国家的义务和责任构成了它的主题。
The obligations and responsibilities of a country constitute its main themes.
我国名誉权的侵权责任构成采四要件说。
In China the constitution of the responsibility repute right infringement contains four.
同时，具体阐述惩罚性违约金与补偿性违约金责任构成要件的不同之处。
At the same time, writer specifies the differences on the elements of liability of punitive payment and compensatory payment of breach contract.
共性部分表现为民法在关于欺诈行为民事责任构成要件上传统的思维方式。
The commonness is represented in the traditional thought of the components of civil liability of securities fraud.
第一部分是医疗过错概述，分析了医疗过错的内涵及其对医疗侵权责任构成的意义。
The first part is an overview of medical mistakes, analyzing the content of medical mistakes and its meaning of medical tort liability constitution.
精神损害赔偿责任构成包括：违法行为、精神损害事实、因果关系和主观上有过错四个要素。
Responsibility of compensation for spiritual damage including four factors: illegal activities, facts of spiritual damage, relation between causes and effects and subjective negligence.
缔约双方重申彼此之间对保障民航安全免受非法行为干扰的责任构成本协定不可缺少的一个部分。
The Contracting Parties reaffirm that their obligation to each other to protect the security of civil aviation against unlawful interference forms an integral part of this Agreement.
缔约双方重申彼此之间对保障民航安全免受非法行为干扰的责任构成本协定不可缺少的一个部分。
The Contracting Parties reaffirm that their obligation to each other to protect the security of civil aviation against ACTS of unlawful interference forms an integral part of this Agreement.
凭借侵权责任构成要件理论，能够将这种不确定性大大降低，从而使得恶意诉讼侵权责任制度设计更加合理、科学。
Elements with tort theory are able to greatly reduce this uncertainty, allowing a malicious tort litigation system to design more rational and scientific.
因果关系在民事侵权责任中非常重要，它是民事侵权责任构成中的一个必不可少的要件，也是民事侵权责任认定中最复杂的问题。
Causal relations are very important in the tort liability; it is an essential element of tort liability and also the most complicated issue in the judgment of tort liability.
拨开这些责任构成的外衣，我们可以看到一家规模巨大且盈利能力良好的银行，其全部的留存收益也许本来能够挽救那倾斜的美国经济大厦。
Shedding those obligations would, in theory, create a vast and profitable bank, with all the residual benefits that might bring to the listing American economy.
违约责任与侵权责任竞合是由于某种违反民事义务的行为既符合违约责任构成要件又符合侵权责任构成要件，从而在法律上导致多种民事责任并存和冲突所产生的现象。
Concurrence between liabilities for breach of contract and liabilities for tort is an activity to break civil obligation and results in coexistence and confliction of various civil liabilities in law.
前言：对《民法通则》第124条和《环境保护法》第41条的误读，引发了我国环境法学界环境侵权民事责任构成要件的“违法性肯定论”与“违法性否定论”之争。
Misunderstanding of article 124 of the General Civil Act and article 41 of the Environment Protection Act leads to disputes in the field of environmental law.
除非接受心理测试者试图逃避刑事责任，或是设想自己于己于人会构成危险，否则证实自己“常态”的想法还是情有可原的。
Unless the person being psychologically profiled wants to shirk criminal responsibility or can see themselves as a danger to themselves or others, it makes sense to want to establish "normality".
构成犯罪的，对公民、法人的法定代表人应当依法追究刑事责任。
If the ACTS committed by citizens and legal persons constitute crimes, criminal responsibility of their legal representatives shall be investigated in accordance with the law.
对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
Administrative punishments shall be given to persons in charge and persons directly responsible and whereas the case constitutes a crime, criminal responsibilities shall be affixed.
“阻碍民警执法的将被依法再加予治安管理处罚，构成犯罪的依法追究刑事责任。”她说。
Such drivers will be given additional administrative punishments for interfering with the work of the police and those who cause injury will be given criminal penalties, she said.
合理设计恶意诉讼侵权责任的构成，既有理论上的意义，也有实践方面的意义。
Rational design of the composition of malicious tort liability litigation, both theoretical significance and the significance of practice.
而从实践方面来说，恶意诉讼侵权责任的构成要件，是行为人承担侵权责任的条件，是判断行为人是否应当担负侵权责任的标准。
From practice, the components of the malicious tort litigation is that tort liability is the condition of actor bearing and is to determine whether the act should bear tort liability standard.
在第一个层次中提出了单位人格由财产和职位构成理论，认为单位犯罪刑事责任是一种“个人责任”；
The author has put forward a theory while describing the first level, which thinks that the personality of the unit is a kind of "individual liability".
开证行用自身可靠的银行信用取代买方的商业信用，承担信用证项下第一性付款责任，构成了信用证制度存在的基础。
Issuing bank substituting the buyer's commercial credit for reliable bank credit itself, and undertaking the first-payment liability, has constituted the foundation of letter of credit system.
开证行用自身可靠的银行信用取代买方的商业信用，承担信用证项下第一性付款责任，构成了信用证制度存在的基础。
Issuing bank substituting the buyer's commercial credit for reliable bank credit itself, and undertaking the first-payment liability, has constituted the foundation of letter of credit system.
应用推荐