这一时刻对我是一种个人荣誉，但也是一种巨大的个人责任。
This is a moment of personal honour for me, but also of deep personal responsibility.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
他认为，世卫组织的工作是对其192个会员国及其人民的卫生需要承担巨大责任。
He considered WHO's job as one of huge responsibility to its 192 Member States, and the health needs of their people.
但我自己的看法是，在很多场合下，使用别人的钱，是种巨大的责任。
But my personal take is that most entrepreneurs think having other people's money is a huge responsibility.
置于我们手中的赌注是巨大的；置于美国人民肩上的责任是重大的。
Great is the stake placed in our hands; great is the responsibility which must rest upon the people of the United States.
相关机构的人士表示：“疲劳驾驶是公路杀手，驾驶交通工具时肩负着巨大的责任，必须认真对待，这是一个生死攸关的问题。”
Driving a vehicle is a huge responsibility that must be taken seriously. It’s a matter of life and death.
我和社会是分不开的，我和其他人类是分不开的，所以无论我做什么，都有巨大的意义和责任。
I am not separate from society, I am not separate from the rest of humanity, so whatever I do has immense meaning and responsibility.
我们是简单的人，这对我们是一个巨大的责任，但它也使我们很高兴。
We are simple people and this is a huge responsibility for us, but it also makes us very happy.
领导力是巨大的责任。
我们的人体生命形式的巨大的机会和责任是通过从事灵性的探索，用我们的时间来获得自由。
Our great opportunity and responsibility of human life is to use our time to gain this freedom by engaging in the spiritual quest.
相比整个数额庞大的联邦财政来讲，这些额外专款看起来似乎是无关痛痒的，但是我们不妨把这看作是一部分人对联邦赤字不负责任的表现，那些仍然坚持提出这样的专款的人对我们大家的整体利益形成了巨大的冲击。
Earmarks likethese represent a relatively small part of overall federal spending. But whenit comes to signaling our commitment to fiscal responsibility, addressing themwould have an important impact.
我能深刻地理解，扶养一个小孩是多么巨大的责任。
I can fully understand what a huge responsibility it is to raise a child.
我能深刻理解，抚养一个小孩是多么巨大的责任！
I can fully understand what a huge responsibility it is to raise a child.
他来自一个古老的家族，而且肩负的责任如此巨大，但是在我看来他始终都在努力证明自己在这个世界上是怎样的一个人。
He's from an ancient family and has this huge responsibility, but it seemed to me that he's still trying to work out who he is and how to be in the world.
对女士来说，未来的路婴儿是一个巨大的责任，但一个人可以直接保释。
For the ladies, a baby on the way is a huge responsibility, but a guy can just bail.
从心理学的角度看，责任意识是一种较为复杂的情绪体验，对人生行为具有巨大的推动作用。
From the psychological viewpoint, responsibility consciousness is that a kind of comparatively complicated mood is experienced, have enormous impetuses to the behavior in life.
我能深刻理解，抚养一个小孩是多么巨大的责任，你们对我非常耐心，你们一直在鼓励与帮助我。
I can fully understand what a huge responsibility it is to raise a child. You've been very patient with me. You've encouraged me and you've helped me.
那么。请允许我说，巨大的权力和不受限制的自由处置权限在我看来似乎是承担责任的不可缺少的条件。
And let me say that large powers and unhampered discretion seem to me the indispensable conditions of responsibility.
他说，“这是一个很大的权力，同时，这也是巨大的责任。因为人们期待我们赢得所有的东西，我们必须是冠军。”
It was a great privilege but also a big responsibility because we were expected to win everything, to be champions.
在他人和自己给予的巨大压力下，我们每天都全神贯注于自己的着责任和义务。我们真正忽视和忘记的是属于自己的那份宁静。
Everyday we're preoccupied with obligations and responsibilities under great pressures from others and from ourselves, and what we truly ignore or forget are ourselves.
无论是声称司机的、还是受害者的生命不重要，都是不负责任的。因为这会给他们的家人和亲戚带来巨大的悲痛和沉重的生活负担。
It is irresponsible to claim either lives of drivers or lives of other victims, leaving the families and relatives into deep grief and, may be, great living burden.
这是另一个层面的责任和挑战是巨大的，因为这需要协调双方文化的差异，并融合东西方的长处。
This is another level of responsibility and the challenge is huge as this requires harmonizing the culture and bringing the best between the East and the West.
这是另一个层面的责任和挑战是巨大的，因为这需要协调双方文化的差异，并融合东西方的长处。
This is another level of responsibility and the challenge is huge as this requires harmonizing the culture and bringing the best between the East and the West.
应用推荐