各国央行之间的货币互换协议也已经终止。
The currency swap lines that central banks set up among themselves have also been shut down.
这些货币互换协议正是在这样一个政策目标的大背景下产生的。
These swap arrangements come in the context of that broader policy aim.
充分发挥双边货币互换协议作用，研究扩大互换额度和签约国范围。
We should take full advantage of the bilateral currency swap agreements and study the possibility of expanding the swap size and number of participating countries.
货币互换协议并不意味着大批跨国公司现在要用人民币进行交割。
The swap lines don't mean a slew of multinational companies will now be doing deals in yuan.
因此，为了应对流动性危机，与美国签订货币互换协议，需要美国提供流动性支持。
Therefore, in order to deal with the liquidity crisis, and the United States signed a currency swap agreement requires the United States to provide liquidity support.
然而，尽管货币互换协议并不意味着完全自由兑换，却是朝着自由兑换迈出的重要一步。
Yet while the swap arrangements do not signal full convertibility, they are an important step in that direction.
自去年12月以来，中国央行已经与六个国家签订了总价值6,500亿元人民币的双边货币互换协议。
Since December, China's central bank has signed bilateral currency-swap agreements with six countries, worth 0 billion in total.
这些都是试点方案，还尚未启动，而且也不清楚它们会和已经实施的货币互换协议在实际应用上有何不同。
These are trial schemes that have yet to start, and it is still unclear how they will differ in practice from the swap agreements already in place.
我们同有关国家和地区签署了总额达6500亿元人民币的双边货币互换协议，共同应对国际金融危机冲击。
We signed bilateral currency swap agreements worth RMB650 billion yuan with relevant countries and regions in a joint response to the financial crisis.
人行并指, 上述协议为该行所签订的第3项货币互换协议, 人行较早前已分别与泰国及日本签订同类协议。
This is China's third currency-swap agreement, following the signing of similar agreements with Thailand and Japan, the central bank said.
日本以异乎寻常的激烈态度对此做出了回应：日方取消了韩日两国财长本周计划召开的一个会议，并说可能会取消两国间部分货币互换协议。
Japan has responded with unusual vehemence, cancelling a meeting this week of the two country's finance ministers and saying it could cancel part of a currency-swap agreement.
日本以异乎寻常的激烈态度对此做出了回应：日方取消了韩日两国财长本周计划召开的一个会议，并说可能会取消两国间部分货币互换协议。
Japan has responded with unusual vehemence, cancelling a meeting this week of the two country's finance ministers and saying it could cancel part of a currency-swap agreement.
应用推荐