伴随这种兴奋而来的是一种新的责任——理解常识的必要性和足够成熟以避免事故。
Along with that excitement comes a new responsibility—understanding the need for common sense and maturity to avoid accidents.
对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。
For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
如果他们对互联网有更好的理解，他们就会看到确保他们的孩子正确和负责任地使用互联网的必要性。
If they had a better understanding of the Internet, they would see the need to make sure that their children use it properly and responsibly.
让自己放慢脚步。你没有责任和义务现在独自完成这件事。而且，许多你认为你需要做的事情实际上是没有必要的。
Slow down. You are not responsible for doing it all yourself right now. And many of the things you think need to be done, don't.
在决定分配给个人的权利等级和责任范围时，必要的信息都得到了考虑。
Proper information is considered in determining the level of authority and scope of responsibility assigned to an individual.
实际上诺贝尔奖反而带给他们的是不必要的宣传和更多的责任。
Instead, it brought unwanted publicity and more responsibility.
或许两边都有责任，他们都没能作出必要的让步和妥协。
Probably both, for failing to make the necessary compromises to meet halfway.
因此，有必要研究和借鉴国外的行政程序违法法律责任机制。
Therefore, it is necessary to research and draw lessons from overseas for its legal liability mechanism of the illegal administrative procedure.
本文以海上货物运输的责任主体——承运人为核心，对承运人的识别及其相关法律问题进行必要的研究和探讨。
The dissertation will mainly discuss the issue of identification of carrier in the carriage of goods by sea and the problems it accordingly occurs.
鉴于我国目前的立法与司法现状，赋予律师刑事责任豁免权有一定的必要性和迫切性。
In view of the fact that our country present legislation and the judicial present situation, entrust with attorney the legal responsibility right of immunity to have certain necessity and the urgency.
因此，有必要对道路交通事故侵权责任的归责原则问题进行重新审视和深入研究。
Therefore, it is necessary to survey and study the principle of liability attribution of tort liability in road traffic accident.
作为团队的一部分意味着展示你对团队的程诺和承担必要的责任：如果你承诺，你的承诺就应斩钉截铁历久不变。
Being part of a team means showing commitment and taking responsibility: When you commit, it is written in stone.
本文将对海上油污强制责任保险扩大化的必要性和作用进行分析。
This paper analyzes the necessity and function of extending the coverage of oil pollution's compulsory liability insurance.
同时也确认，对于经济增长和长期繁荣来说非常必要的是，当然，我们对此已经采取了措施，即有责任帮助数百万的贫困人口从贫困状况中解脱出来。
There was also an affirmation that it was these very principles that are essential to economic growth and prosperity, and have, in fact, been responsible for lifting millions out of poverty.
第二章从理论和现实两方面进行论证，明确了建立船舶油污损害国家责任的必要性。
Chapter two analyzes the necessity to set up the state liability in the Marine oil pollution damages from both the theory and reality respects.
琴童家长的责任不仅包括鼓励和支持孩子，还要提供有利于练琴的良好家庭环境以及必要的奖励措施。
Parents of child students also have the responsibility not only to encourage and support the student, but to provide a home environment in which practice is facilitated and learning rewarded.
但它意味著台北领导者的责任在预测中国潜在红线和反应，并避免不必要的和非生产性的挑衅。
But it means that responsible leadership in Taipei has to anticipate potential Chinese red lines and reactions and avoid unnecessary and unproductive provocations.
良好的职业道德和高度的工作责任心对防范和减少护理医疗纠纷十分必要。
Good professional ethics and a high degree of responsibility in preventing and reducing health care disputes is very necessary.
阐述了岗位责任制的负面影响，提出岗位轮换是消除这些负面影响的有效办法；对岗位轮换的必要性、原则和组织实施作了详细的论述。
The paper has expounded the negative impacts of post responsibility system and put forward post rotation, which are the best methods of eliminating the negative impacts.
举证责任的倒置，是对举证责任分担一般原则的例外规定和必要补充。
The inversion of evidential burden is the exception law and necessary supplementary principle to share evidential burden.
本文阐述了对高等学校领导干部开展经济责任审计的必要性，指出目前高校开展经济责任审计工作存在的问题和不足，并提出了相应的建议和对策。
This thesis expatiates the necessity of economic duty audit for leadership of universities, it also points out the problems and shortages lie in economic duty audit in universities.
我们正在检查，每个人对具有重大的HSSE风险的工作责任感，并需要必要的培训和一些技能。
We check that everyone responsible for tasks with a significant HSSE risk has the necessary training and skills.
当有必要让员工独自工作时， 各区域有责任细致地分析和评估该项工作中所包含的危害。
4When it is for employees to work alone, area has the responsibilityto carefully identify and analyze the potential hazards of such job.
根据其发生的时间、地点，又可分为教学事故和非教学事故，在处理上应当给予必要的医疗急救处理和责任追究处理。
The emergency treatment and the ascertainment of responsibilities must be carried on in handling the accidents, and different measures should be taken for preventing different accidents.
在保险人向有关责任方行使代位请求赔偿权利时，被保险人应积极协助并提供必要的文件和所知道的有关情况。
When the Insurer exercises the right of subrogation, the Insured should render assistance and provide all necessary documents and information to his knowledge.
由于历史原因，我国公司有限责任制度的设立和实施存在诸多问题，必须采取必要的措施完善我国的有限责任制度。
For historical reasons, we have many problems in framing and maintaining the system of corporations limited by liabilities in China. Thus, necessary measures must be taken to improve the doctrine.
由于历史原因，我国公司有限责任制度的设立和实施存在诸多问题，必须采取必要的措施完善我国的有限责任制度。
For historical reasons, we have many problems in framing and maintaining the system of corporations limited by liabilities in China. Thus, necessary measures must be taken to improve the doctrine.
应用推荐