该飞机的保险价值高于账面价值。
The insured value of the aeroplane was greater than its book value.
年终账面显示出现了亏损。
鉴于目前账面上有超过1.3万亿美元的学生贷款，很明显，许多大学生根本不明智。
Given that there is at present more than $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many college students are far from sensible.
考虑到目前账面上学生贷款的数额超过1.3万亿美元，很显然许多学生是不够理智的。
Given that there's now over $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many students are far from sensible.
2013年12月31日，债务与账面价值总额之比为46.6%。
许多受损的资产让然留存在账面上。
该股当前股价仅为有形账面价值的0.6倍。
西方银行当前的市值大多远低于其账面价值。
Most western Banks are trading at well below their book value.
许多证券缺乏流动性，且账面值还是初始的高价。
Many of these are illiquid and still booked at their original, inflated prices.
银行的账面情况很乐观么？
公司交易价值低于账面价值20%，而其高于高曼25%。
The firm trades at 20% below its book value, compared with 25% above for Goldman.
目前已经售出的几个AIG资产获得的收益都小于账面价值。
Several AIG assets sold so far have ended up fetching less than book value.
如果投资率没有改变，日本将会进入账面赤字时代。
If investment rates do not change, Japan will move into current-account deficit.
这是账面价值。
但是这意味着银行可能只能得到账面所计的一半收益。
But that means it may get only half of the profit that it has on the books.
这说明投资者认为，这些银行的平均价值并不高于其账面价值。
This means that investors believe the average bank is worth no more than the value of its balance sheet.
但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。
But Banks' shares trade below their book value, suggesting that investors are sceptical.
唯一产生的情况是，这四大银行集团必须以年末经审计的账面价格转让资产。
The only condition would be that the four big Banks would have to convey the assets at year-end, audited book values.
在2007年，上海A股市场达到其价格巅峰，七倍于其账面价值。
At its 2007 peak, the Shanghai A-share index (A-shares are priced in renminbi and can be purchased only by domestic investors) traded at seven times book value.
贪婪是一部分原因，因为这种做法可以使得合作者们可以超出账面价值进行兑现。
Greed played a part: it was a way for partners to cash out above book value.
一直使用收付实现制的公司，其账面就不会出现夸大收益和利润的问题。
The problem of display of exaggerated earnings and profits will not occur in the books of companies which are maintained using the cash accounting method.
事实是，贷款发放者是错的，而账面上的贷款却成为生意失败的一个原因。
As it happened, the mortgage originators were wrong and the loans that were stuck on their books helped destroy their businesses.
负债本身不是坏事；但当账面债务额超过了生产率的时候，负债就成了问题。
Having debt is not a bad thing; it just becomes a problem when the amount of debt on the books exceeds productivity.
借记奖励是对客户的诸如消费，留存高账面余额，制定最低存款等行为进行奖励。
Debit rewards are awarded to customers for actions like spending, carrying high balances and making minimum deposits.
俄罗斯天然气公司董事长阿列克赛·米勒说，这笔钱还没有出现在公司的账面上。
Gazprom chairman, Alexei Miller, says the funds have yet to appear in company accounts.
俄罗斯天然气公司董事长阿列克赛·米勒说，这笔钱还没有出现在公司的账面上。
Gazprom chairman, Alexei Miller, says the funds have yet to appear in company accounts.
应用推荐