我认为英雄就是了解与他们的自由伴随而来的责任程度的人。
I think of a hero as someone who understands the DE GREe of responsibility that comes with his freedom.
缦我认为英雄就是了解与他们的自由伴随而来的责任程度的人。
I think of a hero as someone who understands the degree of responsibility that comes with his freedom.
董事是否有 达到一般与他相符董事地位的人，应该 拥 有的责任程度？
Whether he had exercised the same degree of care and diligence as a reasonable director …
结论在医疗事故鉴定过程中，需要特别注意疾病因素对不良后果的影响，这对判定责任程度很重要。
Conclusion It is necessary to pay more attention to the influence of disease factor to the bad sequence in the medical malpractice expertise. This influence is important to make sure duty degree.
我们都在一定程度上对这悲惨的局面负有责任。
To a certain extent , we are all responsible for this tragic situation.
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
对于在你担任编辑期间，一个助理编辑对这种程度的非法行为负有责任，你是否感到惊奇？
Are you surprised that an associate editor under your editorship was actually responsible for this level of illegal activity?
招生人员对于一个成熟而坦白承认其失败之处的申请者的印象深刻程度将远远大于不愿为自己的成绩承担责任的申请者。
The admissions folks will be much more impressed by the mature applicant who owns up to failure than the applicant who fails to take responsibility for his or her performance.
一旦美国投资者持有在印度公司5-10%的股份，则对于公司的规范运营就负有一定程度的责任。
Once a foreigner holds more than about 5-10% equity in an Indian firm, it is seen as having some responsibility for how it is run.
你的更新所需的频度和详细程度将取决于你的责任类型。
How often and how detailed your updates need to be will be determined by the type of responsibilities you have.
这是一个示意图,"你对此毫无责任",是视皮质的示意图,我们会发现,这里做了很大程度的简化
This is a sort of schematic diagram "You're not responsible for this" of parts of the visual cortex, and the thing to realize about this is it's extraordinarily simplified.
一些社会团体，如绿色和平组织施加云服务提供商如，Facebook、Google更大的社会压力。就某种程度来讲，他们确实应该承担责任。
Groups such as Greenpeace are applying more public pressure to cloud providers, such as Facebook and Google, and, to some extent, they are responding.
按比例分担是个很好的符合道德的办法，因为它让道德责任和损失的程度成正比。
Pro-rata sharing is an attractive moral response because it makes the moral duty literally proportional to the magnitude of the harm.
另外，其他的商务硕士课程也繁荣起来：伦敦商学院推出了金融硕士学位，诺丁汉商学院提供6种不同程度课程，其中包括专门的企业社会责任课程。
There is also a boom in specialised qualifications. London Business School has introduced a master’s in finance.
所以，它们不需要透露任何关于财政或管理，且很大程度上不对公众负责任。
Thus they need not reveal anything about their finances or their governance, and are largely unaccountable to the public.
你利用先天遗传或后天环境的借口，在一定程度上逃避自己创造自己的责任，也同时使自己滑向痛苦深渊。
For the degree you choose to avoid responsibility for creating your self, using nature or nurture, you are making-up-a-self sliding into a dark pit of pain.
目标应该成为员工责任的一部分，而不是他们在自己业余时间做的东西，而且目标在某种程度上也应与员工的工作有直接的关系。
Goals should be assigned to employees as a part of their duties, not as something to do in their spare time, and they should directly relate to the employee's job in some way.
是这样，而且工作中所负责任的轻重程度同薪水也有密切联系。
B: Definitely. And the degree of responsibility in a job also has a great deal to do with the salary.
“苹果就其公司透明程度而言还远远不够，在让环境污染者承担相应的公众责任方面也尚需努力，”马军(音)对《华尔街日报》说。
"Apple is trailing far behind in terms of transparency and pushing for the polluters to be held publicly accountable for their problems," Ma told the Journal.
现如今，这种责任感在很大程度上取决于进行高频率操作的交易员，这一团体的交易量约计占整个股市交易量的三分之二。
Today that responsibility falls largely on a group of high-frequency traders who make up an estimated two-thirds of stock-market volume.
责任感和同事关系在很大程度上是在个人的控制之下的，它们可以为每个人建立更好的工作环境。
Commitment and colleagueship are largely under individuals' control, and they build a better work community for everyone.
人们应该好好照看他们的健康快乐是一种责任，他们所处的社会，而非个人的利益。你在多大程度上同意或不同意吗？
People should look after their health as a duty to the society they live in rather than personal benefits. To what extent do you agree or disagree?
许多欧洲国家后来采取了各自垃圾回收的法定措施—都不同程度地规定了原料制造商所英担当的责任。
Many European countries later adopted their own recycling initiatives incorporating some degree of producer responsibility.
对有罪错学生采用何种教育挽救方式，取决于他们违法行为的严重程度和是否达到法定责任年龄。
How to save those students depends on the extent to which they violate the law and whether they have reached the legal age.
监管机构在这方面的责任，就是制定适当的架构，使投资者不论选用哪类中介人均会获得同等程度的保障。
The responsibility of the regulators in this regard is to set out a framework which affords investors the same degree of protection regardless of their choice of the intermediary.
在语篇中，情态承诺和责任的配置关系表明说话人在多大程度上为自己通过情态所做的不同程度的承诺承担责任。
In a text, the configuration of modal commitment and responsibility of a speaker shows the extent to which the speaker is responsible for different degrees of commitment made through modality.
在语篇中，情态承诺和责任的配置关系表明说话人在多大程度上为自己通过情态所做的不同程度的承诺承担责任。
In a text, the configuration of modal commitment and responsibility of a speaker shows the extent to which the speaker is responsible for different degrees of commitment made through modality.
应用推荐