新的研究表明，至少企业因腐败而被起诉的时候，企业社会责任或许能为企业创造经济价值。
New research suggests that CSR may create monetary value for companies—at least when they are prosecuted for corruption.
这不只是一项新的经济计划，这是一种责任--一种以共同的道德和社会价值为基础的责任，一种以自身利益为基础的责任，一种为后代留下一个更加美好的世界的责任，即一个平等、和平、安全的世界。
This is not just a new economic program. It is an obligation, an obligation based on shared moral and social values.
这是银行的责任，也是建造社会的责任，但我们也要请求金融服务权威去查看在未来我们该怎样控制新的借贷---那些超过房屋价值的100%的借贷。
This is a duty on banks and building societies, but we have also asked the Financial Services Authority to look at how in the future we should control new mortgages for more than 100% of house value.
我们坚决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。
We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner.
接着，再考虑你的目标客户以及他们最看重哪种价值，比如企业的社会责任感、产品货真价实还是产品定制服务？
Then, consider the customers whom you're targeting and what they value most, such as social responsibility, authenticity or customization.
这一行为既体现了社会责任感，又具有商业价值。
It demonstrates a social conscience and makes commercial sense.
第三部分，风险社会背景下危险责任的价值分析。
The third part, the value analysis of dangerous liability in the context of risk society.
我认为是这样的，站在时代的前沿，有实现人生价值的理想，有监督的人生信念，有对社会承担责任的追求。
I think so, keep pace with the Times, achieves the life value ideal, have life of faith and supervision of social responsibility pursuit.
但是考虑社会自身的价值也是一种责任。
But it is also a responsibility to consider the value of society itself.
另一方面又导引着作家以启蒙和救亡为主题担负起对社会的责任与义务，由此而实现对主流价值的归属。
On the other hand, it led the writers to bear the duty and obligation to society with enlightenment and saving nation form extinction, and so to come over the main value.
沃尔沃所作的这些努力都是出于对社会和用户的责任，以帮助他们创造更高的价值。
All the efforts made by Volvo were out of their responsibility to the society and the users and they strived to help people create higher values and benefits.
“为自身体现价值，为股东创造财富，为员工营造幸福，为社会分担责任”是赵尚阳的创业宗旨。
"Achieve the value for itself, create the fortune for shareholder, create the happiness for staff, share in the responsibilities for society. "it's Zhao Shangyang's business purpose.
国际社会核心价值的内嵌过程受到三个重要因素的影响：世界的有限性、自我毁灭的经历与大国的责任。
The embedding process is affected by three important factors: the limitations of the world, the experience of self-destruction, and the responsibility of powers.
企业社会责任是企业通过考虑社会关注的目标和价值做出合适的政策并付诸实施(彼得·德鲁克)。
Corporate social responsibility is for companies to set desirable policies by themselves considering the goal and value of society concerned make a decision and put them into practice (Peter Drucker).
责任，是亿立能的承诺，永不停滞的脚步，为客户为社会创造更多的价值，更好的服务。
Responsibility is the promise of YiLiNeng, never-stopping step and to create more value and better service for the society and customer.
我们艰决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。
We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially ethically and environmentally responsible manner.
在家庭、学校和社会等道德教育责任主体之外，文化始终是型构人类价值理性的强大力量。
Besides moral educational responsibility subjects such as family, school and society, culture is always the strong force to construct the value rationality of human being.
人生的价值首先在于他的社会价值，即个人对社会的责任和作出的贡献。
The value of life lies firstly in its social value, the personal responsibilities and the contributions to the society.
公司成立之初的承诺——为顾客创造价值，为员工谋发展，为社会承担责任有所兑现，深感欣慰。
I am gratified that Wu Zhou Company has fulfill her promises to create value for customers, seek development opportunities for the staffs and undertake certain responsibility for the society.
我们以一种营造理想人居的社会使命感与责任感，旨在为社会作贡献的同时，实现自身的价值。
We create the ideal living in a social sense of mission and responsibility to contribute to society at the same time, realize their own value.
在家庭“三生教育”中，要对孩子进行生命的可贵、来源和归属的教育，提升生命质量和价值的教育，以及生存能力和生存本领和社会的责任感的教育，等等。
The education should be given to children such as the preciousness, origin and belonging of life, the improvement of life quality and value, the ability to survive and social sense of responsibility.
实际后果是道德责任判断的现实根据；因果关系是道德责任判断的逻辑根据；社会历史理性是道德责任判断的最终价值根据。
For judgment of moral responsibility, realistic consequence is an actual foundation; causal relationship is a logical foundation; the reason of society and history is the final value foundation.
而社会责任观点则明确指出企业要实现利润增加和价值提升，就必须主动承担与相关利益群体相应的社会责任。
While the society clearly requires corporate to undertake corresponding social responsibilities as other related benefit communities in order to realize its profit and value promotion.
通过这本印刷精良且内容丰富的图册，观者可以进一步了解设计师的责任；设计对商业，文化和社会的总体价值。
Through this exceptionally well-printed and rich volume, visitors can further understand the role of the designer, and the value of design to business, culture and society at large.
尊重员工生命价值、善尽企业社会责任；
We fulfill our social responsibility, and we value and respect our staff;
尊重员工生命价值、善尽企业社会责任；
We fulfill our social responsibility, and we value and respect our staff;
应用推荐