引进技术达标考核检验的标准、期限、措施及风险责任的承担；
Criteria, time-limits and measures for quality rectification of the imported technology and liabilities for risks;
它的领导者对于所冒的风险都会深思熟虑，因为作为普通合伙人，他们面临着没有限制的个人责任的承担，这将随时引起公司上下暴怒。
Its leaders are careful about the risks they take because, as "general partners", they face unlimited personal liability should the firm blow up.
法庭承担了保障这个女孩福利的责任。
该自己承担的责任，休从不回避。
我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.
每个人都必须承担起保护环境的责任。
Everyone must assume his share of the responsibility to protect the environment.
人们还没有做好承担责任的准备。
最重要的一点是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。
The most important one is that you have to take more individual responsibility for your actions.
我也要帮忙，承担我的那份责任。
该公司不能承担遗失或损坏的责任。
The company cannot accept responsibility for loss or damage.
杰拉德也承担了更多的家庭责任。
他没有足够的勇气去承担责任。
他自作主张承担起保护她的责任。
一些青春期前的儿童有能力承担很多责任。
Some preteens are able to handle a good deal of responsibility.
该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。
The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
我不愿意承担新的责任。
你必须承担这次危机的一部分责任。
莱昂内尔的兄弟拉乌尔做了这件事，但莱昂内尔承担了责任而且对此绝口不提。
His brother Raoul did it, but Leonel took the blame and kept his mouth shut.
我不会闲坐着，为他犯的错误承担责任。
I'm not going to sit around and take the blame for a mistake he made.
她因为自己的轻信而承担部分责任了吗？
这个部门拒绝为所发生的事承担责任。
各部长必须对所作的决定承担责任。
想做担保的人应该清楚他们将要承担的责任。
Someone thinking about acting as a guarantor should be clear what their obligations will be.
她在试图逃避应为自己的行为承担的所有责任。
She is trying to evade all responsibility for her behaviour.
总有一天你要因你的行为承担责任。
他承担的责任比预期的多。
但也有人承担双倍的责任。
人们往往认为一个人不应该为别人的错误承担责任。
People tend to think that one should not be held responsible for others' mistakes.
一旦你有了值得尊敬的对手，就制定一些基本规则，让每个人清楚所要承担的责任和坚守的底线。
Once you have worthing opponents, set some ground rules so everyone understands responsibilities and boundaries.
应用推荐