他担任着一个责任重年夜的职务。
当事人双方，皆违反合同。各自承担之，相应责任重。
In case of bilateral breach, the parties shall assume their respective liabilities accordingly.
此类工作责任重，压力年夜，收入也就显得不那么刺眼。
The demanding responsibilities and high pressure of these jobs easily overshadow the salaries.
海关工作责任重，权力大，是个专业性、独立性强、廉政风险大的行业。
Customs features professionalism, independence and high integrity risk with its great responsibility and power.
家庭中母亲的职责显得尤为重要，因此落在我肩上的关于家庭的责任重了不少。
In a Family, the mother's role is particularly important, so heavy responsibilities falls on me.
铁路危险货物罐车运输品类多、需求量大、性质复杂，具有运输组织难度大、技术管理要求高、安全责任重的特点。
The hazardous materials, which are abundant in variety, large in demand, and complex in nature, are difficult to manage with complex transport organization and scrutiny.
今天在座的各位都肩负这一重要的责任。
你的责任十分重大，我想有很多种方式你可以发挥或者不发挥作用。
You have a responsibility that goes pretty deep. There's different ways I guess you can apply yourself-or not.
我们将全力以赴，重掌财政责任和一个强势的中产阶级。
We'll have to work hard to get back to fiscal responsibility and a strong middle class.
在车轮这一重达3000磅的机械部件的背后，是诸多的责任。
It's a lot of responsibility being behind the wheel of a 3, 000lb piece of machinery.
同时也是一种责任，一种你从来没有承担过的如此之重的责任。
But it is also a duty; one of the most serious that you will ever undertake.
这些有限责任公司的发明，使得现代世界成为可能：它们如何兴起、及如何破败都十分重要。
The invention of these limited liability corporations made possible the modern world: how they arise, and how they die, matters.
“富士康当然不是十全十美，但我们十分重视对员工负起责任，”它说。
"Foxconn is certainly not perfect, but we take our responsibility to our employees very seriously," it said.
合理的经营你的公司来维持这个责任的盾牌是十分重要的。
It's important to run the business properly to maintain your liability shield.
这对于 ASDI 来说是十分重要的，因为他们计划在项目结束后自己承担维护系统的责任。
This was important to ASDI because they planned to assume maintenance responsibilities after the project was completed.
此外，由于德州的人口一直不断增长，因此它的责任和负担也越来越重。
And as the state's population has been growing, so have its obligations.
这份责任虽重，但能被神所用却也是无比的荣幸。
Although it is a big responsibility, it is also an incredible honor to be used by God.
我希望他们能明白，自己有责任去保存和扩大这一重要资本来源。
I hope they understand their responsibility to preserve and expand this important source of capital.
我很开心，我实现了小小的梦想，但是我没有预料到班长的责任是如此的重。
I am so happy, my little dream has come true, but I never expect that the monitor's duty is so heavy.
然而，实际上他们并不是生活在社会的最底层，也不是那些身患重疾的人，他们也没有背负很沉重的责任。
However they are not the poorest in the society, they are notthe very people who have the most serious illness, and they are not burdenedwith the heaviest responsibility actually.
这学期，请同学们要记住两句十分重要的话：责任心，迈向成功的起点。
This term, please remember two words: a sense of responsibility, the starting point which towards the success.
跟宁妹聊天，突发感慨：长大了，责任越重。
Mei-ling with chat, unexpected emotion: they grow up, the more serious responsibility.
教资会十分重视教学质素，提供优质教学是各教资会资助院校的核心使命和责任。
The UGC attaches great importance to quality teaching and learning, which is the core mission and duty of all UGC-funded institutions.
老师十分重视自己的责任，不仅仅只是在学校内教书育人。
Teachers take their responsibilities very seriously and not only in the classroom.
今天在座的每一位都肩负着这一重要责任。
户籍登记机关在控制重名重姓方面应当负主要责任。
The department of residence register ought to bear mostly liability in controlling repetition of names.
户籍登记机关在控制重名重姓方面应当负主要责任。
The department of residence register ought to bear mostly liability in controlling repetition of names.
应用推荐