、标志是否清楚、正确。
When carrying packaged dangerous goods, to check whether the packaging looks good, signs are clear and correct.
第二十三条转口货物经海关同意，可在仓库内进行分级、挑选、刷贴标志、改换包装等简单加工。
Article 23 Transit goods, with the approval of the Customs, may undergo simple processing in warehouses, such as grading, selecting, pasting trademark tags, and changing the packing.
禁止在此标志牌之间区域泊车。此标志牌表示你在此区域内禁止停车，停车上下乘客或装卸货物除外。
Do not park in the area between the signs. This means you may not stop your vehicle except to load or unload passengers or merchandise. (Used in pairs or groups.)
货物要转船，所以我希望哪个每个箱子能注上重量、警告性标志、指示性标志以及你们自己的标志。
Because the goods will be transshipped, I hope each case will be marked with details of weights, symbols of warning and directions, as well as your own marks.
关于所有进一步开支后的货物的转让标记须应承担的东主的实体的标志。
All further expenses concerning the Cargo Marks shall after the assignment be borne by the entity proprietor of the Cargo Marks.
从肯尼迪回合开始，在GATT／WTO中逐渐出现了一系列的非关税措施协议，这也同时标志着GATT／WTO对货物贸易的规范重点已经从关税向非关税措施转移。
From the Kennedy Ro'und on, a series of agreements about non-tariff measures came forth in GATT/WTO. It's a signal that GATT/WTO changed its object from tariff barriers to non-tariff barriers.
从肯尼迪回合开始，在GATT／WTO中逐渐出现了一系列的非关税措施协议，这也同时标志着GATT／WTO对货物贸易的规范重点已经从关税向非关税措施转移。
From the Kennedy Ro'und on, a series of agreements about non-tariff measures came forth in GATT/WTO. It's a signal that GATT/WTO changed its object from tariff barriers to non-tariff barriers.
应用推荐