我认识到自己肩上担负的责任巨大。
I recognize the immense responsibilities that weigh on my shoulders.
但是现在的大多数女性都承担着很多责任，几乎没有放松的时候，并感到巨大的压力。
But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.
这一时刻对我是一种个人荣誉，但也是一种巨大的个人责任。
This is a moment of personal honour for me, but also of deep personal responsibility.
它必须因危机的加剧而承担巨大的责任。
It has a tremendous responsibility for escalating the crisis.
该委员会坚定地把健康结果方面巨大和不断扩大的差距的责任放在决策者的肩上，包括在国际级。
The Commission places the responsibility for huge and growing gaps in health outcomes firmly on the shoulders of policy-makers, also at the international level.
作为首要的IT解决方案的提供者和许多大企业中负有责任的厂商，IBM 所具有的能够提供一整套解决方案的新功能拥有巨大的价值和潜能。
The new capability for IBM to offer a complete set of solutions holds tremendous value and potential as the leading IT solutions provider and the incumbent vendor in many large enterprises.
置于我们手中的赌注是巨大的；置于美国人民肩上的责任是重大的。
Great is the stake placed in our hands; great is the responsibility which must rest upon the people of the United States.
保健成绩的巨大差距不是随机产生的，管理世界的政策水平本质上的不公平应承担大部分责任。
The great gaps in health outcomes are not random. Much of the blame for the essentially unfair way our world works rests at the policy level.
相关机构的人士表示：“疲劳驾驶是公路杀手，驾驶交通工具时肩负着巨大的责任，必须认真对待，这是一个生死攸关的问题。”
Driving a vehicle is a huge responsibility that must be taken seriously. It’s a matter of life and death.
马克尔说道：“使用伟大的工具会带来巨大的责任”，“骚扰死者，这在跨越很多社会制度，很多时代和为了某些有益的理由，都是忌讳的。”
"With great tools come great responsibilities," says Markel. "Disturbing the dead is taboo across many societies, many time periods, and for good reason."
12月时联邦巡回上诉法院所作的另一个判决提升了此类案件的风险，它可能会令生产商负上巨大的法律责任。
A separate ruling by the Federal Circuit in December raised the stakes in such cases, potentially exposing product makers to huge liabilities.
相比整个数额庞大的联邦财政来讲，这些额外专款看起来似乎是无关痛痒的，但是我们不妨把这看作是一部分人对联邦赤字不负责任的表现，那些仍然坚持提出这样的专款的人对我们大家的整体利益形成了巨大的冲击。
Earmarks likethese represent a relatively small part of overall federal spending. But whenit comes to signaling our commitment to fiscal responsibility, addressing themwould have an important impact.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
发达国家也负有巨大的责任。
他认为，世卫组织的工作是对其192个会员国及其人民的卫生需要承担巨大责任。
He considered WHO's job as one of huge responsibility to its 192 Member States, and the health needs of their people.
答：我感到肩负了巨大的责任。
她父亲的书似乎都承载着巨大的责任。
Her father's books, it seemed, were charged with enormous responsibility.
但我自己的看法是，在很多场合下，使用别人的钱，是种巨大的责任。
But my personal take is that most entrepreneurs think having other people's money is a huge responsibility.
我们本着负责任和建设性态度参与安理会有关磋商，为寻求问题的妥善解决作出了巨大努力。
We have taken part in relevant consultation of the Security Council in a responsible and constructive attitude, and made tremendous efforts for the proper solution of the issue.
商品交易部对第二季度煤炭价格交易的巨大损失负有主要责任。
The commodities desk was responsible for a large loss on a trade on the price of coal during the second quarter.
在这种情况下，议会正在审议一项议案，如果该项议案通过，在如何及由谁来追究警察的责任方面，将会产生巨大的变化。
So a bill currently making its way through Parliament would dramatically change how and by whom the police are held to account.
原因之一就是过于谨慎，害怕输球，同时承担着巨大的责任。
One reason is caution, fear of failure, response to huge demands.
不知怎么地她觉得所有树叶不幸的责任要怪树，要怪长有巨大树枝的树干。
Somehow she felt that the blame for all the leafy misfortunes lay with the tree, the trunk with all its mighty limbs.
今天我们承担着巨大的责任，我们需要退一步，审视我们自己的生活和看看从哪里如何能带来更多的和平。
The onus today is really on us to take a step back and look at our own lives and see where and how we can bring more peace in our life and in the world on an ongoing basis.
与此同时，几百英里以南的哥伦比亚河银行业里，一个机构正在悄无声息的构建了两个巨大的密不透风的仓库。这个机构很神秘，大家只知道它叫“设计有限责任公司”。
Meanwhile, a few hundred miles south, on the Banks of the Columbia River, a mysterious outfit known only as "Design, LLC," quietly constructed two massive windowless warehouses.
与此同时，几百英里以南的哥伦比亚河银行业里，一个机构正在悄无声息的构建了两个巨大的密不透风的仓库。这个机构很神秘，大家只知道它叫“设计有限责任公司”。
Meanwhile, a few hundred miles south, on the Banks of the Columbia River, a mysterious outfit known only as "Design, LLC," quietly constructed two massive windowless warehouses.
应用推荐