如果你开始创业,你的工作就不是职责定义明确的一份工作和责任了。
If you start a business, you no longer have "one" job with clearly defined duties and responsibilities.
掌控团队的活力是你的职责所在,正如你对团队的成果负有最终责任一样。
It \ \ \ \ \ \ \ 's your responsibility to control the team dynamic, just as you are ultimately responsible for its output.
SOA治理的责任是建立政策和规则,治理(包括管理)主体的职责和责任是在此之下定义的。
The responsibility of SOA Governance is to establish the policies and rules under which duties and responsibilities of governed subjects (including Management) are defined.
在本系列中,术语架构师与软件架构结合使用,以便与架构师其他的架构专业职责(例如硬件责任)对比。
In this series, the term architect is used in association with the software architecture, to contrast her responsibilities with other architectural disciplines, such as hardware responsibilities.
世卫组织职责和责任的范围到底有多广?
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的,应当承担民事责任。
An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.
我们可以问心无愧的说我们已经履行了我们的职责。我相信BP向公众展示了什么是企业的社会责任。
In the unstinting way we have met our obligations, I believe that BP has shown what corporate social responsibility really means.
他们绝对相信只有长老们在承担着照顾世界的责任,社会中其他人的职责和功能就是确保他们这样做。
The belief of the Mamos in their responsibility for taking care of the world is absolute, and it's the duty and function of the rest of their society to ensure they do that.
明确的职责与责任。
陈述本身并没有错,但把责任和职责一起交到产品所有人手里是在我们组织有过的最棒的事。
Can't find fault with the statement per se but putting accountability and responsibility together in the hands of the Product Owner was the best thing that ever happened to us as an organization.
它的属性值表示相关评审的角色和职责:“R ”负责;“A ”有责任;“C ”咨询和“ I ”被通知。
The values indicate roles and responsibilities with respect to reviews: "r" for responsible; "a" for accountable; "c" for consulted, and "I" for informed.
《国际卫生条例(2005)》赋予缔约国和世卫组织的职责、责任和义务
The roles, responsibilities and obligations of States Parties and WHO under the IHR (2005)
《国际卫生条例(2005)》规定了国际公共卫生安全的规章,赋予世卫组织新的职责和责任。
Laying down the rules for international public health security, the IHR (2005) confer on WHO new roles and responsibilities. WHO will strengthen its ability to fulfil these fresh obligations by.
你别想逃避责任,这本来就是你的职责。
我也将期望你们承担起作为会员国的职责,负责任地应对这些挑战。
I will also expect you to shoulder your responsibilities as Member States to address these challenges with responsibility and professionalism.
团队负责人会召集大家开会,推动讨论进程并支持你的工作,但是别人也会期待你履行自己的责任,并以此帮助他人履行职责。
The team leader will call meetings, facilitate the discussions, and support your activities; but you're expected to carry out your responsibilities in a way that helps them to carry out theirs.
对于证券公司的违法违规行为,合规总监已经按照规定履行制止和报告职责的,免除责任。
For violation of law and regulation by securites companies, if the compliance director has stopped and reported based on the prescription, legal responsibility will be exempted.
玛斯克莱不同意萨帕特罗的观点,他职责工人社会党将责任推给他人,并称马德里拒还欠加泰罗尼亚的钱。
Mr Mas-Colell disagrees, accusing the Socialists of leaving the dirty work to others and claiming that Madrid is refusing to hand over funds it owes Catalonia.
最重要的是,不要让产品负责人把履行对外工作作为其首要的团队责任,从而分散弱化了产品负责人的主要职责。
Most importantly, don't spread your product owner too thin by expecting her to fulfill outwardly-focused tasks on top of her team duties.
目前主要解决两大困难,一是如何分配共同行动中各国的责任,二是如何使一国信任其他各国履行其应履行的职责。
At issue is the difficulty of allocating the cost of collective action and trusting other parties to bear their share of the burden.
这些报告面向家长,但是家长不太可能接受一份职责自己为孩子饮食负责的报告,比如报告里会提出,“我们建议您最好不要给孩子买垃圾食品”。相反,把责任归咎于食品公司和广告就很容易被社会所接受了。
The reports are written for parents, and those parents are unlikely to accept and embrace a study that blames them for what their kids eat (" our best advice is to not feed your child junk food ").
千万不要低估专业职责和个人责任的范围。
Never underestimate the extent of your professional responsibility and personal liability.
公司的一个阶层的重要职责的责任是获得合适的保险。
An important duty of the strata corporation is the duty to obtain appropriate insurance.
房地产经纪人的职责包括代理行为的责任就在该机构的最佳利益主体,卖方或买方的法律即。
The real estate agent's duty includes the duty of an agent to act in the best interest of the principal, the seller or buyer (the law of agency).
我觉得自己难以接替父亲的家庭职责。然而,面对责任,我不能逃避。
I felt 5 my father's shoes were too large to fill; however, I could not hide from my responsibility.
与其给疲惫的父母亲们开讲座告诉他们作为父母的职责是去“无条件的”爱他们的孩子,或许Heineman问问他自己为什么这么多的父母不能承担责任,有什么方法可以去提供帮助给他们。
Instead of lecturing harassed parents about their duty to love their children "unconditionally", Heineman might do better to ask himself why so many of them can't cope and try to offer them support.
与其给疲惫的父母亲们开讲座告诉他们作为父母的职责是去“无条件的”爱他们的孩子,或许Heineman问问他自己为什么这么多的父母不能承担责任,有什么方法可以去提供帮助给他们。
Instead of lecturing harassed parents about their duty to love their children "unconditionally", Heineman might do better to ask himself why so many of them can't cope and try to offer them support.
应用推荐