在亚洲金融危机中，IMF艰难的支持高利率来保卫这个地区的货币并阻止通货膨胀。
In the Asian financial crisis, the IMF supported punishingly high interest rates to defend the region's currencies and combat inflation.
对于身处货币流通链尾端的穷人们来说——在那些地区占绝大多数——没有什么能够比像粮食和石油等生活必需品的价格上涨更加让人沮丧的了。
Nothing can be more demoralizing to people at the low end of the income scale-where great masses in that region reside-than increases in the cost of basic necessities like food and fuel.
虽然把文本消息转移到资源包中至少完成了工作的一半，但是也不要忘了处理与地区密切相关的数值和货币显示。
While moving text messages into resource bundles is at least half the work, don't forget about dealing with locale-centric Numbers and currency displays, too.
2007年由香港金融管理局的舒畅，周森和陈俊宇发表的研究利用这一时间段来衡量人民币对其它地区货币的影响。
A 2007 study by Chang Shu, Nathan Chow and Jun-Yu Chan at the Hong Kong Monetary Authority took advantage of this interlude to measure the influence of China's yuan on other regional currencies.
华尔街股市开始在第四个季度冲击可口可乐的股价，因为销售收入的减少和诸如俄罗斯和巴西等地区的货币贬值而造成的收入减少。
Wall Street began slamming Coke's stock in the fourth quarter when earnings nose-dived as a result of decreased sales and currency devaluations in places such as Russia and Brazil.
美元兑多数其他主要货币的汇率周二大幅下挫，因为乐观的投资者断定，世界其他地区摆脱经济衰退的速度会快于美国。
The U.S. currency fell sharply against most major rivals Tuesday, as optimistic investors bet that the rest of the world will pull out of recession faster than will the U.S..
近期，拉美地区一些货币的贬值已经拖累倒了它们的收益。
Recent devaluations of some Latin American currencies have dented their profits.
货币严格盯住美元的新兴经济，尤其是亚洲和海湾地区，价格上升幅度最大。
Emerging economies with currencies most closely aligned to the dollar, notably in Asia and the Gulf, have seen the biggest price rises.
对于特殊地区的站点设置必须以国家相应的货币提出定价。
A site set up for a particular geography must present pricing in the currency appropriate for the corresponding country.
清单12显示了如何支持不同地区的货币格式。
Listing 12 shows how to support currency formatting according to a different locale.
在一个特定地区特定时间里，货币的存量、“供应量”、或总量简单的说就是这个特定地区或社会里黄金或货币的数量总和。
The total stock, or "supply," or quantity of money in any area or society at any given time is simply the sum total of all the ounces of gold, or units of money, in that particular society or region.
每一个地区都有自己的文化，都采用自己的方式显示日期、时间、数字、百分数和货币数据。
Every locale has it own cultural way to display dates, times, Numbers, percentages, and currency data.
如果以一篮子当地货币来衡量，每个地区在全球IT市场中所占份额将加大，Forrester公司的AndrewBartels预期将增加3%。
When measured in a basket of local currencies, weighted for each region's share of the global IT market, Andrew Bartels of Forrester expects an increase of 3%.
DelaTorre说，该地区的股票价格指数已经大幅度下跌，货币也经历了重大调整。
DE la Torre said the region has witnessed large declines in stock price indices and significant currency adjustments.
亚洲在过去10年里的谨慎并没有使其逃过全球经济萧条的影响，但是却使得该地区的财政和货币工具更有效。
Asia's prudence during the past decade did not allow it to escape the global recession, but it made the region's fiscal and monetary weapons more effective.
我们将共同努力，通过加强10+3框架下的宏观经济与金融合作，防止本地区再次发生金融和货币危机。
We will make collective efforts to prevent the recurrence of financial and currency crisis in the region through enhanced macroeconomic and financial cooperation under the ASEAN Plus Three framework.
因畏惧希腊财政紧缩会扩散到其他欧元国家，该地区单一货币兑美元的汇率跌到一年来的新低。
Fears that Greece's fiscal crunch would spread to other euro-area countries have sent the region’s single currency reeling to a one-year low against the dollar.
今年九月，因为以德国为首的十六成员货币联盟经济信心指数达到近三年的最高点，欧元地区的消费者和企业信心猛增。
Consumer and business confidence rose in the euro area in September, with Germany leading the economic-sentiment indicator for the 16-member currency union close to a three-year high.
同该地区大多数国家(参见图表)不同的是，哥伦比亚货币在过去的6个月内稍有回落。
Colombia's currency has depreciated slightly over the past six months, in contrast to most others in the region (see chart).
我们同有关国家和地区签署了总额达6500亿元人民币的双边货币互换协议，共同应对国际金融危机冲击。
We signed bilateral currency swap agreements worth RMB650 billion yuan with relevant countries and regions in a joint response to the financial crisis.
与语言和国家或地区代码一样，货币代码也是由ISO标准管理的(请参阅参考资料以获取所有有效的ISO货币符号代码的链接)。
As with language and country codes, currency codes are governed by an ISO standard. (See Resources for links to all the valid ISO currency codes.)
这同时在美国和其他地区成为替代货币的流行模式，即周期性的通过印花来交税，这样印花就能被花掉而不是被储存。
This was a type of alternative currency popular in America and elsewhere at the time that was periodically taxed with a stamp so that it would be spent, not hoarded.
在一台机器上，地区代表用户选择的显示语言(例如，英语或西班牙语)，以及日期、时间、货币等方面的格式化约定。
On a single machine, the locale indicates the user's preference for the language displayed (for example, English or Spanish), as well as formatting conventions for date, time, currency, and so on.
根据最优货币区域理论，确立一个中央财政政策很有必要，因为单一利率并不适于货币区域内所有地区的情况。
According to the theory of optimal currency areas, a central fiscal policy is necessary because a single interest rate will not suit conditions in all parts of a currency zone.
根据最优货币区域理论，确立一个中央财政政策很有必要，因为单一利率并不适于货币区域内所有地区的情况。
According to the theory of optimal currency areas, a central fiscal policy is necessary because a single interest rate will not suit conditions in all parts of a currency zone.
应用推荐