在中国，接受义务教育是我们的责任和义务。
In China, it is our responsibility and obligation to take compulsory education.
个人的责任和义务也如泰山压顶。
There was an enormous weight of individual responsibility and accountability.
他充分地履行了他的责任和义务。
He was completely discharged of all his responsibilities and duties.
每位子女都负有赡养老人的责任和义务。
Every child bares the responsibility and obligation of supporting the old.
我如同死亡诗社里的学生一样背负着责任和义务的重担。
I, like the students in Dead Poets Society, felt weighed down under the fearsome load of duty and obligation.
法官免除了他们在这些事上的所有责任和义务。
The judge exempted them from all liability in these matters.
权力意味着责任和义务，权力与服务是统一的。
Power means responsibility and duty is unified with service.
这是我们共同的责任和义务，来确保这能够发生。
It's our mutual duty and obligation to make sure this happens.
只是要确保，娱乐不能耽误你履行你的责任和义务。
Just make sure your responsibilites &obligations are being met along the way.
只是要确保，娱乐不能耽误你履行你的责任和义务。
Just make sure your responsibilites & obligations are being met along the way.
我认为，对事件进行全面报道是媒体的责任和义务。
As I see it, it's the responsibility and obligation of media to report events comprehensively.
让我们对给我们投票的公民尽我们应尽的责任和义务。
Let's meet our responsibility to the citizens who sent us here.
已经干预的情况下外部世界对阿富汗人民有责任和义务。
Having invaded, the outside world has a duty towards the people of Afghanistan.
我也一样有比我的职业更重要的责任和义务，不管是法律还是新闻业。
I too have responsibilities and obligations that transcend my profession, be it the law or journalism.
人类对自然生态系统负有直接的、终极的道德责任和义务。
Mankind has a direct, ultimate moral responsibility and duties to the ecosystem.
承包商在完成下述工作和劳务时必须履行其全部责任和义务。
The Contractor shall fulfill all of its duties and obligations in carrying out its work and services hereunder.
陆慷说，中国知道自己有责任和义务来维护地区的和平与稳定。
China knows its responsibility and obligation to safeguard regional peace and stability, said Lu.
在施工过程中建设单位和施工单位都有其相应的质量责任和义务。
In the construction process, construction units and construction unit has its own appropriate quality responsibilities and obligations.
相对的，当你年迈的父母习惯了退休的生活，他们会放下责任和义务。
Your elderly parents, in contrast, are letting go of duties and responsibilities as they settle into retirement.
然而，你一旦带着责任和义务走进婚姻，婚姻就会向你展示无限的魅力。
However, once you take the responsibility and obligation into the marriage, the marriage will be to show you an infinite charm.
对此，学校、教师、班主任(辅导员)老师都有义不容辞的责任和义务。
Therefore, school, teacher and form master (coach) take incumbent responsibility and obligation of this task.
中国人不了解他们作为社会个体应该对国家和社会所承担的责任和义务。
Chinese people do not understand them as individuals in society should be the state and society responsibilities and obligations.
《国际卫生条例（2005）》赋予缔约国和世卫组织的职责、责任和义务
The roles, responsibilities and obligations of States Parties and WHO under the IHR (2005)
《国际卫生条例（2005）》赋予缔约国和世卫组织的职责、责任和义务
The roles, responsibilities and obligations of States Parties and WHO under the IHR (2005)
应用推荐