当我们将责任付诸行动的时候(去做正确的事)，只有这样，我们的行动才有道德的价值。
And when we act out of duty (doing something because it is right) only then do our actions have moral worth.
这不只是一项新的经济计划，这是一种责任--一种以共同的道德和社会价值为基础的责任，一种以自身利益为基础的责任，一种为后代留下一个更加美好的世界的责任，即一个平等、和平、安全的世界。
This is not just a new economic program. It is an obligation, an obligation based on shared moral and social values.
我们坚决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。
We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner.
康德说，就我们的行为的道德价值而言，赋予它道德价值的是我们超越自身利益和偏好，将责任付诸行动的能力。
Immanuel Kant says that in so far as our actions have moral worth, what confers moral worth is precisely our capacity to rise above self-interest and inclination and to act out of duty.
任何生命都有平等的存在价值，但只有人才能承担起“敬畏生命”的道德责任。
Only human beings, however, are able to take the moral responsibility of "revering life".
有高度技能和很强开创精神的劳动大军，也是为了培养高度有道德和民族文化价值观念的责任感得国民。
A highly skills and strong foundation spirit of the work force, is also in order to develop the height and national cultural moral value sense of responsibility to the national.
在家庭、学校和社会等道德教育责任主体之外，文化始终是型构人类价值理性的强大力量。
Besides moral educational responsibility subjects such as family, school and society, culture is always the strong force to construct the value rationality of human being.
实际后果是道德责任判断的现实根据；因果关系是道德责任判断的逻辑根据；社会历史理性是道德责任判断的最终价值根据。
For judgment of moral responsibility, realistic consequence is an actual foundation; causal relationship is a logical foundation; the reason of society and history is the final value foundation.
现在是球员的责任去传播体育精神和道德价值。
It is a player's duty to try and transmit sportsmanship and moral character.
我们艰决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。
We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially ethically and environmentally responsible manner.
希望大家记住人力资源是酒店重要的财产。我们的道德责任之一是提高我们员工的自身价值，同时也要为我们工作的机构带来物质的利益。
Remember that our human resources is our greatest asset and improving the value of our associates is a moral obligation and also material benefit to our organizations.
就风险责任的话语体系而言，需要重建知识系统的价值理性，加强专家的道德感；
As far as description system about risk responsibility is concerned, we should reconstruct value reason of knowledge system, promote expects' morality self-control.
全人教育的宗旨是：培养具有扎实的基础学科知识、能独立思考、能解决实际问题、具社会责任感、价值观念和道德操守完整、健康的人。
Educational aims include these: character formation, broad social knowledge and skills, ability to think independently and solve personal problems, high moral and social consciousness.
全人教育的宗旨是：培养具有扎实的基础学科知识、能独立思考、能解决实际问题、具社会责任感、价值观念和道德操守完整、健康的人。
Educational aims include these: character formation, broad social knowledge and skills, ability to think independently and solve personal problems, high moral and social consciousness.
应用推荐