加大安全生产事故责任追究和处罚力度。
We will increase efforts to identify the parties responsible for production accidents and prosecute them.
每个人都有不同的责任追究体系。
哪样商业活动没有责任追究跟风险的呢？
严格安全生产履职绩效考核和失职责任追究。
Strict safety performance appraisal and accountability for dereliction of duty.
违反捐赠协议的违约责任追究和解决争议的方法。
The assumption of the liabilities for breach of the donation agreement and the methods for dispute resolution.
它代表了可以摆脱大众压力和责任追究的新式主权。
It represents a new form of sovereignty that is divested of any popular pressure or accountability.
实施上述措施，不妨碍对相关单位和人员的责任追究。
Relevant entities and personnel shall still be held accountable despite the taking of the aforesaid measures.
最后指出了构建领导决策失误责任追究机制的路径选择。
Finally, it points out the choice of the approach to the construction of this mechanism.
现实要求确立行政立法责任追究机制以及建立行政立法赔偿制度。
Reality requires us to establish the effective mechanism of investigation into the liability for administrative legislation and the compensation system of administrative legislation.
但是现实中的行政领导人的责任追究与认定制度却存在诸多的问题。
But in the reality, administrative leader's responsibility investigated with recognized the system actually has many problems.
因此，我国应构建道德责任追究机制，以保证行政道德责任的实现。
So, China should construct the mechanism of investigating moral responsibility so as to guarantee the implementation of the administrative moral responsibility.
实现拘束的机制是组织法机制和基于组织法的责任追究机制，动力在于公众的推动。
Efficacy originales from the mechanisms of organic laws and responsibility based on organic laws, which are driven by the public.
经济法责任理论框架的问题，主要是确立责任形态的研究框架和责任追究方式的研究框架。
The problem of economic law responsibility theory is mainly about the frame of the responsibility style and the frame of the way to realize responsibility.
制度性强化涵盖选举、异地交流任职、公开选拔与竞争上岗、干部调配、考核评估、责任追究等。
The strengthening work covers election, cadres exchange in a new spot, open selection and competition for a post, cadre allocation, and punishment of the responsible.
过错推定作为过错存在的判断方式，既能够适合行政责任追究的特点，也与过错责任原则并行不悖。
As a way of deducing the existence of a fault, fault deduction is consistent with the characteristics of administrative liability investigation and does not go against the fault liability principle.
比如当公司最大客户流失的时候，大家都明白，紧跟着就要面对一个无情的、轮盘赌式的责任追究。
When the company loses its biggest client, for example, we know that there will shortly ensue a ruthless game of blame roulette.
客户不能将ABC放弃对客户的责任追究权或其它限制条件强加给abc而作为允许其进入现场之条件。
Waiver of liability by ABC against Customer or other restrictions shall not be imposed by Customer as a site access requirement.
根据其发生的时间、地点，又可分为教学事故和非教学事故，在处理上应当给予必要的医疗急救处理和责任追究处理。
The emergency treatment and the ascertainment of responsibilities must be carried on in handling the accidents, and different measures should be taken for preventing different accidents.
权利行使责任追究的现实问题，当前我国对权利行使责任追究存在的两大问题分别是：1。权利刑事责任追究的替代问题。
Exercise of rights accountability of the real problem, the exercise of rights in our country there is accountability are two major problems: 1.
这项工作的目的不是追究责任而是解决问题。
The purpose of this exercise is not to apportion blame but to solve problems.
你同意了这份合同，所以现在你不能追究他人的责任了。
芝加哥的一些教师似乎认为，在贫困问题解决之前，他们不应该被追究责任。
Some Chicago teachers seem to think that they shouldn't be held accountable until poverty is solved.
我们必须追究相关人员的责任。
如果在枪击之前我们未能采取适当的行动，我们就必须追究责任。
If there was a failure to take appropriate action before the shootings, there must be accountability.
专栏作家和社论作者不再享有话语霸权：他们随时可以被挑战、指正和追究责任。
Columnists and leader writers were no longer the voice of God: they could be immediately challenged, corrected, held to account.
违反前款规定的，应当依法追究法律责任。
Whoever violates the provisions of the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility according to law.
违反前款规定的，应当依法追究法律责任。
Whoever violates the provisions of the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility according to law.
应用推荐