四个年级组之间在原因知觉、责任判断、情感反应和行动决定上具有各自的特点。
There are different characteristics of the causal perception, the responsibility of the judgment, the affect reaction and the action determination among the 4 grades.
期待可能性的判断是责任判断的必经阶段，故意、过失、责任能力的判断不能代替之。
As an essential stage of the estimation of the criminal culpability, the expectable possibility can not be replaced by intention, negligence and criminal capacity in fact.
结果表明，工读生在刺激快速呈现时的责任判断与刺激缓慢呈现时的责任推论存在显著差异。
The experiment explored whether the responsibility judgment of the subjects would be different in the stage of perception and memory with the stimulating time controlled.
实际后果是道德责任判断的现实根据；因果关系是道德责任判断的逻辑根据；社会历史理性是道德责任判断的最终价值根据。
For judgment of moral responsibility, realistic consequence is an actual foundation; causal relationship is a logical foundation; the reason of society and history is the final value foundation.
我可以看出，他是在试图掩盖他判断错误的责任。
I could see that he was trying to smooth over his duty for wrong judgments.
但是，我对自己感到恼怒。我先是放弃自己比较正确的判断，同意突袭，然后又推迟向公众发言为突袭失败承担责任。
But I was furious at myself, first for agreeing to the raid against my better judgment, then for delaying a public acknowledgment of responsibility for it.
不管怎样，政策制定者都要对于他们的判断负起责任。
Nevertheless, policymakers have a responsibility to make the distinction.
我们有责任不断判断规则是否有用。
We have the responsibility to continuously measure whether the rules are helpful, or whether they are not.
排在第一位的是韦氏(Merriam-Webster)网上词典 3中的解释，“一门关于判断什么是好什么是坏，以及道德义务和道德责任的学科”。
The primary definition in the Merriam-Webster online dictionary says, "The discipline dealing with what is good and bad and with moral duty and obligation."
在整合最好的科学和判断，指导好责任承担方面，我们要发挥作用。
We embrace our role in marshalling the best science and judgment to guide how that responsibility can be met.
事实上，很难判断中国是不是一个负责任的利益关系人。
In fact, there are difficulties with judging whether Chinais a responsible stakeholder.
答：在处理“天安号”事件上，中国是本着公正、负责任的态度，根据事情的是非曲直来客观、公正地作出判断，决定立场。
A: Regarding the Cheonan incident, China has taken a fair and responsible attitude, made its own judgment fairly and objectively and decided on its position according to the merits of the issue.
过去，内容所有者通常采用识别技术来判断未经授权的内容使用，并主动出击，追讨责任。
In the past, content owners have used identification methods as a means of identifying unauthorized content for the sake of calling out the attack dogs and sending take-down notices.
笔者认为，只有认识到特殊侵权责任一般条款应该具备什么内容，才能对其应该采取什么样的立法模式做出理性的判断。
By realizing what its contents should have rational judgment can be concluded to which legislation norm should be adopted about general provisions of liability for special tort.
Ranvier并不使用正则表达式把公共uri重写成私有uri，而是实现责任链(chain - of - responsibility)设计模式，把资源判断任务委托给相关代码。
Instead of using regular expressions to rewrite public URIs onto private ones, Ranvier implements a chain-of-responsibility design pattern to delegate resource determination to relevant code.
在文中，笔者还进一步给出了恶意诉讼侵权责任的判断标准。
In the article, the author also further gives determining criteria of malicious litigation tort liability.
而从实践方面来说，恶意诉讼侵权责任的构成要件，是行为人承担侵权责任的条件，是判断行为人是否应当担负侵权责任的标准。
From practice, the components of the malicious tort litigation is that tort liability is the condition of actor bearing and is to determine whether the act should bear tort liability standard.
到底要带领一组指有责任作出良好的判断，而且会激励他人。
In the end to lead in a group means to have responsibility to make good judgements and that will inspire others.
这些利益冲突可能会影响员工的商业判断和对公司的责任感，并威胁到公司的业务和声誉。
Such conflicts of interest can undermine an Employee's business judgment and responsibility to the Company and threaten the Company's business and reputation.
如何根据前者判断他，首先取决于你认为他对英国的危机有多大责任。
How you judge him on the former depends in part on how much you deem him responsible for Britain's parlous situation in the first place.
再说了，海蒂也是个成年人，如果判断失误，责任在她而不在我。
Besides, Heidi is an grown-up, therefore she's responsible for any decision she's made, not me.
公司应向董事提供责任免除机制以便其对公司的经营作出判断和进行决策。从而使公司经营活动具有活力。
The corporate should provide liability exemption mechanism for the directors to make judgment and decision for corporate management in order to make corporate business more vigor.
应该从证据充分性的前提、证明对象与证据的关系、证据的来源、证明过程、证明责任等方面来综合判断证据的充分性。
Such sufficiency should be tested from such aspects as the preconditions, the relationship between objects and evidence, the source, the proving process and the proving duties.
判断一个人是否成熟，责任是关键因素，因为只有一个有责任心的人才值得依靠。
Judging a person whether he is mature or not, responsibility is the key factor, because only the person with responsibility is worthy of being depended on.
审计从本质上讲是一个信息系统，审计的本质目标在于客观公正地为受托责任关系双方提供判断是否继续这种关系的信息依据。
Audit essence is a kind of information system whose target is to supply information proof to judge impersonally and fairly whether both sides of bailees maintain responsibility connection.
本研究采取问卷法，选取99名管理者和被管理者作为被试，探讨行为责任归因与处罚公平性、严格程度判断之间的关系。
This study, involving 99 managers and employees and using methods of questionnaire survey, explored the relationship of responsibility judgment with the fairness and strictness of punishment.
你欠任何一你治疗的病人同样的照顾责任和你最好的医学判断的益处你给了免费治疗的病人和其他病人一样有权利控诉你。
You owe every patient you treat the same duty of care and the benefit of your best medical judgment. And the patient you treated for free has the same right to Sue you as any other patient.
护士对个人的护理判断和护理行动有义不容辞的责任。
The nurse assumes responsibility and accountability for individual nursing judgements and actions.
判断主合同变更对保证责任的影响的关键在于区分变更和更改两个概念。
The crux of judging the effects of contract alteration on guaranty duty lies in the distinction between contract alteration and contract renew.
判断主合同变更对保证责任的影响的关键在于区分变更和更改两个概念。
The crux of judging the effects of contract alteration on guaranty duty lies in the distinction between contract alteration and contract renew.
应用推荐