此外，贯穿于项目，执行官、责任经理和客户也许会要求以各种格式的包含被选定数据的状态报告。
In addition, throughout the project, executives, functional managers, and clients may ask for status reports containing selected data in various formats.
立场坚定并做他们认为正确的事情是经理们的责任。
It's up to managers to be strong and do what they believe is right.
架构师的主要责任是提供开发人员和项目经理之间的共用沟通媒体。
An architect's primary responsibility is to provide Shared media for communication between developers and project managers.
业绩管理的责任归于它所应该承担的人——员工身上，经理的角色不是司机，而是教练。
The responsibility for managing performance is placed where it belongs - on the employee. The manager is no longer the driver, but the coach.
事实上，大多数借口只会让你的经理更加沮丧并把责任推到你身上。
In truth, most excuses only make your manager more upset and put the blame on you.
经理——不对具体迭代的目标负责，但对整个组织负责——可以建议一个人变换一下角色，去承担不同的责任。
A manager - one who is not responsible for a specific iteration's goals but is responsible to the organization - can suggest alternatives for a person to take on different responsibilities.
将管理项目的责任单独指派给项目经理，整个过程中没有客户代表的参与，这种项目管理的方式也变了。
The management of the project is no longer delegated to a project manager, with the customer representative disengaging from the process.
现在，处理期限问题成了你经理的责任。
It is now your manager's responsibility to deal with the deadline issue.
细节型经理做事有条不紊，井然有序。他们对公司有很高的责任感。
Micromanagers are organized and methodical and have a strong sense of responsibility to their company.
经理的责任是让每位成员关注共同目标。
As a manager, you're responsible for keeping everyone's attention on Shared goals.
软件项目经理有责任保证当项目交付报告(Project Closeout Report)被获取时，软件项目顺利完成。
The software project manager is responsible for ensuring that the software project comes to a successful completion as captured in the project Closeout Report.
理所当然，一些经理认为有家庭责任感得女性员工面对如此需求会畏缩不前，成千上万的女员工也很少不怀疑这样选择的正确性。
Not unexpectedly, some managers think women with family responsibilities would balk at such demands, and it is hardly to the discredit of thousands of Wal-Mart women that they may be right.
一旦人们接受任务并承担责任，经理就可以放心地走开了，因为他知道工作会按计划完成。
Once a person accepts ownership and responsibility, the manager can step aside confidently, knowing the job will be done on schedule.
业绩管理的责任归于它所应该承担的人--员工身上，经理的角色不是司机，而是教练。
The responsibility for managingperformance is placed where it belongs —on the employee. The manageris no longer the driver, but the coach.
经理仍旧是负责任的。
要是你不想担负起你的责任，那你为什么不让位，让我来担任经理呐！
If you don't want to perform your duties, why don't you let me take over your position.
因此，如果经理人还不能被一种井然有序的并且是惯例性的责任分配保护起来，他们就应该学会避免让自己背上过重的决策制定的负担。
Executives thus must learn to protect themselves from the excessive burdens of decision-making, if they are not already protected by a well-regulated and habitual distribution of responsibilities.
为了获取公司形式多样的公众所有权所带来的利益，股东们必须对管理层或经理人转移责任。
To get the benefits of diversified public ownership of firms, shareholders must delegate responsibility to managers, or agents.
负责人按照工程要求，将权责授予不同的组员，来自公司外部的经理也对工程承担部分责任。
Depending upon what has been agreed, a project leader can obviously delegate responsibility to team members, and external managers may be responsible for some components of the project.
经理们面临的挑战是培养下属们实现共同目标的强烈共同责任感，而不是盲目服从指挥。
The challenge for managers is to nurture a strong sense of common commitment to Shared goals rather than one of blind allegiance to the managers' dictates.
经理人责任也得到了强调。
损失的责任应由经理而不是工人们来承担。
The manager, rather than the workers, is responsible for the loss.
经理让他承担管理那商店的责任。
The manager left him with responsibility for running the shop.
权限是确保项目经理能够承担起责任的条件和手段；
Right ensures the prerequisite and way for a project manager to take his responsibility.
职业技能培训被认为是直线经理的责任。
Job skill training is considered as line manager's responsibility.
经理人们必须对他应尽的责任负责。
Managers cannot hide and not accountable for their responsibility.
对于主要责任是短期销售的关键账户经理，其销售量(或可能的利润贡献)在现阶段按照典型的测量。
For key account managers whose major responsibility is short-term sales, sales volume (or, possibly, profit contribution) in the current period is a typical metric.
对于主要责任是短期销售的关键账户经理，其销售量(或可能的利润贡献)在现阶段按照典型的测量。
For key account managers whose major responsibility is short-term sales, sales volume (or, possibly, profit contribution) in the current period is a typical metric.
应用推荐