但由于历史和现实各种因素的影响，我国责任行政的状况不能令人民满意。
But due to historical and realistic factors, the situation of responsible administration in our country can't satisfy the people.
公共行政自身的特性决定了其存在非责任化的极大可能性，并制约着责任行政的有效实现。
The features of public administration decide the maximum probability of non - liability and it also restricts the effective realization of liable administration.
作为技术和行政首脑，我的责任是有效管理本组织。
It is my responsibility, as the chief technical and administrative officer, to manage this Organization efficiently.
我们谈到了建立行政标准，建立工作程序，形成权力制约和责任的问题。
We talked about setting standards, establishing procedures, creating lines of authority and taking responsibility.
同时，证券交易委员会承诺会大力追究美国银行的责任，因为它错误引导了股东们对美林银行行政人员奖金收益的看法。
Meanwhile, the Securities and Exchange Commission promised to "vigorously pursue" its case against BofA for allegedly misleading shareholders about bonuses paid to Merrill Lynch executives.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality, " "even-handedness, " the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality," "even-handedness," the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
作为管理层大规模重组的一部分，董事长斯蒂芬·格林(Stephen Green)将会把集团战略制定责任移交给盖根，但格林本人将继续担任全职行政职务。
As part of a wider management reshuffle, chairman Stephen Green will cede responsibility for group strategy to Geoghegan, though Green will continue in a full-time executive role.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；
the leading persons directly in charge and other persons directly responsible for it shall be given administrative sanctions according to law;
对违反本法的行为追查责任，依法进行行政处罚。
To pursue investigation of the responsibility of persons who violate this law and impose administrative punishment on them according to law; and.
在承担作为首席行政和技术长官的责任时，我将争取保护我们在杰出技术专长和相关性方面的声誉，并以此方式管理本组织。
In my responsibility as chief administrative and technical officer, I aim to manage this Organization in a way that safeguards our reputation for technical excellence and relevance.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
Administrative punishments shall be given to persons in charge and persons directly responsible and whereas the case constitutes a crime, criminal responsibilities shall be affixed.
苏格兰行政院认为，苏格兰是欧洲最不健康的国家之一，其中吸烟要承担部分责任。
The Scottish Executive argues that Scotland is one of the unhealthiest nations in Europe, and smoking is partly to blame.
破产企业的法定代表人对企业破产负有主要责任的，给予行政处分。
Where the legal representative of the bankrupt enterprise bears the major responsibility for the bankruptcy of the enterprise, administrative sanctions shall be applied.
我国的行政追偿制度是在国家责任说这一理论的基础上确立的。
In China, administrative recoupment system was established on the basis of the theory of state liability.
因此本文对行政责任进行道义论分析。
Therefore this article tries to analyse administrative responsibility by deontology.
行政责任问题是行政法学研究的重要组成部分。
The question of administration responsibility is an important part of administrative law research.
第三部分分析了我国行政法律责任制度的缺陷。
Part three is the analysis of defects in our administrative legal responsibility system.
在我进行世界统一的过程中，本土文化的保留成为了当地行政机构的责任。
While I go on to unify the world, keeping culture of native country has become the responsibility of the local administrative setup.
管理者有行政责任来回顾审计报告，回顾质量体系的适用性和有效性。
Management with executive responsibility reviews audit reports as part of their review of the suitability and effectiveness of the quality system.
行政责任的实现是需要一个比较完善的调控机制的。
The realization of administrative responsibility needs a comparatively perfect control mechanism.
通过对我国行政法律责任制度的立法现状的阐述，为分析我国行政法律责任制度的缺陷奠定了基础。
Through the exposition of the legislative status of our administrative legal responsibility system, lay foundation for the analysis of defects in our administrative legal responsibility system.
通过对我国行政法律责任制度的立法现状的阐述，为分析我国行政法律责任制度的缺陷奠定了基础。
Through the exposition of the legislative status of our administrative legal responsibility system, lay foundation for the analysis of defects in our administrative legal responsibility system.
应用推荐