《刑法》第17条第2款规定了相对负刑事责任年龄阶段的人对八种犯罪负刑事责任。
The 2nd item of the 17th article in the "criminal Law" defines that persons of assuming relatively criminal liability age are criminally responsible for eight kinds of offences.
刑事责任年龄是指刑法规定的自然人对自己危害社会的行为应当负刑事责任所必须达到的年龄。
The age of criminal responsibility under the criminal Law refers to natural hazards on their social behavior should be held criminally responsible must reach the age.
对有罪错学生采用何种教育挽救方式，取决于他们违法行为的严重程度和是否达到法定责任年龄。
How to save those students depends on the extent to which they violate the law and whether they have reached the legal age.
刑事责任年龄：指法律所规定的行为人对自己实施的刑法所禁止的危害社会行为负刑事责任必须达到的年龄。
The study on legislative problems of relative criminal responsibility has marked significance, due as the problem of legislation for relative criminal responsible age.
家庭暴力的主体是与被害人为同一家庭的成员，须有亲属关系和共同生活，达到法定责任年龄、具有责任能力。
The actor and the victim in family violence have kinship and shared life, reached to the legal age, and shoulder responsibility.
本文对我国传统的刑事责任年龄概念进行反思，并阐述了自己对刑事责任年龄以及相对刑事责任年龄内涵的观点。
On reflecting our traditional concept of criminal responsible age, the author pose the view on both the criminal responsible age and it's connotation.
包容加重犯的立法具有利于实现罪刑均衡、便于司法操作等重要意义，但也存在如何适用相对负刑事责任年龄条款、绝对确定的死刑等一些问题。
The legislation of contained and aggravated crime has important meaning which is balance between crime and punishment and is advantageous for the judicial operation.
无论在哪个年龄，成年实际上是关于学会如何独立和负责任。
No matter what age you are, becoming an adult is really about learning how to be independent and responsible.
于是，如您所见，这些例子证实了年龄与不负责任毫无关系。
So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.
关键因素认为是行业的年龄形象，绝大多数职员的年龄在25岁和39岁之间，此年龄段妇女具有看护小孩的责任。
A key factor is believed to be the sector's age profile, where the majority of workers are between 25 and 39, the age at which women have childcare responsibilities.
她深信自己在他们可以承担责任的年龄到来之前杀掉他们是在帮助他们，唯有如此他们才能进入天堂。
She believed that she was doing them a favor by killing them before the age of accountability so that they could enter heaven.
最大的成长不是年龄上的成熟，而是心境上的改变，当你明白了何为责任，那你就真正的成熟了。
The biggest growth is not mature age, it is a state of mind change, when you understand what is responsibility, you are really mature.
成熟不是看你的年龄有多大，而是看你的肩膀能挑一起多重的责任。真正的幸福是一点一点争取的，是一天一天积累的。
Maturity not to see how old you, but your shoulders strong enough to see multiple responsibilities. True happiness is to fight a little bit, is accumulated day by day.
成熟不是看你年龄有多大，而是看你肩膀能挑起的责任有多重。真正的幸福是一点一点的争取的，是一天一天积累的。
Maturity not to see how old you, but your shoulder strong enough to see multiple responsibilities. True happiness is to fight a little bit, is accumulated day by day.
现代家庭有一种倾向：那就是在他们三十多岁或者二十好几的年龄生育。让夫妻担心的是这种责任。
Modern families have a tendency of bearing children in their thirties or late twenties. It's the responsibilities that couples are worried about.
根据我国的相关法律，学生到了法定年龄应当对自己的行为负有完全的责任，那么这份合同就显得毫无意义。
The contract is meaningless as, according to relevant laws, students are held completely accountable for their own behaviour if they have reached legal age.
我们总在感叹，这个世界变化太快，成熟不是看你的年龄有多大，而是看你能担起多大的责任。
We always sigh, this world changes too fast, mature than your age, but you can take great responsibility.
一个显而易见的原因是：处于这一年龄段的人往往负担着养育幼子的责任——该研究发现，这些人群往往感到时间上越来越有压迫感。
There's the obvious reason: These tend to be the ages that people have young children at home, and the researchers did find that this group reported feeling increasingly crunched for time.
并不是说你因为年龄小就不能感受爱，而是说你需要长大了才能应付那些责任和感情骚动而处理好这些事情。
You're never too young to feel the yearnings of love, but you need to be grown up enough to handle the responsibility and emotional turmoil that can accompany it.
这个年龄段是一个灰色地带，很多人都想混过去，不愿承担太多责任，也不想放下那些夜晚有街灯、挥舞的拳头以及夜店噪音相伴恣意狂欢的日子。
It's a GREy area, that many try to finagle through, avoiding more responsibilities, yet still taking a claim to those ravishing days of dark nights, city streetlights, pumping fists, and club noise.
肝癌几乎总是致命的，而且往往是在人们最具生产力以及承担着家庭责任的年龄发生。
Liver cancer is almost always fatal, and often develops in people at an age when they are most productive and have family responsibilities.
我想这是他这个年龄所导致的，自从他的父亲被送进阿兹卡班，他就被赋予恢复家族名望的责任。
I think this is his coming of age, since his father has been put in Azkaban and he is left to redeem the family name.
当然想要负起毕生的责任并非易事，随着年龄的增长这个负担会使有些人承受不起。
Of course, a life time of responsibility isn't always easy, and as he years go on, it's a burden that can become too heavy for some to bear.
道理很简单，一个人——无论其职业、地位、身份、年龄等——在24小时的生活中，不可能时时刻刻都以同一种面目出现。若有人这样，要么他是个十足的伪君子，要么他就是不懂得如何担当自己不同的角色与责任。
Put simply, regardless of a person's profession, position, status, identity or age, it is impossible for him or her to appear the same 24 hours a day unless a hypocrite or hiding failure to perform.
——成熟不是看你的年龄有多大，而是看你的肩膀能挑一起多重的责任。
Maturity not to see how old you, but your shoulders strong enough to see multiple responsibilities.
他们组成的年轻的“人才”的池，并最终将采取更加危险的责任，随着年龄的增长，越来越有经验。
They comprise the pool of young "talents" and will eventually take on more dangerous responsibilities as they grow older and become more experienced.
作为延期支付的基础上，促进生产力的理念，有比较少的年龄和资历为基础的层次在赔偿和责任方面。
As an extension of the pay and promote based on productivity philosophy, there is comparatively little age and seniority based hierarchy in terms of compensation and responsibility.
我是球队中年龄最大的球员，我觉得帮助年轻球员成长并找到他们正确的方向是我的责任。
I am the oldest in this squad and feel it is my duty to help the youngsters grow and find the right path to their objectives.
我是球队中年龄最大的球员，我觉得帮助年轻球员成长并找到他们正确的方向是我的责任。
I am the oldest in this squad and feel it is my duty to help the youngsters grow and find the right path to their objectives.
应用推荐