产品责任法在现代社会占有越来越重要的地位。
Product liability law plays a much more important role in modern society.
在产品责任法中,缺陷是判断产品责任的标准。
Defect is the standard by which to decide product liability.
在新的时代,新的国际关系中,传统国家责任法必须加以变动。
In new epoch, the traditional state liability system must be changed in new international relationship.
适用对象、归责原则、因果关系是产品责任法中的几个重要问题。
The object of law, product liability, cause and effect are several big problems that the product liability law must deal with.
根据1994年的产品责任法,美国的私人飞机生产商会被给予豁免。
Manufacturers of private planes in America were given an exemption from product-liability laws in 1994.
侵权责任法主要是救济法,并且在现代社会中具有日益重要的地位。
Tort law plays an important role in modern society, and this law should be law of remedy.
生产者延伸责任法,看起来,像是准备好要自行赢得全国延伸的责任。
EPR laws, it seems, are set to win extended responsibility themselves.
产品缺陷是构成产品责任的前提,也是产品责任法中的重要组成部分。
The product defect is the premise of the constitution of the product liability, also is important in the product liability law.
在过去的一百年里,产品责任法是侵权法的诸多领域中变化最大的一个。
No field of tort law has changed more during the past hundred years than products liability.
赵女士要求银行担责,在《侵权责任法》实施前并没有明确的法律依据。
Before the Tort Law is implemented, Miss Zhao has no legal basis of requiring compensation from the bank.
产品责任法的目的是使制造商对其制造的产品的任何缺陷所造成的损害负责。
The object of product liability law is to hold manufacturers accountable for injuries caused by any defects in their products.
本章的目的是用简洁的文字对产品责任程序和产品责任法做一个概括的介绍。
The object of this section is to provide an overview of product liability procedures and product liability law on a few concise pages.
侵权责任法具有以损害赔偿为中心的多重功能,应当平衡保护受害人和加害人。
The tort Law, taking the compensation for damages as the centre with multiple functions, is supposed to impose balanced protection on the victim and the tortfeasor causing an injury.
保护消费者利益,兼顾生产者、销售者的利益是世界各国产品责任法的共同追求。
The mutual aim of product liability laws in countries around the world is to protect consumers' rights as well as take into consideration of the benefits of manufactures' and sellers' .
《侵权责任法》将“过度医疗”加入侵权责任条款,其目的是保护患者的合法权益。
"Excessive treatment" is added into tort liability provision in tort liability Act, on the purpose to protect the legitimate right and interest of patients.
接着从医疗产品的外延着手,探讨并得出医疗产品属于产品责任法中的产品的意见。
Then, by starting from the denotative meaning of medical products, it is discussed and concluded that medical products are covered in the products stipulated in product Liability Law.
巴西实行的庞大的财政责任法也对之前放纵风气盛行的地方公共财政进行了相关规定。
Brazil's bulky Fiscal Responsibility Act also governs regional public finances, where laxity has been a problem.
本文运用作者自己提出的证明责任法概念,对现行合同法领域的证明责任问题进行研究。
In the article, the author gives the definition of the law of burden of proof, and does focus on the burden of proof in the contract law.
我国《侵权责任法》的颁布和正式实施,侵害自然人人身伤亡赔偿制度得以进一步规范。
As Tort Law of the People's Republic of China promulgated and is bringing into force, the death compensation for a natural man is clearly to be regulated.
作为广义责任竞合分支之一的民事责任竞合,是民法责任法法域中的一类重要的法现象。
The coincidence of civil liability, as a branch liable coincidence, is an important phenomenon in the field of civil liability law.
《侵权责任法》是我国民法典的重要部分,在起草过程中很多具体问题引起了专家的讨论。
With the dissolving of these questions, the draft of tort liability law is more and more perfect.
医疗纠纷鉴定是处理医疗损害赔偿纠纷中的核心环节,侵权责任法在确立时应对其高度关注。
Medical dispute appraisal is the core process of medical injury compensation. It should be highlighted when tort liability law is setting.
这份草拟的侵权责任法是保护公民权利以及确保公民在权利受损时得到赔偿的一项基本法律。
The draft tort liability law is a basic law to protect people's civil rights and ensure they can get redress if their rights are harmed.
介绍了日本PL法(《产品责任法》)的要点,并且对制造厂商应采取的相应措施进行了探讨。
The paper provides the essentials of the Japanese PL law and inquires into the measures that the manufacturers should adopt.
同时,本书将具体说明美国产品责任法在实施中的特点和区别于中国产品责任法的诸多独特观念。
It will also point out the distinctions between United States Product Liability Law and that of China.
侵权责任法专章规定医疗损害责任,有利于明确医疗损害责任的主体、医疗损害责任的认定原则。
Tort liability Act provides special chapter of medical damages for defining the body of medical liability and the principle of identification.
产品责任法和保险法是其最重要的制度支撑,其中的许多规定还存在着一些缺陷,有待于进一步完善。
Product liability law and insurance law is the most important institutional support, many of which provisions also exist some shortcomings, need to be further improved.
产品责任法和保险法是其最重要的制度支撑,其中的许多规定还存在着一些缺陷,有待于进一步完善。
Product liability law and insurance law is the most important institutional support, many of which provisions also exist some shortcomings, need to be further improved.
应用推荐