建立责任清晰的财政转移支付制度，保障起码的社会公平。
Establish the financial system of transferring payment with clear responsibility, insure the social equality.
责任清晰简介被关联到ICCINCOTERMS的一个术语定义。因此对于风险的误读以及相关联的争论就消除了。
Responsibilities are simply and clearly defined by referring to one of the ICC INCOTERMS. Thus the risk of misunderstanding and subsequent disputes is eliminated.
我们需要为我们的开发项目清晰定义“规则路线”，使得我们的每个项目成员理解他们的角色和责任。
We need to clearly define "rules of the road" for our development projects, so that team members understand their roles and responsibilities.
本文定义了特定的功能性角色，以更清晰的分配责任、意图和目的。
This article defines specific functional roles to make responsibilities clear - and intents and purposes, too.
用“我”开始这个句子清晰的负责任的表达你要做什么。
" Start the sentence with "I" to take responsibility for what you are going and clearly.
这样的流程提供了公共的词汇表以及能够联合分散团队以促成共同视点和文化的清晰责任定义。
Such a process provides a common vocabulary and clear definitions of responsibilities that unite dispersed teams promoting a common vision and culture.
所有，根据公司想要运作的方式,还有一个很清晰的责任。
So depending upon how the company wants to organise itself there's very clear responsibilities.
《国际卫生条例》清晰列出了整套义务、沟通及协调渠道以及共同的责任。
The International Health Regulations brought a clear set of obligations, channels of communication and coordination, and mutual accountability.
问题在于，随着惠普的不愉快经历日日益清晰，取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”，而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
它必须清晰地定义角色和责任。
我们应该设立清晰的规则，促进金融体系的透明化和责任感。
We ought to set clear rules of the road that promote transparency and accountability.
分布式开发：通过弄清产品类型以及程序和项目之间的关系，那么他们必须满足的责任和标准的并立就变得更加清晰了。
Distributed Development: By articulating the artifact types and relationships on programs and projects, the assignment of responsibilities and the criteria they must satisfy becomes clearer.
如果一个项目中涉及到多方，那么清晰地责任划分是很重要的。
If several parties are participating in the project, it is obviously important to define and delimit responsibilities clearly.
在美国，博士生实习教师联盟的出现结束了之前大学与博士生群体之间不清晰的责任关系，自那以后工资就丰厚多了。
In America the rise of PhD teachers' unions reflects the breakdown of an implicit contract between universities and PhD students: crummy pay now for a good academic job later.
在我心里，这是非常有力的模式，因为它清晰地将知识分享的责任和知识生产率提高放在每个人的手里。
To my mind it is a very powerful model as it clearly places responsibility for knowledge sharing and making knowledge productive in the hands of the individual.
讨论责任可以让新加入者对未来的工作和义务有更清晰的想法，而且能帮助他们及时建立正确的轨道。
Discussing responsibility can give the new comers a clear idea of their future job and obligations, and can help them on the right track in no time.
如果是划分的责任，搭档双方必须清晰自己的案件数量或项目来专注于他的工作时间。
If it's divided responsibility, each partner has to be clear about his own caseload or project to focus on during his working hours.
它的核心是，更加清晰地阐述了33人控制小组的真实想法和他们真实的责任，你仅仅是他们通过传统和文化传承给下一代。
The core is the controlling group of 33 becoming clearer about their true place and their true responsibility – not just what they have been handed down to them in their tradition and culture.
如果这是共同的责任，虽然没有指责的分工但是两个人分配时间很清晰能够确保工作顺利进行。
If it's Shared responsibility, there is no division of duties but the two people have to split the hours clearly to ensure that the work flows continuously.
我们的保修单上清晰地说明了我们的责任范围。
婚姻的全部意义就在于它予以夫妻双方清晰的责任义务，而不仅仅是追求个人幸福的权利。
The whole point of marriage is that it imposes clear obligations, not just the right to pursue your own happiness.
项目中所有的角色和责任都被清晰的记录在文档中并分派到具体个人。
All roles and responsibilities are CLEARLY documented and assigned to specific individuals on the project.
世界多极化的趋势日益清晰。许多其他国家准备并愿意承担全球责任，这将产生积极的影响。
The trend towards a more multi-lateral world is getting clearer. It is positive that other nations are ready and willing to take on global responsibilities.
记得要保持清晰的责任边界。
相反，通过策划青少年能力范围内和注意力持续范围内的角色，和清晰的规则，会帮助青少年培养责任感。
On the contrary, they can help student acquire a sense of commitment by planning for roles that are within their capabilities and their attention spans and by having clearly stated rules.
会计专业人员的指定责任是十分清晰，他们是诚实、透明、交代责任和标准的看守者。
The accountancy profession is assigned very clear responsibilities to be gatekeepers for integrity, transparency, accountability and standards.
会计专业人员的指定责任是十分清晰，他们是诚实、透明、交代责任和标准的看守者。
The accountancy profession is assigned very clear responsibilities to be gatekeepers for integrity, transparency, accountability and standards.
应用推荐