太多的欧洲政客将全部责任推给投机者，对冲基金，评级机构，其余的就毫无根据地攻击欧元。
Too many European politicians lay all the blame on speculators, hedge funds, rating agencies and the rest for “unwarranted” attacks on the euro.
当下已经到了危及美国“AAA”债务评级的时刻，我们需要摒弃党派政见，负起责任来，确保获得一份平衡方案来降低国家的财政赤字。
The time has come to stop endangering the Triple a bond rating of the United States, put aside partisan politics, and behave responsibly to ensure a balanced approach to reducing our nation's deficit.
在因为不负责任的次债评级而被政客们敲打了两年之后，现在评级机构将局面扭转过来了。
After two years of being castigated by politicians for their irresponsible mortgage-ratings work, credit raters have turned the tables.
惠誉国际评级(Fitch Ratings)将英国石油公司长期违约评级和优先无担保债务从AA +下调至AA，原因是出于对英国石油公司的花费和法律责任的担忧。
Citing concerns about BP's costs and legal liabilities, Fitch Ratings downgraded BP's long-term default rating and senior unsecured debt to AA from AA-plus.
该评级仅供参考，投资者不得基于该风险评级要求齐鲁银行承担责任。
This risk grade is only for reference. Investor should not require Qilu Bank to take responsibilities based on the risk grade.
巴克曼议员星期天在福克斯新闻台被问到，她是否对最近美国信用评级被下调一事负有一定的责任。
Appearing on Fox News Sunday, Bachmann was asked if she bears some responsibility for the recent downgrade of u.
太多的欧洲政客将全部责任推给投机者，对冲基金，评级机构，其余的就毫无根据地攻击欧元。
Too many European politicians lay all the blame on speculators, hedge funds, rating agencies and the rest for "unwarranted" attacks on the euro.
很多人都在指责那些不负责任的放贷行为、过于复杂的证券产品和评级机构的失职。
There is a lot of blame to go around 'for irresponsible lending practices, overly complex securities and rating-agency failures.
中诚信国际信用评级有限责任公司的副总吴进表示：“人们对金融风险的认识和态度正在发生转变。”
"People's perception about risk and attitude about risk is really changing, " said Jin Wu, vice president at China Chengxin International Credit Rating Co Ltd.
福特汽车的信贷部门曾暂停发行资产抵押债券，因为信贷评级机构害怕承担多德·弗兰克法案所规定的新责任，禁止将评级机构意见写入债券发行文件。
Ford Motor's credit arm pulled an asset-backed bond deal because credit-rating agencies, fearful of new liabilities under the Dodd-Frank act, forbid the use of their opinions in the deal document.
福特汽车的信贷部门曾暂停发行资产抵押债券，因为信贷评级机构害怕承担多德·弗兰克法案所规定的新责任，禁止将评级机构意见写入债券发行文件。
Ford Motor's credit arm pulled an asset-backed bond deal because credit-rating agencies, fearful of new liabilities under the Dodd-Frank act, forbid the use of their opinions in the deal document.
应用推荐