生育的责任自由选择权。
The right to make free and responsible reproductive choices.
长期以来，我们许多人都有寻求一个简单的、免于责任自由生活的想法。
We long, many of us, for a simple, responsibility-free life.
教会要讲一讲如何使自由和责任相结合。
The Church has something to say on how to combine freedom with responsibility.
这是一个人们为自己的行为承担责任的自由社会。
It is a free society where people accept responsibility for their actions.
责任是每个人必须为自由付出的代价。
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
我们不是自由不需负责任的人；我们遵守总统的决定。
We are not free agents; we abide by the decisions of our president.
对很多人来说，纪律是一个令人讨厌的字眼，他们视其为责任或强迫下的自由束缚。
For many people, discipline is a dirty word. They equate it with an absence of freedom, with coercion or duty.
在回去的路上，我思考着真实、谎言、责任和自由。
On the walk home, I think about truth, lies, responsibility and freedom.
开创自身的自由，而且甚至面对责任也能神圣地说不：要做到这个，弟兄们，就需要狮子。
To create itself freedom, and give a holy Nay even unto duty: for that, my brethren, there is need of the lion.
但是我想他相信着爱，作为责任和自由的爱，尽管它往往无法彼此调和。
But I think he believed in love which is a responsibility and a freedom but not always an easy mix.
这种自由也带来了更多的责任，必须确保服务实现能够满足服务消费者所需的服务水平。
With this freedom comes additional responsibility to ensure that service implementations can meet the service levels demanded by the consumers of those services.
最后，人类会知道，伴随着他们自由的就是责任。
And finally, humans will learn that the concomitant of their freedom is responsibility.
个人自由就是个人责任。
选择的自由是必要的，但它往往在医药上被用于抵消医生的责任。
Freedom of choice is essential, but often in medicine it's used to offset a physician's liability.
萨特向其他人争辩说，我们欺骗自己，想逃避这种责任，逃避自由。
Sartre, among others, argues that we try to escape this responsibility, we try to escape our freedom, by deceiving ourselves.
存在主义哲学家让-保罗·萨特强调自由与责任的关系。
Existentialist philosopher Jean-Paul Sartre emphasised the connection between freedom and responsibility.
我希望每个美国人都能记住，自由伴随着责任。
I just wish that every American would remember that with freedom also comes responsibility.
保卫美国、保卫自由是赋予我们的责任，也是我们共同的殊荣。
And the duty we have been given - defending America and our freedom - is also a privilege we share.
自由是一种责任，我认为这是必须教给你的孩子的。
Freedom is a responsibility and I think it's important to teach that to your kids.
接受那些限制你的时间和自由的责任和义务，因为这似乎是正确的，或者因为你在接受的时候没有意识到后果？
Accepting commitments and obligations that restrict your time or freedom because it seems right or because you didn't realize the consequences when you accepted it?
因此生活黑客的责任就是，做为主流之外的自由思潮，在不可为了短期利益而牺牲我们的诚实品德方面责无旁贷。
Thus the responsibility for life hackers. As free-thinkers outside the mainstream, it is perhaps incumbent upon us not to sacrifice our virtuous integrity for short-term rewards.
正如我上次所说的,自由意志这个主题或者说自由意志,决定论,因果论,责任,这一堆问题,是极端困难和复杂的物理问题
Now, as I said last time, the subject of free will--or free will, determinism, causation and responsibility, this cluster of problems-- is an extremely difficult and complicated physical problem.
自由意味着责任。
自由意味着责任。
应用推荐