本文针对煤炭企业安全事故频发的现状，将煤矿安全置于社会责任框架下进行研究。
This paper dealed with coal mine safety issue by putting it under social responsibility framework.
管理是对决定权和责任框架的分配，以鼓励InformationTechnology12中预期的行为。
Governance is the assignment of decision rights and the accountability framework to encourage desirable behaviors in Information Technology. 12.
千年宣言提出了一个能够指导对外关系的原则框架：即公平、社会公正，尤其是分担责任。
The Millennium Declaration sets out a framework of principles that can guide foreign relations: equity, social justice, and above all, shared responsibility.
他说，这些官员应当为建立这种虐待在押人员的法律以及操作框架承担重大责任。
He says those officials bear significant responsibility for creating the legal and operational framework for the abuses of detainees.
前面所述的框架级架构和应用程序架构之间的区别将与 “最后责任时刻”原则联系起来。
The distinction I made earlier between framework-level architecture and application architecture ties into the principle of Last Responsible Moment.
4gl供应商承担这些框架的维护责任，开发人员重新获得自由，可以专注于用户界面和核心业务逻辑。
The 4gl vendor assumes the burden of maintenance for these frameworks and the developer is free again to focus on the user interface and core business logic.
IOC将处理事情的责任从应用程序代码转移到框架。
IOC moves the responsibility for making things happen into the framework and away from application code.
基本责任是为代理商的云计算模型开发架构性框架。
The basic responsibility of the architect is development of the architectural framework of the agency's cloud computing model.
2004年5月，双方宣布在中欧全面战略伙伴关系框架内建立具有全球责任的伙伴关系。
In May 2004, both countries declared the establishment of partnership with global responsibilities within the framework of China-EU all-round strategic partnership.
请继续关注本系列的第2部分，我们将介绍Spring框架在OSGi环境中如何代替OSGi承担管理包的责任。
Stay tuned for Part 2 of this series, which will show you how the Spring framework takes over the responsibility for managing bundles from OSGi in an OSGi environment.
2004年5月，中德发表联合声明，宣布在中欧全面战略伙伴关系框架内建立具有全球责任的伙伴关系。
In May 2004, both sides issued a joint statement, declaring the establishment of a partnership of global responsibility within the framework of China-EU comprehensive strategic partnership.
这一框架概述整个组织的责任和权力。
This Outlines responsibility and authority throughout the Organization.
一旦操作和工具得到解决，它们应该变成批准的决定；应该创建一个负责任的框架，包括报告和监控。
Once the practices and tools are settled, they should become ratified decisions, for example, in a team charter; and an accountability framework should be created, including reporting and monitoring.
根据一项受欢迎的设计，房主团体将获得现金、服务性企业提供的技术咨询服务和一个责任关系框架。
Under one popular design, groups of homeowners would receive cash, technical advice from facilitators, and an accountability framework.
社会契约理论为理解企业的社会责任提供了一个分析框架。
Social contract theory provides an analysis framework for understanding the social obligation of the enterprise.
在这个框架中，企业组织是通过与社会建立契约而获得合法性的，企业社会责任由一系列的契约所规定。
In this framework, the enterprise organization gets validity through the social contract with society, and the enterprise social obligation is stipulated by a series of social contract.
尽可能明确职位与责任。制定一个框架，帮助你评估每位应聘者的优缺点。
Be as clear as possible on what the role is and what responsibilities it entails. Use a framework to help you assess each candidate's strengths and weaknesses.
这些机构中的每个人在印度尼西亚的框架的不同部分，都有不同的责任，但每个都有助于维持秩序。
Each of these agencies has responsibility over different parts of Indonesia's framework, and each helps to keep the other in line.
经济法责任理论框架的问题，主要是确立责任形态的研究框架和责任追究方式的研究框架。
The problem of economic law responsibility theory is mainly about the frame of the responsibility style and the frame of the way to realize responsibility.
本文以不完全契约理论与社会责任理论为基础，构建以银行为主体的关键利益相关者治理模式下的治理框架。
In this thesis, based on incomplete contract theory and social responsibility theory, it builds a framework of governance mode, within which Banks dominate as the main body of key stakeholders.
在过去的几年当中，中国和欧洲国家都为确立企业社会责任实践框架出台了一些规章。
Chinese and European regulations have been set up during the last years in order to set up a framework for CSR company practices.
前言：目的为我国居民的自我保健与自我药疗创建一个负责任的框架。
OBJECTIVE: To set up a framework responsible for self-health care and self-medication of Chinese people.
该框架定义了一些策略接口，肩负一个现代基于请求的框架所必须处理的所有责任。
The framework defines strategy interfaces for all of the responsibilities which must be handled by a modern request-based framework.
美国于2005年引入的“负责任的利益攸关方”概念正是为了建立这样一个框架所做出的努力。
The concept of "responsible stakeholder", which the US introduced in 2005, is an effort to offer such a framework.
中国铁路国际(美国)有限公司与美国沙漠快线有限责任公司和帕姆·代尔高速铁路有限责任公司在2015年9月13日签署组建美国西部快线项目合资公司框架协议。
China Railway International U. s. A. Co. Ltd, Desert Xpress Enterprises. LLC, and HSR Palmdale signed the Framework Agreement of Establishing XpressWest Project Joint Venture on September 13, 2015.
中国铁路国际(美国)有限公司与美国沙漠快线有限责任公司和帕姆·代尔高速铁路有限责任公司在2015年9月13日签署组建美国西部快线项目合资公司框架协议。
China Railway International U. s. A. Co. Ltd, Desert Xpress Enterprises. LLC, and HSR Palmdale signed the Framework Agreement of Establishing XpressWest Project Joint Venture on September 13, 2015.
应用推荐