千年宣言提出了一个能够指导对外关系的原则框架：即公平、社会公正，尤其是分担责任。
The Millennium Declaration sets out a framework of principles that can guide foreign relations: equity, social justice, and above all, shared responsibility.
他说：“双方同意将在共同但有区别责任原则的基础上，加强中美清洁能源和气候变化伙伴的合作关系。”
Yet Qin says China and the United States have "common-but-differentiated responsibilities" when it comes to actions to prevent climate change.
成功之路必须以伙伴关系原则以及强烈的正义感和责任感为基础。
The road to success must be founded on the principle of partnership and on a deep sense of justice and responsibility.
注册会计师应否承担法律责任应从民事法律的归责原则、因果关系、注册会计师验资业务本身等方面考虑。
Whether registered accountants should be responsible or not should consider the factors such as whose responsibility it is, causes and results, the work of registered accountants.
本文从内幕交易的界定、民事赔偿主体、归责原则、因果关系、举证责任及赔偿金额确定等方面探讨了内幕交易民事赔偿制度的建立和完善。
The establishment of civil liabilities of insider trading is discussed from the following aspects:definition of insider trading, civil litigants, fault rule, causation and damage calculation, etc.
本文系统阐述了注册会计师审计责任的构成要件、归责原则、因果关系以及损害赔偿。
The essay discussed the auditing liability of certified public accountant(CPA) and its constitutive requirements, principle of liability delimitation, causality and compensation for damage.
每一条原则都是对这些关系中的责任做出的说明。
The Clauses of each Principle are illustrations of some of the obligations included in these relationships.
适用对象、归责原则、因果关系是产品责任法中的几个重要问题。
The object of law, product liability, cause and effect are several big problems that the product liability law must deal with.
因果关系原则是保险损害赔偿中的重要原则，它直接决定保险人是否承担保险合同项下的赔付责任。
As the significant principle of claiming damage in insurance, the principle of causality determines insurer's compensating liability under insurance contract.
因果关系原则是保险损害赔偿中的重要原则，它直接决定保险人是否承担保险合同项下的赔付责任。
As the significant principle of claiming damage in insurance, the principle of causality determines insurer's compensating liability under insurance contract.
应用推荐